Framadate - Basque @ Framasoft Weblate: By defining an identifier that can facilitate access to the …

Traduction

Anglais

Basque

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais	Basque	Actions
	Save the description	Gorde deskribapena
	Save the email address	Gorde email helbidea
	Save the new expiration date	Gorde iraungitze data berria
	Save the new name	Gorde izen berria
	Save the new rules	Gorde arau berriak
	Save the new title	Gorde izenburu berria
	Simple editor	Editore sinplea
	Title of the poll	Galdeketaren izenburua
	Voters' email addresses are collected	Boto-emaileen helbideak bildu egiten dira
	Voters' email addresses are collected and required	Boto-emaileen email helbideak bildu egiten dira eta nahitaezkoak dira
	Voters' email addresses are collected, required and verified	Boto-emaileen email helbideak bildu eta egiaztatu egiten dira, eta nahitaezkoak dira
	Voters' email addresses are not collected	Boto-emaileen email helbiderik ez da biltzen
	Votes and comments are locked	Botoak eta iruzkinak blokeatuta daude
	Votes protected by password	Botoak pasahitzez babestuta daude
	All voters can modify any vote	Boto-emaile guztiek edozein boto alda dezakete
	By defining an identifier that can facilitate access to the poll for unwanted people. It is recommended to protect it with a password.	Identifikatzaile bat definituz, nahi ez den pertsonen galdeketarako sarbidea erraz dezakeena. Gomendatzen da pasahitzez babestea.
	Collect voters' email addresses	Bildu boto-emaileen email helbideak
	Confirmation	Baieztapena
	Customize the URL	Pertsonalizatu URLa
	Email addresses are collected but not required	Email helbideak bildu egiten dira baina ez dira ezinbestekoak
	Email addresses are not collected	Email helbideak ez dira biltzen
	Email addresses are required	Email helbideak nahitaezkoak dira
	Email addresses are required and verified	Email helbideak nahitaezkoak dira eta egiaztatu egiten dira
	Go to step 2	Joan 2. pausora
	Limit the amount of voters per option	Mugatu aukera bakoitzarentzat boto-emaile kopurua
	More informations here:	Informazio gehiago hemen:
	Only the poll maker can see the poll results	Galdeketaren egileak bakarrik ikusi ditzake galdeketaren emaitzak
	Optional parameters	Hautazko parametroak
	Permissions	Baimenak
	Poll creation (1 of 3)	Galdeketa sortzea (3tik 1)
	Poll link	Galdeketaren esteka

Chargement…

alexgabi

Traduction modifiée

Anglais

Basque 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

miren

Marqué comme À vérifier

Anglais

Basque 129 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Basque
poll	galdeketa	Framadate Glossary

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

.Step • 1.By • defining • an • identifier • that • can • facilitate • access • to • the • poll • for • unwanted • people. • It • is • recommended • to • protect • it • with • a • password.

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 5 ans

Fichier de traduction

po/eu.po, chaîne 313

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.