2. Framasoft
3. Trademarks
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

has:check

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	Framasoft/Trademarks — English	## Code of conduct At Framasoft, we don’t like (and don’t believe in) intellectual property. But we live in a world that does, and need to protect ourselves and our work. So we have registered some trademarks (PeerTube, Mobilizon, Framasoft…), and here is what we pledge. ### 1. We don’t plan to attack Registering trademarks is a defensive move. It’s to protect our work both from people who might otherwise register the names we work hard to make known, and from those who would sully the names of the projects we are building with our values, political stances and passion. ### 2. Don’t Panic We will only use trademark law in last resort. We are not trademark trolls looking forward to extorting money though legal violence. We just want to protect the reputation of names we are working hard to make known. We really intend to settle any problem we might have with you by talking it out together. If you act in good faith, there’s no need to panic. We’re sure we will understand eachother and find an elegant solution. ### 3. Don’t fool people If you say, or imply that you are us or that you are the “official one”, we will use trademark law against you. If we start getting messages of people who think your actions come from us, we will contact you to talk and find a way to make it clear that you are you, and we are us. In our experience anyway, people are not fools, and honesty is a very powerful way to bond with them. We will use trademark law, in last resort and if needed, to protect this relationship of trust and honesty we have built with people. ### 4. Don’t be an asshole Really, it’s that simple. Being assholy includes things that are forbidden by French law (promoting Nazism and fascism, pedocriminality, endangering others, fake news…), especially discrimination (against sex, gender, race, religion, orientation, minorities… well, you know the drill…). If you are using names of things we’ve worked hard for to be an asshole, we will use trademark law against you. If you try to push the limits, want to test, provoke and question society, well good for you, but we don’t have time for this: don’t use our trademarks. If you think there are too many rules, or that it’s too complicated not to be an asshole: don’t use our trademarks. If you fear you might be an asshole without knowing it, by ignorance even though you try to keep yourself educated: you’ll be fine. ### 5. Let’s respect each other If you’re not sure, come and talk with us. If we have a problem we’ll try to come and talk to you first. If by using the names of our projects, your actions start to soak up our time and energy, if you’re giving us a bad name, we’ll definitely have a problem. To avoid that, just remember that there are people who worked hard to give the names you are using their honest reputation, and just respect that work. If we find ourselves having to answer for your actions, we’ll need to talk. When we talk together, if you’re trying to be a smart ass and negotiate every word, if you don’t want to hear and consider our position (be assured we always try to do the same with others), then we’ll probably settle our disagreement using trademark law. But we don’t want to, so let’s find a way to understand each other.	## Code of conduct At Framasoft, we don’t like (and don’t believe in) intellectual property. But we live in a world that does, and need to protect ourselves and our work. So we have registered some trademarks (PeerTube, Mobilizon, Framasoft…), and here is what we pledge. ### 1. We don’t plan to attack Registering trademarks is a defensive move. It’s to protect our work both from people who might otherwise register the names we work hard to make known, and from those who would sully the names of the projects we are building with our values, political stances and passion. ### 2. Don’t Panic We will only use trademark law in last resort. We are not trademark trolls looking forward to extorting money though legal violence. We just want to protect the reputation of names we are working hard to make known. We really intend to settle any problem we might have with you by talking it out together. If you act in good faith, there’s no need to panic. We’re sure we will understand eachother and find an elegant solution. ### 3. Don’t fool people If you say, or imply that you are us or that you are the “official one”, we will use trademark law against you. If we start getting messages of people who think your actions come from us, we will contact you to talk and find a way to make it clear that you are you, and we are us. In our experience anyway, people are not fools, and honesty is a very powerful way to bond with them. We will use trademark law, in last resort and if needed, to protect this relationship of trust and honesty we have built with people. ### 4. Don’t be an asshole Really, it’s that simple. Being assholy includes things that are forbidden by French law (promoting Nazism and fascism, pedocriminality, endangering others, fake news…), especially discrimination (against sex, gender, race, religion, orientation, minorities… well, you know the drill…). If you are using names of things we’ve worked hard for to be an asshole, we will use trademark law against you. If you try to push the limits, want to test, provoke and question society, well good for you, but we don’t have time for this: don’t use our trademarks. If you think there are too many rules, or that it’s too complicated not to be an asshole: don’t use our trademarks. If you fear you might be an asshole without knowing it, by ignorance even though you try to keep yourself educated: you’ll be fine. ### 5. Let’s respect each other If you’re not sure, come and talk with us. If we have a problem we’ll try to come and talk to you first. If by using the names of our projects, your actions start to soak up our time and energy, if you’re giving us a bad name, we’ll definitely have a problem. To avoid that, just remember that there are people who worked hard to give the names you are using their honest reputation, and just respect that work. If we find ourselves having to answer for your actions, we’ll need to talk. When we talk together, if you’re trying to be a smart ass and negotiate every word, if you don’t want to hear and consider our position (be assured we always try to do the same with others), then we’ll probably settle our disagreement using trademark law. But we don’t want to, so let’s find a way to understand each other.
