Framadate/Framadate v1.1.x — Galician @ Weblate: Email

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Key	English	Galician
Poll results.polled user	polled user	usuario enquisado
Poll results.polled users	polled users	usuarios enquisados
PollInfo.Admin link of the poll	Admin link for the poll	Ligazón de administración para a enquisa
PollInfo.Cancel the description edit	Cancel the description edit	Cancelar a modificación da descrición
PollInfo.Cancel the email address edit	Cancel the email address edit	Cancelar a modificación do correo electrónico
PollInfo.Cancel the expiration date edit	Cancel the expiration date edit	Cancelar a modificación da data de caducidade
PollInfo.Cancel the name edit	Cancel the name edit	Cancelar a modificación do nome
PollInfo.Cancel the rules edit	Cancel the rules edit	Cancelar a modificación das regras
PollInfo.Cancel the title edit	Cancel the title edit	Cancelar a modificación do título
PollInfo.Edit the description	Edit the description	Modificar a descrición
PollInfo.Edit the email adress	Edit the email address	Modificar o enderezo de correo electrónico
PollInfo.Edit the expiration date	Edit the expiry date	Modificar a data de caducidade
PollInfo.Edit the name	Edit name	Modificar o nome
PollInfo.Edit the poll rules	Edit the poll rules	Modificar as regras da enquisa
PollInfo.Edit the title	Edit title	Modificar o título
PollInfo.Email	Email	Correo electrónico
PollInfo.Expiration date	Expiry date	Data de caducidade
PollInfo.Export to CSV	Export to CSV	Exportar a CSV
PollInfo.Initiator of the poll	Creator of the poll	Creador da enquisa
PollInfo.No password	No password	Sen contrasinal
PollInfo.Only votes are protected	Only votes are protected	Só se protexen os votos
PollInfo.Password protected	Password protected	O contrasinal está protexido
PollInfo.Poll rules	Poll rules	Regras da enquisa
PollInfo.Print	Print	Imprimir
PollInfo.Public link of the poll	Public link to the poll	Ligazón pública da enquisa
PollInfo.Remove all the comments	Remove all comments	Borrar todos os comentarios
PollInfo.Remove all the votes	Remove all votes	Borrar todos os votos
PollInfo.Remove password	Remove password	Borrar o contrasinal
PollInfo.Remove the poll	Remove the poll	Borrar a enquisa
PollInfo.Results are hidden	Results are hidden	Os resultados son agochados
PollInfo.Results are visible	Results are visible	Os resultados son visibles

Key	English	Galician
Password.You have to provide a password so you can participate to the poll.	You have to provide a password so you can participate to the poll.	Ten que fornecer un contrasinal para poder participar na enquisa.
Password.You have to provide a password to access the poll.	You have to provide a password to access the poll.	Ten que fornecer un contrasinal para poder acceder á enquisa.
PollInfo.Admin link of the poll	Admin link for the poll	Ligazón de administración para a enquisa
PollInfo.Cancel the description edit	Cancel the description edit	Cancelar a modificación da descrición
PollInfo.Cancel the email address edit	Cancel the email address edit	Cancelar a modificación do correo electrónico
PollInfo.Cancel the expiration date edit	Cancel the expiration date edit	Cancelar a modificación da data de caducidade
PollInfo.Cancel the name edit	Cancel the name edit	Cancelar a modificación do nome
PollInfo.Cancel the rules edit	Cancel the rules edit	Cancelar a modificación das regras
PollInfo.Cancel the title edit	Cancel the title edit	Cancelar a modificación do título
PollInfo.Edit the description	Edit the description	Modificar a descrición
PollInfo.Edit the email adress	Edit the email address	Modificar o enderezo de correo electrónico
PollInfo.Edit the expiration date	Edit the expiry date	Modificar a data de caducidade
PollInfo.Edit the name	Edit name	Modificar o nome
PollInfo.Edit the poll rules	Edit the poll rules	Modificar as regras da enquisa
PollInfo.Edit the title	Edit title	Modificar o título
PollInfo.Email	Email	Correo electrónico
PollInfo.Expiration date	Expiry date	Data de caducidade
PollInfo.Export to CSV	Export to CSV	Exportar a CSV
PollInfo.Initiator of the poll	Creator of the poll	Creador da enquisa
PollInfo.No password	No password	Sen contrasinal
PollInfo.Only votes are protected	Only votes are protected	Só se protexen os votos
PollInfo.Password protected	Password protected	O contrasinal está protexido
PollInfo.Poll rules	Poll rules	Regras da enquisa
PollInfo.Print	Print	Imprimir
PollInfo.Public link of the poll	Public link to the poll	Ligazón pública da enquisa
PollInfo.Remove all the comments	Remove all comments	Borrar todos os comentarios
PollInfo.Remove all the votes	Remove all votes	Borrar todos os votos
PollInfo.Remove password	Remove password	Borrar o contrasinal
PollInfo.Remove the poll	Remove the poll	Borrar a enquisa
PollInfo.Results are hidden	Results are hidden	Os resultados son agochados