Dégooglisons Internet/Home — Japonais @ Framasoft Weblate: Do you want to learn more about this topic? Take …

Traduction

Clé why->mooc

Anglais

Japonais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Japonais
why->problems	## What’s the problem? The web giants are so powerful that they exercise technical, economic, cultural and political domination over our societies. These dominations pose many problems for our freedoms: - {icon} Surveillance capitalism - {icon} Democratic drift - {icon} Closure to a single vision of society - {icon} Centralization of data and attention	## 何が問題なの？ウェブ大手らは、その巨大な力を用いて、私たちの社会においてテクノロジー的、経済的、文化的、政治的な支配を行使しています。これらの組織は、私たちの自由に対し、大きな問題を抱えています。 - {icon} 監視資本主義 - {icon} 民主主義の過剰 - {icon} 単一の社会像への閉鎖 - {icon} データと注目の中央集権
why->solutions	## What are the solutions? Free software communities offer ethical alternatives to the centralised platforms by the web giants: It is possible to find trusted services that respect our privacy! Deconstructing and changing our digital habits also means making efforts on a daily basis. Here are some links to help you in your emancipation: - {icon} Find a trusted web host with [the CHATONS](https://chatons.org/en) - {icon} Using a [free service offered by Framasoft](#services) or by [the CHATONS](https://entraide.chatons.org/en/) - {icon} Find a free software with [Framalibre](https://framalibre.org) (french only) - {icon} Using decentralised social networks in [the Fediverse](https://fediverse.info/explore/projects)	## 解決策はあるの？「自由ソフトウェア」のコミュニティは、ウェブの巨大企業によって管理されているプラットフォームに対する、論理的な代替を提供します。プライバシーを尊重する、信頼できるサービスが見つけられます！デジタルで行う習慣を解体し努力することは、「日常的に努力する」ことも意味します。以下は、巨大企業のプラットフォームから離脱するためのヘルプリンクを紹介します: - {icon} 信用できるウェブホストを [CHATONS](https://chatons.org/en) で探す - {icon} [Framasoft](#services) 、[CHATONS](https://entraide.chatons.org/en/) が提供するサービスを使う - {icon} 自由ソフトウェアを [Framalibre](https://framalibre.org) （フランス語）で探す - {icon} [Fediverse](https://fediverse.info/explore/projects) の分散型 SNS を使う
why->conf	Conference “De-google-ify Internet”	「脱Google」なインターネットのカンファレンス
why->mooc	Do you want to learn more about this topic? Take the CHATONS online course “Internet : pourquoi et comment reprendre le contrôle ?” (in french only).	インターネットのコントロールを取り戻すことについてをもっと学びませんか？ CHATONS オンラインコース「Internet : pourquoi et comment reprendre le contrôle ?」（フランス語）を受講しましょう。
entraide	The CHATONS also offer this service on [entraide.chatons.org](https://entraide.chatons.org/en)	CHATONS では、以下のようなサービスも提供しています。 [entraide.chatons.org](https://entraide.chatons.org/en)
search	Search (ex: poll, youtube, docs, framapad…)	検索 (例: poll、youtube、docs、framapad…)
noresults	The request does not give any result but there may be a service that will meet your expectations [at the CHATONS](https://chatons.org/en/search/by-service).	リクエストした結果は出ませんでしたが、あなたの期待に答えるサービスが [CHATONS](https://chatons.org/en/search/by-service) で見つかるかもしれません。
alt	## But wasn’t there more before…? Between 2014 and 2019, we have made almost 40 online services available to users with the De-google-ify Internet campaign. In 2019, we have decided to close or restrict some of these services.<br /> Find their alternatives at [alt.framasoft.org](https://alt.framasoft.org)	## 前は、もっとあったのでは…？ 2014年から2019年にかけて、「脱Google」なインターネットのキャンペーンで、約40ほどのオンラインサービスをユーザーに提供しました。 2019年、私たちはこれらのサービスの一部を閉鎖、または制限することに決めました。<br /> これらは、[alt.framasoft.org](https://alt.framasoft.org) で見つけることができます
blog->label	To read	読む
blog->read	Read more on the Framablog	詳細は Framablog で