	Framasoft/Trademarks — German	## Code of conduct At Framasoft, we don’t like (and don’t believe in) intellectual property. But we live in a world that does, and need to protect ourselves and our work. So we have registered some trademarks (PeerTube, Mobilizon, Framasoft…), and here is what we pledge. ### 1. We don’t plan to attack Registering trademarks is a defensive move. It’s to protect our work both from people who might otherwise register the names we work hard to make known, and from those who would sully the names of the projects we are building with our values, political stances and passion. ### 2. Don’t Panic We will only use trademark law in last resort. We are not trademark trolls looking forward to extorting money though legal violence. We just want to protect the reputation of names we are working hard to make known. We really intend to settle any problem we might have with you by talking it out together. If you act in good faith, there’s no need to panic. We’re sure we will understand eachother and find an elegant solution. ### 3. Don’t fool people If you say, or imply that you are us or that you are the “official one”, we will use trademark law against you. If we start getting messages of people who think your actions come from us, we will contact you to talk and find a way to make it clear that you are you, and we are us. In our experience anyway, people are not fools, and honesty is a very powerful way to bond with them. We will use trademark law, in last resort and if needed, to protect this relationship of trust and honesty we have built with people. ### 4. Don’t be an asshole Really, it’s that simple. Being assholy includes things that are forbidden by French law (promoting Nazism and fascism, pedocriminality, endangering others, fake news…), especially discrimination (against sex, gender, race, religion, orientation, minorities… well, you know the drill…). If you are using names of things we’ve worked hard for to be an asshole, we will use trademark law against you. If you try to push the limits, want to test, provoke and question society, well good for you, but we don’t have time for this: don’t use our trademarks. If you think there are too many rules, or that it’s too complicated not to be an asshole: don’t use our trademarks. If you fear you might be an asshole without knowing it, by ignorance even though you try to keep yourself educated: you’ll be fine. ### 5. Let’s respect each other If you’re not sure, come and talk with us. If we have a problem we’ll try to come and talk to you first. If by using the names of our projects, your actions start to soak up our time and energy, if you’re giving us a bad name, we’ll definitely have a problem. To avoid that, just remember that there are people who worked hard to give the names you are using their honest reputation, and just respect that work. If we find ourselves having to answer for your actions, we’ll need to talk. When we talk together, if you’re trying to be a smart ass and negotiate every word, if you don’t want to hear and consider our position (be assured we always try to do the same with others), then we’ll probably settle our disagreement using trademark law. But we don’t want to, so let’s find a way to understand each other.	