Framacalc/Main — Serbe (alphabet cyrillique) @ Framasoft Weblate: ## Limitations @:txt.calc has some limitations :

Traduction

Clé hos->limit->desc

Anglais

## Limitations

@:txt.calc has some limitations :

- calcs will be **deleted after {days} days of inactivity** (no access,
no modification), in order to avoid enlargement of our database
indefinitely
- they can only contain a maximum of **{rows} rows**
- it is not possible to create multi-sheet layers
or import OpenDocument or Microsoft Office files
- for [security reasons](https://contact.framasoft.org/en/faq/#calc-delete),
we are unable to remove calcs upon request

This service is offered subject to acceptance of our terms and conditions
and may be moderated according to our moderation policy.

Serbe (alphabet cyrillique)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Serbe (alphabet cyrillique)
meta->lead	Online collaborative spreadsheet	Онлајн колаборативна табела
hos->intro->title	@:txt.calc	@:txt.calc
hos->intro->subtitle	Share your spreadsheets and work together!	Делите своје табеле и радите заједно!
hos->intro->btn-create-a-calc	Create a calc	Направи прорачун
hos->intro->btn-create	Create	Направи
hos->intro->btn-tour	Guide	Водич
hos->intro->more	Learn more about @:txt.calc	Сазнај више о @:txt.calc
hos->intro->name	Calc name	Назив Calc-а
hos->intro->link	Link to share	Веза за дељење
hos->intro->copy	Copy the link	Копирај везу
hos->intro->copied	Link copied !	Веза је копирана !
hos->what->title	What is it?	Шта је то?
hos->what->md	A “calc“ is an online collaborative spreadsheet. Your data is automatically saved on the internet, and your friends can collaborate on the document at the same time (just provide them the address).<br /> View all changes in real time! Work together on your inventories, your surveys, your content, your meetings and much more!<br /> Want a [demonstration]({link})? ### Main features - Collaborative editing in real time - Permanent and automatic backup - History - Cell annotations - Many functions available (statistics, financial, mathematics, text, etc.) - Basic graphs (histogram, lines, points) - HTML or CSV export	Табела „Calc“ је онлајн колаборативна табела. Ваши подаци се аутоматски чувају на интернету, а Ваши пријатељи могу истовремено да сарађују на документу (само им наведите адресу).<br /> Погледајте све промене у реалном времену! Радите заједно на својим инвентарима, анкетама, садржају, састанцима интересно још много тога!<br /> Желите [демонстрацију]({link})? ### Главне карактеристике - Колаборативно уређивање у реалном времену - Трајно и аутоматско прављење резервних копија - Историја - Напомене за поља - Доступне многе функције (статистика, финансије, математика, текст итд.) - Основни графикони (хистограм, линије, тачке) - HTML или CSV извоз
hos->limit->desc	## Limitations @:txt.calc has some limitations : - calcs will be deleted after {days} days of inactivity (no access, no modification), in order to avoid enlargement of our database indefinitely - they can only contain a maximum of {rows} rows - it is not possible to create multi-sheet layers or import OpenDocument or Microsoft Office files - for [security reasons](https://contact.framasoft.org/en/faq/#calc-delete), we are unable to remove calcs upon request This service is offered subject to acceptance of our terms and conditions and may be moderated according to our moderation policy.	## Ограничења @:txt.calc има нека ограничења: - табеле „Calc“ ће бити избрисане након {days} дана неактивности (нема приступа, нема модификације), како би се избегло проширење наше базе података на неодређено време - могу да садрже највише {rows} редова - није могуће направити слојеве са више листова или увезите OpenDocument или Microsoft Office фајлове - из [сигурносних разлога](https://contact.framasoft.org/en/faq/#calc-delete), нисмо у могућности да уклонимо табеле „Calc“ на захтев Ова услуга се нуди под условом прихватања наших услова и одредби и може се модерирати у складу са нашом политиком модерирања.
hos->limit->btn-cgu	Terms of Use	Услови коришћења
hos->limit->btn-moderation	Moderation charter	Статут о модерацији

