Entraide CHATONS/Entraide CHATONS — Italian @ Framasoft Weblate: Video-conference for small groups directly in your browser, no need …

Translation

Key service.visio_conf.description

English

Italian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Italian
home.title	Free-software online services	Software libero servizi online
home.description	Free-software services from the CHATONS collective, to decentralize and discover a web on a human scale, united and respectful of your privacy.	Servizi di software libero del collettivo CHATONS, per decentralizzare e scoprire un web a misura umana, che sia anche rispettoso della tua privacy.
home.more_info	More info	Maggiori informazioni
navbar.language	Language	Lingua
navbar.translate	Translate on Weblate	Traduci su Weblate
service.visio_conf.title	Video-conference	Videoconferenza
service.visio_conf.description	Video-conference for small groups directly in your browser, no need to register.	Videoconferenza per piccoli gruppi direttamente nel tuo browser, senza bisogno di registrazione.
service.visio_conf.placeholder	Room name	Nome della stanza
service.pad.title	Collaborative writing	Scrittura collaborativa
service.pad.description	A pad is a real-time collaborative text editor. You can write simultaneously.	Un pad è un editor di testo collaborativo in tempo reale. Puoi scrivere in modo simultaneo.
service.pad.placeholder	Pad name	Nome del pad
service.date.title	Find a schedule	Trova un orario
service.date.description	Schedule an appointment or make decisions quickly and easily.	Pianifica un incontro o prendi una decisione in modo facile e veloce.
service.date.placeholder	Create a survey	Crea un sondaggio
service.file_sharing.title	File sharing	Condivisione di file
service.file_sharing.description	Share large files anonymously, no need to register.	Condividi file di grandi dimensioni in modo anonimo, senza bisogno di registrarti.
service.file_sharing.placeholder	Upload files	Carica file
service.url_shortener.title	Link shortener	Servizio di abbreviazione di link
service.url_shortener.description	Shorten your links without subscribing.	Accorcia i tuoi link senza registrazione.
service.url_shortener.placeholder	Shorten a link	Accorcia un link
service.picture_sharing.title	Picture sharing	Condivisione di immagini
service.picture_sharing.description	Share pictures in galleries. Fast, and no need to subscribe.	Condividi le immagini nelle gallerie. Veloce e senza bisogno di iscriversi.

Key	English	Italian
service.pad.placeholder	Pad name	Nome del pad
service.pad.title	Collaborative writing	Scrittura collaborativa
service.picture_sharing.description	Share pictures in galleries. Fast, and no need to subscribe.	Condividi le immagini nelle gallerie. Veloce e senza bisogno di iscriversi.
service.picture_sharing.placeholder	Upload pictures	Carica immagini
service.picture_sharing.title	Picture sharing	Condivisione di immagini
service.postit.description	Collect and organize your ideas, make visible the places of involvement.	Raccogli e organizza le tue idee, rendi visibili gli spazi di partecipazione.
service.postit.placeholder	Board name	Nome della bacheca
service.postit.title	Post-it board	Bacheca per post-it
service.providedBy	Provided by	Fornito da
service.slides.description	Edit your presentations online	Modifica le tue presentazioni online
service.slides.placeholder	Create a presentation	Crea una presentazione
service.slides.title	Online presentations	Presentazioni online
service.url_shortener.description	Shorten your links without subscribing.	Accorcia i tuoi link senza registrazione.
service.url_shortener.placeholder	Shorten a link	Accorcia un link
service.url_shortener.title	Link shortener	Servizio di abbreviazione di link
service.visio_conf.description	Video-conference for small groups directly in your browser, no need to register.	Videoconferenza per piccoli gruppi direttamente nel tuo browser, senza bisogno di registrazione.
service.visio_conf.placeholder	Room name	Nome della stanza
service.visio_conf.title	Video-conference	Videoconferenza

Loading…

deleted-331 Suggestion accepted Entraide CHATONS Entraide CHATONS Italian	English Video-conference for small groups directly in your browser, no need to register. Italian 49 characters edited Current translation Videoconferenza per piccoli gruppi~~, senza registrazione,~~ direttamente nel tuo browser, senza bisogno di registrazione. 3 years ago
deleted-331 Contributor joined Entraide CHATONS Entraide CHATONS Italian	Contributor joined 3 years ago
None Suggestion added Entraide CHATONS Entraide CHATONS Italian	English Video-conference for small groups directly in your browser, no need to register. Italian 96 characters edited Current translation Videoconferenza per piccoli gruppi direttamente nel tuo browser, senza bisogno di registrazione. 3 years ago
tcit Source string changed Entraide CHATONS Entraide CHATONS Italian	Video-conference for small groups directly in your browser, no need to register. 3 years ago
Baligant Source string changed Entraide CHATONS Entraide CHATONS Italian	Video-conference for small groups~~, no subscription,~~ directly in ~~the~~your browser, no need to register. 3 years ago
nilogadda Translation added Entraide CHATONS Entraide CHATONS Italian	English Video-conference for small groups directly in your browser, no need to register. Italian 82 characters edited Videoconferenza per piccoli gruppi, senza registrazione, direttamente nel browser. 3 years ago