Framadate - Allemand @ Framasoft Weblate: The template compile directory (%s) doesn't exist in "%s". Retry …

Traduction

Anglais

Allemand

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais	Allemand	Actions
	Waiting	Wartend
	polls in the database at this time	Umfragen derzeit in der Datenbank
	Check again	Erneut prüfen
	Consider enabling the PHP extension OpenSSL for increased security.	Für eine verbesserte Sicherheit sollten Sie in Erwägung ziehen, die OpenSSL-Erweiterung zu aktivieren.
	Consider setting the date.timezone in php.ini.	Ziehen Sie in Erwägung, date.timezone in der php.ini zu konfigurieren.
	Consider setting « session.cookie_httponly = 1 » inside your php.ini or add « php_value session.cookie_httponly 1 » to your .htaccess so that cookies can't be accessed through Javascript.	Setzen Sie « session.cookie_httponly = 1 » in Ihrer php.ini oder fügen Sie « php_value session.cookie_httponly 1 » Ihrer .htaccess Datei hinzu, so dass auf Cookies nicht per Javascript zugegriffen werden kann.
	Continue the installation	Installation fortsetzen
	Cookies are served from HTTP only.	Cookies werden nur über HTTP ausgeliefert.
	Installation checking	Überprüfung der Installation
	OpenSSL extension loaded.	Die OpenSSL-Erweiterung ist geladen.
	PHP Intl extension is enabled.	Die PHP-Erweiterung Intl ist aktiviert.
	PHP version %s is enough (needed at least PHP %s).	PHP Version %s ist ausreichend (mindestens PHP %s wird benötigt).
	The config file directory (%s) is not writable and the config file (%s) does not exists.	Der Konfigurationspfad (%s) ist nicht beschreibbar und es existiert keine Konfigurationsdatei (%s).
	The config file directory (%s) is writable.	Die Konfigurationsdatei (%s) ist beschreibbar.
	The config file exists.	Die Konfigurationsdatei existiert.
	The template compile directory (%s) doesn't exist in "%s". Retry the installation process.	Der Vorlagen-Übersetzungspfad (%s) existiert in "%s" nicht. Versuchen Sie die Installation erneut zu starten.
	The template compile directory (%s) is not writable.	Der Vorlagen-Übersetzungspfad (%s) ist nicht beschreibbar.
	The template compile directory (%s) is writable.	Der Vorlagen-Übersetzungspfad (%s) ist beschreibbar.
	You need to enable the PHP Intl extension.	Sie müssen die PHP-Erweiterung Intl aktivieren.
	Your PHP version (%s) is too old. This application needs at least PHP %s.	Ihre PHP-Version (%s) ist zu alt. Diese Anwendung benötigt mindestens PHP Version %s.
	date.timezone is set.	date.timezone ist konfiguriert.
	Add a comment to the poll	Kommentar zur Abstimmung abgeben
	Comment	Ihr Kommentar
	Comment saved	Kommentar hinzugefügt
	Comments	Kommentare der Teilnehmer
	Enter your name and comment prior to submitting the form	Geben Sie Ihren Namen und einen Kommentar ein bevor Sie das Formular abschicken
	Remove comment	Kommentar entfernen
	Submit comment	Kommentar abschicken
	%A %e %B %Y	%A %e %B %Y
	%A, %B %e, %Y	%A, den %e. %B %Y
	%B %Y	%B %Y

Chargement…

fluxx

Traduction modifiée

Anglais

Allemand 12 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 4 ans

fluxx

Un contributeur à rejoint

Un contributeur à rejoint Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Allemand
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

.Check.The • template • compile • directory • (%s) • doesn't • exist • in • "%s". • Retry • the • installation • process.

Âge de la chaîne

Il y a 5 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 5 ans

Fichier de traduction

po/de.po, chaîne 65

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.