Framacalc/Main — Occitan @ Framasoft Weblate: ## Limitations @:txt.calc has some limitations :

Traduction

Clé hos->limit->desc

Anglais

## Limitations

@:txt.calc has some limitations :

- calcs will be **deleted after {days} days of inactivity** (no access,
no modification), in order to avoid enlargement of our database
indefinitely
- they can only contain a maximum of **{rows} rows**
- it is not possible to create multi-sheet layers
or import OpenDocument or Microsoft Office files
- for [security reasons](https://contact.framasoft.org/en/faq/#calc-delete),
we are unable to remove calcs upon request

This service is offered subject to acceptance of our terms and conditions
and may be moderated according to our moderation policy.

Occitan

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Occitan
meta->lead	Online collaborative spreadsheet	Tabulari collaboratiu en linha
hos->intro->title	@:txt.calc	@:txt.calc
hos->intro->subtitle	Share your spreadsheets and work together!	Partejatz vòstres tablèus e collaboratz !
hos->intro->btn-create-a-calc	Create a calc	Crear un calc
hos->intro->btn-create	Create	Crear
hos->intro->btn-tour	Guide	Guida
hos->intro->more	Learn more about @:txt.calc	Ne saber mai a prepaus de @:txt.calc
hos->intro->name	Calc name	Nom del calc
hos->intro->link	Link to share	Ligam de partejar
hos->intro->copy	Copy the link	Copiar lo ligam
hos->intro->copied	Link copied !	Ligam copiat !
hos->what->title	What is it?	Qu’es aquò ?
hos->what->md	A “calc“ is an online collaborative spreadsheet. Your data is automatically saved on the internet, and your friends can collaborate on the document at the same time (just provide them the address).<br /> View all changes in real time! Work together on your inventories, your surveys, your content, your meetings and much more!<br /> Want a [demonstration]({link})? ### Main features - Collaborative editing in real time - Permanent and automatic backup - History - Cell annotations - Many functions available (statistics, financial, mathematics, text, etc.) - Basic graphs (histogram, lines, points) - HTML or CSV export	Un « calc » es un fuèlh de calcul collaboratiu en linha. Vòstras donadas son automaticament salvagardadas sus internet, e vòstres amics pòdon collaborar sul document al meteis temps (basta de lor comunicar l'adreça).<br /> Visualizatz totes los cambiaments en temps real ! Trabalhatz amassa sus vòstres inventaris, vòstres sondatges, vòstres contenguts, vòstras reünions e fòrça mai !<br /> Volètz una [demostracion]({link}) ? ### Foncionalitats principalas - Edicion collaborativa en temps real - Salvagarda permanenta e automatica - Istoric - Anotacions de las cellulas - Nombrosas foncions disponiblas (estatisticas, financièras, matematicas, tèxt, etc.) - Grafics de basa (istograma, linhas, ponches) - Expòrt HTML o CSV
hos->limit->desc	## Limitations @:txt.calc has some limitations : - calcs will be deleted after {days} days of inactivity (no access, no modification), in order to avoid enlargement of our database indefinitely - they can only contain a maximum of {rows} rows - it is not possible to create multi-sheet layers or import OpenDocument or Microsoft Office files - for [security reasons](https://contact.framasoft.org/en/faq/#calc-delete), we are unable to remove calcs upon request This service is offered subject to acceptance of our terms and conditions and may be moderated according to our moderation policy.	## Limitacions @:txt.calc compòrta qualques limitacions : - los calcs son suprimits al cap de {days} jorns d'inactivitat (cap d'accès, cap de modificacion), per tal d'evitar de far grossir indefinidament nòstra basa de donadas. - pòdon pas conténer al maximum que {rows} linhas - es pas possibla de crear de calcs multi-fuèlhs nimai d'importar de fichièrs OpenDocument o Microsoft Office - per de [rasons de seguretat](https://contact.framasoft.org/en/faq/#calc-delete), podèm pas suprimir de fuèlhs a la demanda Aquel servici es prepausat jos resèrva d'acceptacion de nòstras condicions generalas d'utilizacion, e pòt èsser moderat segon nòstra carta de moderacion.
hos->limit->btn-cgu	Terms of Use	Condicions d’utilizacion
hos->limit->btn-moderation	Moderation charter	Carta de moderacion

