Framadate/Framadate v1.1.x — Breton @ Framasoft Weblate: Failed to delete the vote!

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

Zen

Traduction

Clé Error.Failed to delete the vote!

Anglais

Breton

À vérifier

Cette traduction est actuellement verrouillée.

Clé	Anglais	Breton
Error.Can't create an empty column.	Can't create an empty column.	N'haller ket krouiñ ur bann goullo.
Error.Can't create the config.php file in '%s'.	Can't create the config.php file in '%s'.	N'haller ket krouiñ ar restr config.php e '%s'.
Error.Comment failed	Comment failed	C'hiwtadenn war an evezhiadenn
Error.Cookies are disabled on your browser. Theirs activation is required to create a poll.	Cookies are disabled on your browser. They are required to be able to create a poll.	Diweredekaet eo an toupinoù war ho merdeer. Ret eo gweredekaat anezho evit krouiñ ur sontadeg.
Error.Enter a name	Enter a name	Ret eo deoc'h enankañ un anv
Error.Enter a name and a comment!	Enter a name and a comment!	Ebarzhit un anv hag un evezhiadenn!
Error.Enter a title	Enter a title	Skrivit un titl
Error.Enter an email address	Enter an email address	Ret eo enankañ ur chomlec'h postel
Error.Error on amount of voters limitation : value must be an integer greater than 0	Error on amount of voters limitation: Value must be an integer greater than 0	Fazi war bevenn an niver a voterien: An dalvoudegezh a rank bezañ un niver anterin brasoc'h evit 0
Error.Error!	Error!	Fazi!
Error.Failed to delete all comments	Failed to delete all comments	C'hwitadenn en ur zilemel an holl evezhiadennoù
Error.Failed to delete all votes	Failed to delete all votes	C'hwitadenn en ur zilemel an holl vouezhioù
Error.Failed to delete column	Failed to delete column	C'hwitadenn war zilemel ar bann
Error.Failed to delete the comment	Failed to delete the comment	C'hwitadenn en ur zilemel an evezhiadenn
Error.Failed to delete the poll	Failed to delete the poll	C'hwitadenn en ur zilemel ar sontadeg
Error.Failed to delete the vote!	Failed to delete the vote!	C'hwitadenn en ur zilemel ar votadenn!
Error.Failed to insert the comment!	Failed to insert the comment!	C'hwitadenn en ur enlakaat an evezhiadenn!
Error.Failed to save poll	Failed to save poll	C'hwitadenn war enrolladenn ar sontadeg
Error.Forbidden!	Forbidden!	Difennet!
Error.Framadate is not properly installed, please check the "INSTALL" to setup the database before continuing.	Framadate is not properly installed, please see the 'INSTALL' file for instructions on setting up the database before continuing.	N'eo ket staliet Framadate en un doare dereat. Lennit ar restr INSTALL evit kefluniañ ar stlennvon a-raok kenderc'hel.
Error.Javascript is disabled on your browser. Its activation is required to create a poll.	JavaScript is disabled on your browser. It is required to create a poll.	Diweredekaet eo JavaScript war ho merdeer. Ret eo gweredekaat anezhañ evit krouiñ ur sontadeg.
Error.MISSING_VALUES	Missing values	Talvoudoù a vank
Error.Name is limited to 32 characters	Name is limited to 32 characters
Error.No polls found	No polls found	N'eus bet kavet sontadeg ebet
Error.Password is empty	Password is empty.	Goullo eo ar ger-tremen.
Error.Passwords do not match	Passwords do not match.	Ne glot ket ar gerioù-tremen.
Error.Poll has been updated before you vote	Poll has been updated before you vote	Hizivaet eo bet ar sontadeg a-raok ho mouezh
Error.Poll id already used	Identifier is already used	Arveret eo an naoudi endeo
Error.Something is going wrong...	Something has gone wrong...	Un dra bennak a-dreuz a zo...
Error.Something is wrong with the format	Something is wrong with the format	Un dra bennak a-dreuz a zo gant ar mentrezh
Error.Something is wrong with the format: customized urls should only consist of alphanumeric characters and hyphens.	Something is wrong with the format: Customized URLs should only consist of alphanumeric characters and hyphens.	Un dra bennak a zo a-dreuz gant ar furmad: An URLioù personelaet a rank kaout enno arouezioù alfaniverel ha barrennigoù-stagañ.

