The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

Date.DATETIME
English
Key English Greek
Check.The template compile directory (%s) doesn't exist in "%s". Retry the installation process. The template compile directory (%s) doesn't exist in "%s". Retry the installation process. Ο πρότυπος φάκελος μεταγλώττισης (template compile directory) (%s) δεν υπάρχει στο "%s". Δοκιμάστε ξανά την εγκατάσταση.
Check.The template compile directory (%s) is not writable. The template compile directory (%s) is not writable. Ο πρότυπος φάκελος μεταγλώττισης (template compile directory) (%s) δεν είναι εγγράψιμος.
Check.The template compile directory (%s) is writable. The template compile directory (%s) is writable. Ο πρότυπος φάκελος μεταγλώττισης (template compile directory) (%s) είναι εγγράψιμος.
Check.You need to enable the PHP Intl extension. You need to enable the PHP Intl extension. Πρέπει να ενεργοποιήσετε την επέκταση PHP Intl.
Check.Your PHP version (%s) is too old. This application needs at least PHP %s. Your PHP version (%s) is too old. This application needs at least PHP %s. Η έκδοση PHP (%s) είναι πολύ παλιά. Αυτή τη εφαρμογή χρειάζεται τουλάχιστον την PHP έκδοση (%s).
Check.date.timezone is set. date.timezone is set. το date.timezone έχει ρυθμιστεί.
Comments.Add a comment to the poll Add a comment to the poll Προσθέστε ένα σχόλιο στην ψηφοφορία
Comments.Comment added Comment saved Το σχόλιο αποθηκεύθηκε
Comments.Comments of polled people Comments Σχόλια
Comments.Remove the comment Remove comment Αφαίρεση σχολίου
Comments.Send the comment Submit comment Υποβολή σχολίου
Comments.Your comment Comment Σχόλιο
Comments.anonyme anonyme Ανώνυμο
Date.Add range dates Add range dates Προσθήκη φάσματος ημερομηνιών
Date.DATE %Y-%m-%d %Y-%m-%d
Date.DATETIME %m/%d/%Y %H:%M %m/%d/%Y %H:%M
Date.DAY %a %e %a %e
Date.End date End date Τελική ημερομηνία
Date.FULL %A, %B %e, %Y %A, %B %e, %Y
Date.MONTH_YEAR %B %Y %B %Y
Date.Max dates count You can select at most 4 months Μπορείτε να επιλέξετε το μέγιστο 4 μήνες
Date.SHORT %A %e %B %Y %A %e %B %Y
Date.Start date Start date Αρχική ημερομηνία
Date.datepicker yyyy-mm-dd χχχχ-μμ-ηη
Date.datetime_parseformat Y-m-d E-μ-η
Date.dd/mm/yyyy yyyy-mm-dd χχχχ-μμ-ηη
EditLink.Edit link for poll "%s" Edit link for poll "%s" Επεξεργασία συνδέσμου για ψηφοφορία "%s"
EditLink.Here is the link for editing your vote: Here is the link for editing your vote: Σύνδεσμος επεξεργασίας ψηφοφορίας:
EditLink.If you don't want to lose your personalized link, we can send it to your email. If you don't want to lose your personalized link, we can send it to your email. Εαν δεν θέλετε να χάσετε τον προσωπικό σας σύνδεσμο, μπορούμε να σας τον αποστείλουμε με email.
EditLink.Please wait %d seconds before we can send an email to you then try again. Please wait %d seconds before we can send an email to you then try again. Παρακαλούμε περιμένετε %d δευτερόλεπτα μέχρι να σας αποστείλουμε το email και έπειτα δοκιμάστε ξανά.
EditLink.REMINDER REMINDER ΥΠΕΝΘΥΜΙΣΗ
Key English Greek
Check.The template compile directory (%s) doesn't exist in "%s". Retry the installation process. The template compile directory (%s) doesn't exist in "%s". Retry the installation process. Ο πρότυπος φάκελος μεταγλώττισης (template compile directory) (%s) δεν υπάρχει στο "%s". Δοκιμάστε ξανά την εγκατάσταση.
Check.The template compile directory (%s) is not writable. The template compile directory (%s) is not writable. Ο πρότυπος φάκελος μεταγλώττισης (template compile directory) (%s) δεν είναι εγγράψιμος.
Check.The template compile directory (%s) is writable. The template compile directory (%s) is writable. Ο πρότυπος φάκελος μεταγλώττισης (template compile directory) (%s) είναι εγγράψιμος.
Check.You need to enable the PHP Intl extension. You need to enable the PHP Intl extension. Πρέπει να ενεργοποιήσετε την επέκταση PHP Intl.
Check.Your PHP version (%s) is too old. This application needs at least PHP %s. Your PHP version (%s) is too old. This application needs at least PHP %s. Η έκδοση PHP (%s) είναι πολύ παλιά. Αυτή τη εφαρμογή χρειάζεται τουλάχιστον την PHP έκδοση (%s).
Comments.Add a comment to the poll Add a comment to the poll Προσθέστε ένα σχόλιο στην ψηφοφορία
Comments.anonyme anonyme Ανώνυμο
Comments.Comment added Comment saved Το σχόλιο αποθηκεύθηκε
Comments.Comments of polled people Comments Σχόλια
Comments.Remove the comment Remove comment Αφαίρεση σχολίου
Comments.Send the comment Submit comment Υποβολή σχολίου
Comments.Your comment Comment Σχόλιο
Date.Add range dates Add range dates Προσθήκη φάσματος ημερομηνιών
Date.DATE %Y-%m-%d %Y-%m-%d
Date.datepicker yyyy-mm-dd χχχχ-μμ-ηη
Date.DATETIME %m/%d/%Y %H:%M %m/%d/%Y %H:%M
Date.datetime_parseformat Y-m-d E-μ-η
Date.DAY %a %e %a %e
Date.dd/mm/yyyy yyyy-mm-dd χχχχ-μμ-ηη
Date.End date End date Τελική ημερομηνία
Date.FULL %A, %B %e, %Y %A, %B %e, %Y
Date.Max dates count You can select at most 4 months Μπορείτε να επιλέξετε το μέγιστο 4 μήνες
Date.MONTH_YEAR %B %Y %B %Y
Date.SHORT %A %e %B %Y %A %e %B %Y
Date.Start date Start date Αρχική ημερομηνία
EditLink.Edit link for poll "%s" Edit link for poll "%s" Επεξεργασία συνδέσμου για ψηφοφορία "%s"
EditLink.Here is the link for editing your vote: Here is the link for editing your vote: Σύνδεσμος επεξεργασίας ψηφοφορίας:
EditLink.If you don't want to lose your personalized link, we can send it to your email. If you don't want to lose your personalized link, we can send it to your email. Εαν δεν θέλετε να χάσετε τον προσωπικό σας σύνδεσμο, μπορούμε να σας τον αποστείλουμε με email.
EditLink.Please wait %d seconds before we can send an email to you then try again. Please wait %d seconds before we can send an email to you then try again. Παρακαλούμε περιμένετε %d δευτερόλεπτα μέχρι να σας αποστείλουμε το email και έπειτα δοκιμάστε ξανά.
EditLink.REMINDER REMINDER ΥΠΕΝΘΥΜΙΣΗ
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Framadate/Framadate v1.1.x
The following string has different context, but the same source.
Translated Framadate/Framadate

Loading…

User avatar anastasios

Translation changed

Framadate / Framadate v1.1.xGreek

10 months ago
User avatar anastasios

New translation

Framadate / Framadate v1.1.xGreek

10 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Date.DATETIME
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
locale/el.json, string 78