## Verhaltenskodex Bei Framasoft mögen wir kein geistiges Eigentum (und glauben nicht daran). Aber wir leben in einer Welt, die das tut, und müssen uns und unsere Arbeit schützen. Deshalb haben wir einige Marken registriert (PeerTube, Mobilizon, Framasoft…), und hier ist, was wir versprechen. ### 1. Wir planen keinen Angriff Die Registrierung von Marken ist ein defensiver Schritt. Es soll unsere Arbeit sowohl vor Menschen schützen, die andernfalls die Namen registrieren könnten, an deren Bekanntmachung wir hart arbeiten, als auch vor denen, die die Namen der Projekte, die wir mit unseren Werten, politischen Haltungen und unserer Leidenschaft aufbauen, besudeln würden. ### 2. Keine Panik Wir werden das Markenrecht nur in letzter Instanz anwenden. Wir sind keine Marken-Trolle, die sich darauf freuen, Geld durch legale Gewalt zu erpressen. Wir wollen nur den Ruf der Namen schützen, an deren Bekanntmachung wir hart arbeiten. Wir beabsichtigen wirklich jedes Problem, das wir mit Ihnen haben könnten, zu lösen, indem wir es gemeinsam besprechen. Wenn Sie in gutem Glauben handeln, besteht kein Grund zur Panik. Wir sind uns sicher, dass wir uns verstehen und eine elegante Lösung finden werden. ### 3. Täusche die Leute nicht Wenn Sie sagen oder andeuten, dass Sie wir sind oder dass Sie der „Offizielle“ sind, werden wir das Markenrecht gegen Sie anwenden. Wenn wir Nachrichten von Personen erhalten, die glauben, dass Ihre Handlungen von uns stammen, werden wir Sie kontaktieren, um mit Ihnen zu sprechen und einen Weg zu finden, um deutlich zu machen, dass Sie Sie sind und wir wir sind. Unserer Erfahrung nach sind Menschen sowieso keine Dummköpfe und Ehrlichkeit ist ein sehr wirksames Mittel, um sich mit ihnen zu verbinden. Wir werden als letzten Ausweg und bei Bedarf das Markenrecht anwenden, um dieses Vertrauens- und Ehrlichkeitsverhältnis, das wir zu den Menschen aufgebaut haben, zu schützen. ### 4. Sei kein Arschloch Wirklich, es ist so einfach. Arrogant zu sein beinhaltet Dinge, die nach französischem Recht verboten sind (Förderung von Nazismus und Faschismus, Pädokriminalität, Gefährdung anderer, gefälschte Nachrichten…), insbesondere Diskriminierung (gegen Geschlecht, Rasse, Religion, Orientierung, Minderheiten… nun, Sie wissen schon…) . Wenn Sie Namen von Dingen verwenden, für die wir hart gearbeitet haben, um ein Arschloch zu sein, werden wir das Markenrecht gegen Sie anwenden. Wenn Sie versuchen, die Grenzen zu überschreiten, die Gesellschaft testen, provozieren und in Frage stellen möchten, gut für Sie, aber wir haben keine Zeit dafür: Verwenden Sie unsere Marken nicht. Wenn Sie der Meinung sind, dass es zu viele Regeln gibt oder dass es zu kompliziert ist, kein Arschloch zu sein: Verwenden Sie unsere Marken nicht. Wenn Sie befürchten, Sie könnten ohne es zu wissen, ein Arschloch sein, obwohl Sie versuchen sich gebildet zu verhalten: Sie werden kein Problem mit uns bekommen. ### 5. Lasst uns einander respektieren Wenn Sie sich nicht sicher sind, sprechen Sie mit uns. Wenn wir ein Problem haben, werden wir versuchen, zuerst zu Ihnen zu kommen und mit Ihnen zu sprechen. Wenn Ihre Aktionen durch die Verwendung der Namen unserer Projekte unsere Zeit und Energie aufsaugen, wenn Sie uns einen schlechten Ruf verschaffen, haben wir definitiv ein Problem. Um dies zu vermeiden, denken Sie einfach daran, dass es Leute gibt, die hart daran gearbeitet haben, den von Ihnen verwendeten Namen ihren ehrlichen Ruf zu geben und respektieren Sie diese Arbeit. Wenn wir uns für Ihre Handlungen verantworten müssen, werden wir uns unterhalten müssen. Wenn wir miteinander reden und Sie versuchen besonders schlau zu sein und jedes Wort umdrehen und wenn Sie unsere Position nicht anhören und berücksichtigen wollen (seien Sie versichert, dass wir immer versuchen dasselbe auch andersherum betrachten), dann werden wir wahrscheinlich den Schritt gehen und unsere Meinungsverschiedenheiten mithilfe des Markenrechts beilegen. Aber das wollen wir nicht, also lassen Sie uns einen Weg finden uns zu verstehen.
