Contribateliers/Contribute — Chinois (Simplifié) @ Framasoft Weblate: Step %{ index }: %{ step.title }

Traduction

Contexte Guide step title

Anglais

Chinois (Simplifié)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Contexte	Anglais	Chinois (Simplifié)
	How to help?	如何帮助？
Answer to a question where the user is asked about the time they can spend	I don't know	我不知道
Sidebar text to get help	Include a link to this page and the number of the step that's giving you trouble.
Label for language switcher	Language	语言
Answer to a question where the user is asked about the time they can spend	More	更多
Task duration	More than two hours	超过两小时
	No preference	无选项
Task duration	One hour	一小时
Task tag	OpenStreetMap	OpenStreetMap
Badge displayed next to guide step	Optional	可选
Things that will help	Recommendations	推荐
Sidebar label	Recommended equipment:	推荐的设备：
Sidebar label	Recommended skills:	推荐的技能：
Sidebar link	Return home	返回主页
Modal button	Save changes	保存修改
Guide step title	Step %{ index }: %{ step.title }	第 %{ index } 步：%{ step.title }
Sidebar label	Steps	步骤
Task tag	Support	支持
Task tag	Translation	翻译
Task tag	Wikipedia	维基
Success message once the task is completed	You're done, thank you for the help!	已完成，感谢帮助！
Task name	Do some translations of Framasoft's projects	为 Framasoft 的项目做一些翻译工作
Task summary	Help translate some projects into other languages.	帮助将一些项目翻译到其他语言。
Skill name	Comprehend English	理解英语
Skill summary	You will often need to understand written English to translate to another language.	您经常需要理解书面英语来将其翻译为另一种语言。
Skill name	Be fluent in another language	能流利使用另一种语言
Skill summary	Good, you meet the requirements of translating into that language.	很好，您满足了翻译为那种语言的要求。
Guide step title	Create your Contributor Account	建立您的贡献者账户
Guide step content	You'll need an account on the platform we use to translate projects.	您需要在我们用于翻译项目的平台上拥有一个账户。
Text for link in guide step	Create your Weblate account	建立您的 Weblate 账户
Guide step title	Choose the project you want to translate	选择您想要翻译的项目

Chargement…

henryhu

Traduction modifiée

Anglais

Chinois (Simplifié) 15 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 3 mois

henryhu

Traduction modifiée

Anglais

Chinois (Simplifié) 11 caractères modifiés Traduit

Il y a 3 mois

henryhu

Traduction ajoutée

Anglais

Chinois (Simplifié) 4 caractères modifiés Traduit

Il y a 3 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Chinois (Simplifié)
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Contexte

Guide step title

Emplacement de la chaîne source

src/components/guide/Step.vue:7

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

locales/zh_Hans/LC_MESSAGES/app.po, chaîne 42