Clé	Anglais	Serbe (alphabet cyrillique)
hos->intro->btn-create	Create	Направи
hos->intro->btn-create-a-calc	Create a calc	Направи прорачун
hos->intro->btn-tour	Guide	Водич
hos->intro->copied	Link copied !	Веза је копирана !
hos->intro->copy	Copy the link	Копирај везу
hos->intro->link	Link to share	Веза за дељење
hos->intro->more	Learn more about @:txt.calc	Сазнај више о @:txt.calc
hos->intro->name	Calc name	Назив Calc-а
hos->intro->subtitle	Share your spreadsheets and work together!	Делите своје табеле и радите заједно!
hos->intro->title	@:txt.calc	@:txt.calc
hos->limit->btn-cgu	Terms of Use	Услови коришћења
hos->limit->btn-moderation	Moderation charter	Статут о модерацији
hos->limit->desc	## Limitations @:txt.calc has some limitations : - calcs will be deleted after {days} days of inactivity (no access, no modification), in order to avoid enlargement of our database indefinitely - they can only contain a maximum of {rows} rows - it is not possible to create multi-sheet layers or import OpenDocument or Microsoft Office files - for [security reasons](https://contact.framasoft.org/en/faq/#calc-delete), we are unable to remove calcs upon request This service is offered subject to acceptance of our terms and conditions and may be moderated according to our moderation policy.	## Ограничења @:txt.calc има нека ограничења: - табеле „Calc“ ће бити избрисане након {days} дана неактивности (нема приступа, нема модификације), како би се избегло проширење наше базе података на неодређено време - могу да садрже највише {rows} редова - није могуће направити слојеве са више листова или увезите OpenDocument или Microsoft Office фајлове - из [сигурносних разлога](https://contact.framasoft.org/en/faq/#calc-delete), нисмо у могућности да уклонимо табеле „Calc“ на захтев Ова услуга се нуди под условом прихватања наших услова и одредби и може се модерирати у складу са нашом политиком модерирања.
hos->what->md	A “calc“ is an online collaborative spreadsheet. Your data is automatically saved on the internet, and your friends can collaborate on the document at the same time (just provide them the address).<br /> View all changes in real time! Work together on your inventories, your surveys, your content, your meetings and much more!<br /> Want a [demonstration]({link})? ### Main features - Collaborative editing in real time - Permanent and automatic backup - History - Cell annotations - Many functions available (statistics, financial, mathematics, text, etc.) - Basic graphs (histogram, lines, points) - HTML or CSV export	Табела „Calc“ је онлајн колаборативна табела. Ваши подаци се аутоматски чувају на интернету, а Ваши пријатељи могу истовремено да сарађују на документу (само им наведите адресу).<br /> Погледајте све промене у реалном времену! Радите заједно на својим инвентарима, анкетама, садржају, састанцима интересно још много тога!<br /> Желите [демонстрацију]({link})? ### Главне карактеристике - Колаборативно уређивање у реалном времену - Трајно и аутоматско прављење резервних копија - Историја - Напомене за поља - Доступне многе функције (статистика, финансије, математика, текст итд.) - Основни графикони (хистограм, линије, тачке) - HTML или CSV извоз
hos->what->title	What is it?	Шта је то?
meta->lead	Online collaborative spreadsheet	Онлајн колаборативна табела

Chargement…

nexi

Traduction modifiée

Anglais

Serbe (alphabet cyrillique) 6 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

## Ограничења

@:txt.calc има нека ограничења:

- табеле „Calc“ ће бити **избрисане након {days} дана неактивности** (нема приступа,
нема модификације), како би се избегло проширење наше базе података
на неодређено време
- могу да садрже највише **{rows} редова**
- није могуће ~~креира~~направити слојеве са више листова
или увезите OpenDocument или Microsoft Office фајлове
- из [сигурносних разлога](https://contact.framasoft.org/en/faq/#calc-delete),
нисмо у могућности да уклонимо табеле „Calc“ на захтев

Ова услуга се нуди под условом прихватања наших услова и одредби
и може се модерирати у складу са нашом политиком модерирања.

Il y a un an

nexi

Traduction ajoutée

Anglais

Serbe (alphabet cyrillique) 633 caractères modifiés Traduit

## Ограничења

@:txt.calc има нека ограничења:

- табеле „Calc“ ће бити **избрисане након {days} дана неактивности** (нема приступа,
нема модификације), како би се избегло проширење наше базе података
на неодређено време
- могу да садрже највише **{rows} редова**
- није могуће креирати слојеве са више листова
или увезите OpenDocument или Microsoft Office фајлове
- из [сигурносних разлога](https://contact.framasoft.org/en/faq/#calc-delete),
нисмо у могућности да уклонимо табеле „Calc“ на захтев

Ова услуга се нуди под условом прихватања наших услова и одредби
и може се модерирати у складу са нашом политиком модерирања.

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Serbe (alphabet cyrillique) 0 caractère modifié Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Serbe (alphabet cyrillique)
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

hos->limit->desc

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/translations/sr_Cyrl/main.yml, chaîne 14

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.