Framadate - Néerlandais @ Framasoft Weblate: Vote updated

Traduction

Anglais

Néerlandais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais	Néerlandais	Actions
	Finally, you can change the properties of this poll such as the title, the comments or your email address.	Tenslotte kan je de eigenschappen van deze poll wijzigen, zoals titel, opmerkingen of je emailadres.
	Keep comments	Behoud de opmerkingen
	Keep the comments	Behoud de opmerkingen
	Keep the poll	Behoud de poll
	Keep the votes	Behoud de stemmen
	Keep this poll	Behoud deze poll
	Keep votes	Behoud de stemmen
	Poll fully deleted	Poll volledig verwijderd
	Poll saved	Poll opgeslagen
	Remove column	Kolom verwijderen
	Remove the comments	Verwijder de opmerkingen
	Remove the votes	Verwijder de stemmen
	The poll was created.	De poll is aangemaakt.
	Vote added	Stem toegevoegd
	Vote deleted	Stem verwijderd
	Vote updated	Stem bijgewerkt
	You can add a new scheduling date to your poll.	Je kan een nieuwe datum toevoegen aan je poll.
	Your poll has been removed!	Je poll is verwijderd!
	and add a new column with	en voeg een nieuwe kokom toe met
	remove a column or a line with	verwijder een kolom of regel met
	Users who voted "If need be" for this option have left those email addresses:	Gebruikers die "Indien nodig" hebben gestemd voor deze optie hebben deze e-mailadressen achtergelaten:
	Users who voted "No" for this option have left those email addresses:	Gebruikers die "Nee" hebben gestemd voor deze optie hebben deze e-mailadressen achtergelaten:
	Users who voted "Yes" for this option have left those email addresses:	Gebruikers die "Ja" hebben gestemd voor deze optie hebben deze e-mailadressen achtergelaten:
	Deletion date:	Verwijderdatum:
	If you want to vote in this poll, you have to give your name, make your choice, and submit it by selecting the save button at the end of the line.	Als je wilt stemmen in deze poll, moet je je naam ingeven, een keuze maken en indienen door op de opslaan-knop op het einde van de lijn te klikken.
	The administrator locked this poll. Votes and comments are frozen, it is no longer possible to participate	De beheerder heeft deze poll gesloten. Stemmen en opmerkingen zijn bevroren, je kunt niet meer deelnemen
	The poll has expired, it will soon be deleted.	De poll is verlopen, hij wordt binnenkort verwijderd.
	Your vote has been saved, but please note: you need to keep this personalised link to be able to edit your vote.	Je stem is opgeslagen. Je hebt deze persoonlijke link nodig om je stem te kunnen wijzigen.

Chargement…

beardhatcode

Traduction ajoutée

Anglais

Néerlandais 15 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

Aucun

Suggestion ajoutée

Anglais

Néerlandais 19 caractères modifiés

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Suggestions

Il y a 1 suggestion pour cette chaîne.

Afficher

Glossaire

Anglais	Néerlandais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

.adminstuds.Vote updated • .studs.Vote updated

Âge de la chaîne

Il y a 5 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 5 ans

Fichier de traduction

po/nl.po, chaîne 413

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.