Clé	Anglais	Occitan
hos->intro->btn-create	Create	Crear
hos->intro->btn-create-a-calc	Create a calc	Crear un calc
hos->intro->btn-tour	Guide	Guida
hos->intro->copied	Link copied !	Ligam copiat !
hos->intro->copy	Copy the link	Copiar lo ligam
hos->intro->link	Link to share	Ligam de partejar
hos->intro->more	Learn more about @:txt.calc	Ne saber mai a prepaus de @:txt.calc
hos->intro->name	Calc name	Nom del calc
hos->intro->subtitle	Share your spreadsheets and work together!	Partejatz vòstres tablèus e collaboratz !
hos->intro->title	@:txt.calc	@:txt.calc
hos->limit->btn-cgu	Terms of Use	Condicions d’utilizacion
hos->limit->btn-moderation	Moderation charter	Carta de moderacion
hos->limit->desc	## Limitations @:txt.calc has some limitations : - calcs will be deleted after {days} days of inactivity (no access, no modification), in order to avoid enlargement of our database indefinitely - they can only contain a maximum of {rows} rows - it is not possible to create multi-sheet layers or import OpenDocument or Microsoft Office files - for [security reasons](https://contact.framasoft.org/en/faq/#calc-delete), we are unable to remove calcs upon request This service is offered subject to acceptance of our terms and conditions and may be moderated according to our moderation policy.	## Limitacions @:txt.calc compòrta qualques limitacions : - los calcs son suprimits al cap de {days} jorns d'inactivitat (cap d'accès, cap de modificacion), per tal d'evitar de far grossir indefinidament nòstra basa de donadas. - pòdon pas conténer al maximum que {rows} linhas - es pas possibla de crear de calcs multi-fuèlhs nimai d'importar de fichièrs OpenDocument o Microsoft Office - per de [rasons de seguretat](https://contact.framasoft.org/en/faq/#calc-delete), podèm pas suprimir de fuèlhs a la demanda Aquel servici es prepausat jos resèrva d'acceptacion de nòstras condicions generalas d'utilizacion, e pòt èsser moderat segon nòstra carta de moderacion.
hos->what->md	A “calc“ is an online collaborative spreadsheet. Your data is automatically saved on the internet, and your friends can collaborate on the document at the same time (just provide them the address).<br /> View all changes in real time! Work together on your inventories, your surveys, your content, your meetings and much more!<br /> Want a [demonstration]({link})? ### Main features - Collaborative editing in real time - Permanent and automatic backup - History - Cell annotations - Many functions available (statistics, financial, mathematics, text, etc.) - Basic graphs (histogram, lines, points) - HTML or CSV export	Un « calc » es un fuèlh de calcul collaboratiu en linha. Vòstras donadas son automaticament salvagardadas sus internet, e vòstres amics pòdon collaborar sul document al meteis temps (basta de lor comunicar l'adreça).<br /> Visualizatz totes los cambiaments en temps real ! Trabalhatz amassa sus vòstres inventaris, vòstres sondatges, vòstres contenguts, vòstras reünions e fòrça mai !<br /> Volètz una [demostracion]({link}) ? ### Foncionalitats principalas - Edicion collaborativa en temps real - Salvagarda permanenta e automatica - Istoric - Anotacions de las cellulas - Nombrosas foncions disponiblas (estatisticas, financièras, matematicas, tèxt, etc.) - Grafics de basa (istograma, linhas, ponches) - Expòrt HTML o CSV
hos->what->title	What is it?	Qu’es aquò ?
meta->lead	Online collaborative spreadsheet	Tabulari collaboratiu en linha