	Framasoft/Trademarks — French	## Code of conduct At Framasoft, we don’t like (and don’t believe in) intellectual property. But we live in a world that does, and need to protect ourselves and our work. So we have registered some trademarks (PeerTube, Mobilizon, Framasoft…), and here is what we pledge. ### 1. We don’t plan to attack Registering trademarks is a defensive move. It’s to protect our work both from people who might otherwise register the names we work hard to make known, and from those who would sully the names of the projects we are building with our values, political stances and passion. ### 2. Don’t Panic We will only use trademark law in last resort. We are not trademark trolls looking forward to extorting money though legal violence. We just want to protect the reputation of names we are working hard to make known. We really intend to settle any problem we might have with you by talking it out together. If you act in good faith, there’s no need to panic. We’re sure we will understand eachother and find an elegant solution. ### 3. Don’t fool people If you say, or imply that you are us or that you are the “official one”, we will use trademark law against you. If we start getting messages of people who think your actions come from us, we will contact you to talk and find a way to make it clear that you are you, and we are us. In our experience anyway, people are not fools, and honesty is a very powerful way to bond with them. We will use trademark law, in last resort and if needed, to protect this relationship of trust and honesty we have built with people. ### 4. Don’t be an asshole Really, it’s that simple. Being assholy includes things that are forbidden by French law (promoting Nazism and fascism, pedocriminality, endangering others, fake news…), especially discrimination (against sex, gender, race, religion, orientation, minorities… well, you know the drill…). If you are using names of things we’ve worked hard for to be an asshole, we will use trademark law against you. If you try to push the limits, want to test, provoke and question society, well good for you, but we don’t have time for this: don’t use our trademarks. If you think there are too many rules, or that it’s too complicated not to be an asshole: don’t use our trademarks. If you fear you might be an asshole without knowing it, by ignorance even though you try to keep yourself educated: you’ll be fine. ### 5. Let’s respect each other If you’re not sure, come and talk with us. If we have a problem we’ll try to come and talk to you first. If by using the names of our projects, your actions start to soak up our time and energy, if you’re giving us a bad name, we’ll definitely have a problem. To avoid that, just remember that there are people who worked hard to give the names you are using their honest reputation, and just respect that work. If we find ourselves having to answer for your actions, we’ll need to talk. When we talk together, if you’re trying to be a smart ass and negotiate every word, if you don’t want to hear and consider our position (be assured we always try to do the same with others), then we’ll probably settle our disagreement using trademark law. But we don’t want to, so let’s find a way to understand each other.	## Code de conduite Chez Framasoft, nous n’aimons pas (et ne croyons pas en) la propriété intellectuelle. Mais nous vivons dans un monde qui y croit, et nous devons nous protéger, nous et notre travail. Nous avons donc déposé quelques marques (PeerTube, Mobilizon, Framasoft…), et voici ce que nous nous engageons à faire. ### 1. Nous ne prévoyons pas d’attaquer L’enregistrement des marques est, pour nous, une démarche défensive. Il s’agit de protéger notre travail à la fois contre ceux qui pourraient enregistrer les noms de projets que nous nous efforçons de faire connaître, et contre ceux qui voudraient salir les projets que nous construisons avec nos valeurs, nos positions politiques et notre passion. ### 2. Ne paniquez pas ! Nous n’utiliserons le droit des marques qu’en dernier recours. Nous ne sommes pas des *trolls de marques* cherchant à extorquer de l’argent par la violence juridique. Nous voulons simplement protéger la réputation des projets que nous nous efforçons de faire connaître. Notre intention première est de régler par la discussion les éventuels problèmes que nous pourrions avoir sur l’abus d’utilisation d’une marque. Si vous êtes de bonne foi, il n’y a pas lieu de paniquer. Nous sommes sûrs que nous nous comprendrons et que nous trouverons une issue intelligente et courtoise au problème. ### 3. Ne trompez pas les gens Si vous dites ou laissez entendre que vous êtes Framasoft ou que vous êtes « le projet officiel », nous utiliserons le droit des marques contre vous. Si nous commençons à recevoir des messages de personnes qui pensent que vos actions viennent de nous, nous vous contacterons pour discuter et trouver un moyen de faire comprendre que vous c’est vous et que nous, c’est nous. D’après notre