Clé	Anglais	Japonais
alt	## But wasn’t there more before…? Between 2014 and 2019, we have made almost 40 online services available to users with the De-google-ify Internet campaign. In 2019, we have decided to close or restrict some of these services.<br /> Find their alternatives at [alt.framasoft.org](https://alt.framasoft.org)	## 前は、もっとあったのでは…？ 2014年から2019年にかけて、「脱Google」なインターネットのキャンペーンで、約40ほどのオンラインサービスをユーザーに提供しました。 2019年、私たちはこれらのサービスの一部を閉鎖、または制限することに決めました。<br /> これらは、[alt.framasoft.org](https://alt.framasoft.org) で見つけることができます
blog->label	To read	読む
blog->read	Read more on the Framablog	詳細は Framablog で
entraide	The CHATONS also offer this service on [entraide.chatons.org](https://entraide.chatons.org/en)	CHATONS では、以下のようなサービスも提供しています。 [entraide.chatons.org](https://entraide.chatons.org/en)
noresults	The request does not give any result but there may be a service that will meet your expectations [at the CHATONS](https://chatons.org/en/search/by-service).	リクエストした結果は出ませんでしたが、あなたの期待に答えるサービスが [CHATONS](https://chatons.org/en/search/by-service) で見つかるかもしれません。
search	Search (ex: poll, youtube, docs, framapad…)	検索 (例: poll、youtube、docs、framapad…)
why->conf	Conference “De-google-ify Internet”	「脱Google」なインターネットのカンファレンス
why->mooc	Do you want to learn more about this topic? Take the CHATONS online course “Internet : pourquoi et comment reprendre le contrôle ?” (in french only).	インターネットのコントロールを取り戻すことについてをもっと学びませんか？ CHATONS オンラインコース「Internet : pourquoi et comment reprendre le contrôle ?」（フランス語）を受講しましょう。
why->problems	## What’s the problem? The web giants are so powerful that they exercise technical, economic, cultural and political domination over our societies. These dominations pose many problems for our freedoms: - {icon} Surveillance capitalism - {icon} Democratic drift - {icon} Closure to a single vision of society - {icon} Centralization of data and attention	## 何が問題なの？ウェブ大手らは、その巨大な力を用いて、私たちの社会においてテクノロジー的、経済的、文化的、政治的な支配を行使しています。これらの組織は、私たちの自由に対し、大きな問題を抱えています。 - {icon} 監視資本主義 - {icon} 民主主義の過剰 - {icon} 単一の社会像への閉鎖 - {icon} データと注目の中央集権
why->solutions	## What are the solutions? Free software communities offer ethical alternatives to the centralised platforms by the web giants: It is possible to find trusted services that respect our privacy! Deconstructing and changing our digital habits also means making efforts on a daily basis. Here are some links to help you in your emancipation: - {icon} Find a trusted web host with [the CHATONS](https://chatons.org/en) - {icon} Using a [free service offered by Framasoft](#services) or by [the CHATONS](https://entraide.chatons.org/en/) - {icon} Find a free software with [Framalibre](https://framalibre.org) (french only) - {icon} Using decentralised social networks in [the Fediverse](https://fediverse.info/explore/projects)	## 解決策はあるの？「自由ソフトウェア」のコミュニティは、ウェブの巨大企業によって管理されているプラットフォームに対する、論理的な代替を提供します。プライバシーを尊重する、信頼できるサービスが見つけられます！デジタルで行う習慣を解体し努力することは、「日常的に努力する」ことも意味します。以下は、巨大企業のプラットフォームから離脱するためのヘルプリンクを紹介します: - {icon} 信用できるウェブホストを [CHATONS](https://chatons.org/en) で探す - {icon} [Framasoft](#services) 、[CHATONS](https://entraide.chatons.org/en/) が提供するサービスを使う - {icon} 自由ソフトウェアを [Framalibre](https://framalibre.org) （フランス語）で探す - {icon} [Fediverse](https://fediverse.info/explore/projects) の分散型 SNS を使う

Chargement…

Gnuey56

Traduction modifiée

Anglais

Japonais 24 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Gnuey56

Traduction ajoutée

Anglais

Japonais 115 caractères modifiés Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Japonais 0 caractère modifié Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Japonais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

why->mooc

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

src/translations/ja/home.yml, chaîne 4

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.