Chargement…

Quentin Traduction modifiée Framacalc Main Occitan	Anglais ## Limitations @:txt.calc has some limitations : - calcs will be deleted after {days} days of inactivity (no access, no modification), in order to avoid enlargement of our database indefinitely - they can only contain a maximum of {rows} rows - it is not possible to create multi-sheet layers or import OpenDocument or Microsoft Office files - for [security reasons](https://contact.framasoft.org/en/faq/#calc-delete), we are unable to remove calcs upon request This service is offered subject to acceptance of our terms and conditions and may be moderated according to our moderation policy. Occitan 128 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ## Limitacions @:txt.calc compòrta qualques limitacions : - los calcs son suprimits al cap de {days} jorns d'inactivitat (cap d'accès, cap de modificacion), per tal d'evitar de far grossir indefinidament nòstra basa de donadas. - pòdon pas conténer al maximum que {rows} linhas - es pas possibla de crear de calcs multi-fuèlhs nimai d'importar de fichièrs OpenDocument o Microsoft Office - per de [rasons de seguretat](https://contact.framasoft.org/en/faq/#calc-delete), podèm pas suprimir de fuèlhs a la demanda Aquel servici es prepausat jos resèrva d'acceptacion de nòstras condicions generalas d'utilizacion, e pòt èsser moderat segon nòstra carta de moderacion. Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Framacalc Main Occitan	Anglais ## Limitations @:txt.calc has some limitations : - calcs will be deleted after {days} days of inactivity (no access, no modification), in order to avoid enlargement of our database indefinitely - they can only contain a maximum of {rows} rows - it is not possible to create multi-sheet layers or import OpenDocument or Microsoft Office files - for [security reasons](https://contact.framasoft.org/en/faq/#calc-delete), we are unable to remove calcs upon request This service is offered subject to acceptance of our terms and conditions and may be moderated according to our moderation policy. Occitan 0 caractère modifié À vérifier ## Limitacions @:txt.calc compòrta qualques limitacions : - los calcs son suprimits al cap de {days} jorns d'inactivitat (cap d'accès, cap de modificacion), per tal d'evitar de far grossir indefinidament nòstra basa de donadas. - pòdon pas conténer al maximum que {rows} linhas - es pas possibla de crear de calcs multi-fuèlhs nimai d'importar de fichièrs OpenDocument o Microsoft Office Aquel servici es prepausat jos resèrva d'acceptacion de nòstras condicions generalas d'utilizacion, e pòt èsser moderat segon nòstra carta de moderacion. Il y a un an
Aucun Chaîne source modifiée Framacalc Main Occitan	Anglais 122 caractères modifiés ## Limitations @:txt.calc has some limitations : - calcs will be deleted after {days} days of inactivity (no access, no modification), in order to avoid enlargement of our database indefinitely - they can only contain a maximum of {rows} rows - it is not possible to create multi-sheet layers or import OpenDocument or Microsoft Office files - for [security reasons](https://contact.framasoft.org/en/faq/#calc-delete), we are unable to remove calcs upon request This service is offered subject to acceptance of our terms and conditions and may be moderated according to our moderation policy. Il y a un an
Quentin Traduction ajoutée Framacalc Main Occitan	Anglais ## Limitations @:txt.calc has some limitations : - calcs will be deleted after {days} days of inactivity (no access, no modification), in order to avoid enlargement of our database indefinitely - they can only contain a maximum of {rows} rows - it is not possible to create multi-sheet layers or import OpenDocument or Microsoft Office files This service is offered subject to acceptance of our terms and conditions and may be moderated according to our moderation policy. Occitan 556 caractères modifiés Traduit ## Limitacions @:txt.calc compòrta qualques limitacions : - los calcs son suprimits al cap de {days} jorns d'inactivitat (cap d'accès, cap de modificacion), per tal d'evitar de far grossir indefinidament nòstra basa de donadas. - pòdon pas conténer al maximum que {rows} linhas - es pas possibla de crear de calcs multi-fuèlhs nimai d'importar de fichièrs OpenDocument o Microsoft Office Aquel servici es prepausat jos resèrva d'acceptacion de nòstras condicions generalas d'utilizacion, e pòt èsser moderat segon nòstra carta de moderacion. Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Occitan
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

hos->limit->desc

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/translations/oc/main.yml, chaîne 14

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.