expérience, les gens ne sont pas dupes, et l’honnêteté est un moyen très puissant de créer du lien avec elles et eux. Nous utiliserons le droit des marques, en dernier recours et si nécessaire, pour protéger cette relation de confiance et d’honnêteté que nous avons construite au fil du temps avec les gens. ### 4. Ne soyez pas un troud’cul Vraiment, c’est aussi simple que cela. Être un troud’cul inclut des choses qui sont interdites par la loi française (promotion du nazisme et du fascisme, pédocriminalité, mise en danger d’autrui, fake news…), mais aussi la discrimination (contre le sexe, le genre, la race, la religion, l’orientation, les minorités… enfin, vous connaissez la chanson…). Si vous jouez aux troud’culs en utilisant le nom de projets sur lesquels nous avons travaillé dur, nous utiliserons le droit des marques contre vous. Si vous essayez de repousser les limites, si vous voulez tester, provoquer et remettre en question la société, tant mieux pour vous, mais nous n’avons pas le temps pour cela : n’utilisez pas nos marques. Si vous pensez qu’il y a trop de règles, ou que c’est trop compliqué de ne pas être un troud’cul : n’utilisez pas nos marques. Si vous craignez d’être un troud’cul sans le savoir, par ignorance ou si vous essayez de vous éduquer : tout ira bien. ### 5. Respectons-nous mutuellement Si vous n’êtes pas sûr, si vous avez un doute, venez en parler avec nous. Si nous avons un problème, nous essaierons de venir vous parler d’abord. Si en utilisant les noms de nos projets, vos actions commencent à pomper notre temps et notre énergie. Si vous nous donnez une mauvaise réputation, nous aurons certainement un problème. Pour éviter cela, rappelez-vous qu’il y a des gens qui ont travaillé dur pour donner une bonne réputation aux noms que vous utilisez, et respectez simplement ce travail. Si nous nous retrouvons à devoir répondre de vos actions, nous devrons avoir une sérieuse discussion. Lorsque nous discuterons, si vous essayez de faire le malin et de négocier chaque mot, si vous ne voulez pas entendre et prendre en considération nos positions (soyez assuré que nous essayons toujours de faire de même avec les autres), alors nous réglerons probablement notre désaccord en utilisant le droit des marques. Mais nous ne le souhaitons pas, alors trouvons un moyen de nous comprendre.
	Framasoft/Trademarks — Italian	## Code of conduct At Framasoft, we don’t like (and don’t believe in) intellectual property. But we live in a world that does, and need to protect ourselves and our work. So we have registered some trademarks (PeerTube, Mobilizon, Framasoft…), and here is what we pledge. ### 1. We don’t plan to attack Registering trademarks is a defensive move. It’s to protect our work both from people who might otherwise register the names we work hard to make known, and from those who would sully the names of the projects we are building with our values, political stances and passion. ### 2. Don’t Panic We will only use trademark law in last resort. We are not trademark trolls looking forward to extorting money though legal violence. We just want to protect the reputation of names we are working hard to make known. We really intend to settle any problem we might have with you by talking it out together. If you act in good faith, there’s no need to panic. We’re sure we will understand eachother and find an elegant solution. ### 3. Don’t fool people If you say, or imply that you are us or that you are the “official one”, we will use trademark law against you. If we start getting messages of people who think your actions come from us, we will contact you to talk and find a way to make it clear that you are you, and we are us. In our experience anyway, people are not fools, and honesty is a very powerful way to bond with them. We will use trademark law, in last resort and if needed, to protect this relationship of trust and honesty we have built with people. ### 4. Don’t be an asshole Really, it’s that simple. Being assholy includes things that are forbidden by French law (promoting Nazism and fascism, pedocriminality, endangering others, fake news…), especially discrimination (against sex, gender, race, religion, orientation, minorities… well, you know the drill…). If you are using names of things we’ve worked hard for to be an asshole, we will use trademark law against you. If you try to push the limits, want to test, provoke and question society, well good for you, but we don’t have time for this: don’t use our trademarks. If you think there are too many rules, or that it’s too complicated not to be an asshole: don’t use our trademarks. If you fear you might be an asshole without knowing it, by ignorance even though you try to keep yourself educated: you’ll be fine. ### 5. Let’s respect each other If you’re not sure, come and talk with us. If we have a problem we’ll try to come and talk to you first. If by using the names of our projects, your actions start to soak up our time and energy, if you’re giving us a bad name, we’ll definitely have a problem. To avoid that, just remember that there are people who worked hard to give the names you are using their honest reputation, and just respect that work. If we find ourselves having to answer for your actions, we’ll need to talk. When we talk together, if you’re trying to be a smart ass and negotiate every word, if you don’t want to hear and consider our position (be assured we always try to do the same with others), then we’ll probably settle our disagreement using trademark law. But we don’t want to, so let’s find a way to understand each other.	