The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

Date.DATETIME
English
Key English Breton Actions
Check.The template compile directory (%s) is not writable. The template compile directory (%s) is not writable. N'haller ket skrivañ e kavlec'h kempunañ ar patromoù (%s).
Check.The template compile directory (%s) is writable. The template compile directory (%s) is writable. Gallout a raer skrivañ e kavlec'h kempunañ ar patromoù (%s).
Check.You need to enable the PHP Intl extension. You need to enable the PHP Intl extension. Ret eo deoc'h gweredekaat an askouezh PHP Intl.
Check.You need to enable the PHP mbstring extension. You need to enable the PHP mbstring extension.
Check.Your PHP version (%s) is too old. This application needs at least PHP %s. Your PHP version (%s) is too old. This application needs at least PHP %s. Re gozh eo hoc'h handelv PHP (%s). PHP %s a zo dleet evit an arload-ma d'an nebeutañ.
Check.date.timezone is set. date.timezone is set. Arventennet eo date.timezone.
Comments.Add a comment to the poll Add a comment to the poll Ouzhpennañ un evezhiadenn d'ar sontadeg
Comments.Comment added Comment saved Evezhiadenn ouzhpennet
Comments.Comments of polled people Comments Evezhiadennoù
Comments.Remove the comment Remove comment Dilemel an evezhiadenn
Comments.Send the comment Submit comment Kas an evezhiadenn
Comments.Your comment Comment Hoc'h evezhiadenn
Comments.anonyme anonyme dizanv
Date.Add range dates Add range dates Ouzhpennañ
Date.DATE %Y-%m-%d %d/%m/%Y
Date.DATETIME %m/%d/%Y %H:%M %d-%m-%Y %H:%M
Date.DAY %a %e %a %e
Date.End date End date Deiziad dibenn
Date.FULL %A, %B %e, %Y %A %e a viz %B %Y
Date.MONTH_YEAR %B %Y %B %Y
Date.Max dates count You can select at most 4 months Gallout a rit diuzañ 4 miz d'ar muiañ
Date.SHORT %A %e %B %Y %A %e a viz %B %Y
Date.Start date Start date Deiziad deraouiñ
Date.datepicker yyyy-mm-dd dd/mm/yyyy
Date.datetime_parseformat Y-m-d d/m/Y
Date.dd/mm/yyyy yyyy-mm-dd dd/mm/bbbb
EditLink.Edit link for poll "%s" Edit link for poll "%s" Ere embann ar sontadeg "%s"
EditLink.Here is the link for editing your vote: Here is the link for editing your vote: Setu an ere evidoc'h da embann ho vot:
EditLink.If you don't want to lose your personalized link, we can send it to your email. If you don't want to lose your personalized link, we can send it to your email. Ma ne fell ket deoc'h koll hoc'h ere personelaet e c'hallomp kas anezhañ dre bostel.
EditLink.Please wait %d seconds before we can send an email to you then try again. Please wait %d seconds before we can send an email to you then try again. Gortozit % eilenn, amzer deomp kas ur postel deoc'h ha klaskit en-dro.
EditLink.REMINDER REMINDER KOUNADUR
Key English Breton Actions
Check.The template compile directory (%s) is not writable. The template compile directory (%s) is not writable. N'haller ket skrivañ e kavlec'h kempunañ ar patromoù (%s).
Check.The template compile directory (%s) is writable. The template compile directory (%s) is writable. Gallout a raer skrivañ e kavlec'h kempunañ ar patromoù (%s).
Check.You need to enable the PHP Intl extension. You need to enable the PHP Intl extension. Ret eo deoc'h gweredekaat an askouezh PHP Intl.
Check.You need to enable the PHP mbstring extension. You need to enable the PHP mbstring extension.
Check.Your PHP version (%s) is too old. This application needs at least PHP %s. Your PHP version (%s) is too old. This application needs at least PHP %s. Re gozh eo hoc'h handelv PHP (%s). PHP %s a zo dleet evit an arload-ma d'an nebeutañ.
Comments.Add a comment to the poll Add a comment to the poll Ouzhpennañ un evezhiadenn d'ar sontadeg
Comments.anonyme anonyme dizanv
Comments.Comment added Comment saved Evezhiadenn ouzhpennet
Comments.Comments of polled people Comments Evezhiadennoù
Comments.Remove the comment Remove comment Dilemel an evezhiadenn
Comments.Send the comment Submit comment Kas an evezhiadenn
Comments.Your comment Comment Hoc'h evezhiadenn
Date.Add range dates Add range dates Ouzhpennañ
Date.DATE %Y-%m-%d %d/%m/%Y
Date.datepicker yyyy-mm-dd dd/mm/yyyy
Date.DATETIME %m/%d/%Y %H:%M %d-%m-%Y %H:%M
Date.datetime_parseformat Y-m-d d/m/Y
Date.DAY %a %e %a %e
Date.dd/mm/yyyy yyyy-mm-dd dd/mm/bbbb
Date.End date End date Deiziad dibenn
Date.FULL %A, %B %e, %Y %A %e a viz %B %Y
Date.Max dates count You can select at most 4 months Gallout a rit diuzañ 4 miz d'ar muiañ
Date.MONTH_YEAR %B %Y %B %Y
Date.SHORT %A %e %B %Y %A %e a viz %B %Y
Date.Start date Start date Deiziad deraouiñ
EditLink.Edit link for poll "%s" Edit link for poll "%s" Ere embann ar sontadeg "%s"
EditLink.Here is the link for editing your vote: Here is the link for editing your vote: Setu an ere evidoc'h da embann ho vot:
EditLink.If you don't want to lose your personalized link, we can send it to your email. If you don't want to lose your personalized link, we can send it to your email. Ma ne fell ket deoc'h koll hoc'h ere personelaet e c'hallomp kas anezhañ dre bostel.
EditLink.Please wait %d seconds before we can send an email to you then try again. Please wait %d seconds before we can send an email to you then try again. Gortozit % eilenn, amzer deomp kas ur postel deoc'h ha klaskit en-dro.
EditLink.REMINDER REMINDER KOUNADUR
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Locked Translated Framadate/Framadate v1.1.x
The following string has different context, but the same source.
Translated Framadate/Framadate

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Breton
date Framadate Glossary

String information

Key
Date.DATETIME
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
locale/br.json, string 80