Clé	Anglais	Breton
Error.Can't create an empty column.	Can't create an empty column.	N'haller ket krouiñ ur bann goullo.
Error.Can't create the config.php file in '%s'.	Can't create the config.php file in '%s'.	N'haller ket krouiñ ar restr config.php e '%s'.
Error.Comment failed	Comment failed	C'hiwtadenn war an evezhiadenn
Error.Cookies are disabled on your browser. Theirs activation is required to create a poll.	Cookies are disabled on your browser. They are required to be able to create a poll.	Diweredekaet eo an toupinoù war ho merdeer. Ret eo gweredekaat anezho evit krouiñ ur sontadeg.
Error.Enter a name	Enter a name	Ret eo deoc'h enankañ un anv
Error.Enter a name and a comment!	Enter a name and a comment!	Ebarzhit un anv hag un evezhiadenn!
Error.Enter an email address	Enter an email address	Ret eo enankañ ur chomlec'h postel
Error.Enter a title	Enter a title	Skrivit un titl
Error.Error!	Error!	Fazi!
Error.Error on amount of voters limitation : value must be an integer greater than 0	Error on amount of voters limitation: Value must be an integer greater than 0	Fazi war bevenn an niver a voterien: An dalvoudegezh a rank bezañ un niver anterin brasoc'h evit 0
Error.Failed to delete all comments	Failed to delete all comments	C'hwitadenn en ur zilemel an holl evezhiadennoù
Error.Failed to delete all votes	Failed to delete all votes	C'hwitadenn en ur zilemel an holl vouezhioù
Error.Failed to delete column	Failed to delete column	C'hwitadenn war zilemel ar bann
Error.Failed to delete the comment	Failed to delete the comment	C'hwitadenn en ur zilemel an evezhiadenn
Error.Failed to delete the poll	Failed to delete the poll	C'hwitadenn en ur zilemel ar sontadeg
Error.Failed to delete the vote!	Failed to delete the vote!	C'hwitadenn en ur zilemel ar votadenn!
Error.Failed to insert the comment!	Failed to insert the comment!	C'hwitadenn en ur enlakaat an evezhiadenn!
Error.Failed to save poll	Failed to save poll	C'hwitadenn war enrolladenn ar sontadeg
Error.Forbidden!	Forbidden!	Difennet!
Error.Framadate is not properly installed, please check the "INSTALL" to setup the database before continuing.	Framadate is not properly installed, please see the 'INSTALL' file for instructions on setting up the database before continuing.	N'eo ket staliet Framadate en un doare dereat. Lennit ar restr INSTALL evit kefluniañ ar stlennvon a-raok kenderc'hel.
Error.Javascript is disabled on your browser. Its activation is required to create a poll.	JavaScript is disabled on your browser. It is required to create a poll.	Diweredekaet eo JavaScript war ho merdeer. Ret eo gweredekaat anezhañ evit krouiñ ur sontadeg.
Error.MISSING_VALUES	Missing values	Talvoudoù a vank
Error.Name is limited to 32 characters	Name is limited to 32 characters
Error.No polls found	No polls found	N'eus bet kavet sontadeg ebet
Error.Password is empty	Password is empty.	Goullo eo ar ger-tremen.
Error.Passwords do not match	Passwords do not match.	Ne glot ket ar gerioù-tremen.
Error.Poll has been updated before you vote	Poll has been updated before you vote	Hizivaet eo bet ar sontadeg a-raok ho mouezh
Error.Poll id already used	Identifier is already used	Arveret eo an naoudi endeo
Error.Something is going wrong...	Something has gone wrong...	Un dra bennak a-dreuz a zo...
Error.Something is wrong with the format	Something is wrong with the format	Un dra bennak a-dreuz a zo gant ar mentrezh

Chargement…

luc

Traduction téléversée

Anglais

Breton 5 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Breton 5 caractères modifiés Traduit

Il y a 2 ans

Iriep

Traduction modifiée

Anglais

Breton 5 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Espacement de ponctuation

Espace insécable manquant avant le signe de ponctuation double

Corriger la chaîne

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Breton
delete	dilemel	Framadate Glossary

Informations sur la chaîne

Clé

Error.Failed to delete the vote!

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

locale/br.json, chaîne 116

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.