## Codice di condotta A Framasoft non ci piace (e non crediamo) nella proprietà intellettuale. Ma viviamo in un mondo che ci crede e dobbiamo proteggere noi stessi e il nostro lavoro. Per questo abbiamo registrato alcuni marchi (PeerTube, Mobilizon, Framasoft...), ed ecco cosa ci impegniamo a fare. ### 1. Non abbiamo intenzione di attaccare La registrazione dei marchi è, per noi, un approccio difensivo. Serve a proteggere il nostro lavoro sia da chi potrebbe registrare i nomi dei progetti che cerchiamo di pubblicizzare, e da chi vorrebbe infangare i progetti che costruiamo con i nostri valori, le nostre posizioni politiche e la nostra passione. ### 2. Non spaventarti! Ricorreremo al diritto dei marchi solo come ultima risorsa. Non siamo dei *troll del marchio* che cercano di estorcere denaro tramite la violenza legale. Vogliamo semplicemente proteggere la reputazione dei progetti che stiamo cercando di pubblicizzare. Il nostro intento principale è quello di risolvere qualsiasi problema di abuso di marchio attraverso il dialogo. Se agisci in buona fede, non c'è bisogno di spaventarti. Siamo certi che riusciremo a capirci e a trovare una soluzione intelligente e cortese al problema. ### 3. Non ingannare le persone Se dichiari o lasci intendere di essere Framasoft o di essere "il progetto ufficiale", useremo la legge sui marchi contro di te. Se iniziamo a ricevere messaggi da persone che pensano che le tue azioni provengano da noi, ti contatteremo per discutere e trovare un modo per chiarire che tu sei tu e noi siamo noi. Secondo la nostra esperienza, le persone non si lasciano ingannare e l'onestà è un modo molto potente per creare legami con loro. Ricorreremo al diritto dei marchi, come ultima risorsa e se necessario, per proteggere questo rapporto di fiducia e onestà che abbiamo costruito nel tempo con le persone. ### 4. Non fare lo stronzo Sul serio, non è più complicato di così. Fare lo stronzo comprende cose che sono vietate dalla legge francese (promozione del nazismo e del fascismo, pedocriminalità, messa in pericolo di persone, fake news...), ma anche discriminazioni (contro il sesso, il genere, la razza, la religione, l'orientamento, le minoranze... beh, sai come funziona...). Se fai lo stronzo usando i nomi di progetti per i quali abbiamo lavorato duramente, useremo la legge sui marchi contro di te. Se provi a superare i limiti, se vuoi mettere alla prova, provocare, sfidare e contestare la società, buon per te, ma noi non abbiamo tempo per questo: non utilizzare i nostri marchi. Se pensi che ci siano troppe regole, o che sia troppo complicato non fare lo stronzo: non utilizzare i nostri marchi. ### 5. Rispettiamoci a vicenda Se non sei sicurə, se hai un dubbio, vieni a parlare con noi. Se abbiamo un problema, cercheremo di venire a parlare prima con te. Se usando i nomi dei nostri progetti, le tue azioni iniziano a sottrarci tempo ed energia. Se ci date una cattiva reputazione, avremo sicuramente un problema. Per evitare questo, ricorda che ci sono persone che hanno lavorato duramente per dare una buona reputazione ai nomi che usi e rispetta il loro lavoro. Se dovessimo trovarci a dover rispondere delle tue azioni, dovremo discutere seriamente. Quando lo faremo, se cercherai di fare il furbo e di discutere ogni parola, se non vorrai ascoltare e prendere in considerazione le nostre posizioni (ti assicuro che cerchiamo sempre di fare lo stesso con gli altri), allora probabilmente risolveremo il nostro disaccordo ricorrendo al diritto dei marchi. Ma noi non vogliamo questo, quindi troviamo un modo per capirci.
	Framasoft/Trademarks — Portuguese (Brazil)	## Code of conduct At Framasoft, we don’t like (and don’t believe in) intellectual property. But we live in a world that does, and need to protect ourselves and our work. So we have registered some trademarks (PeerTube, Mobilizon, Framasoft…), and here is what we pledge. ### 1. We don’t plan to attack Registering trademarks is a defensive move. It’s to protect our work both from people who might otherwise register the names we work hard to make known, and from those who would sully the names of the projects we are building with our values, political stances and passion. ### 2. Don’t Panic We will only use trademark law in last resort. We are not trademark trolls looking forward to extorting money though legal violence. We just want to protect the reputation of names we are working hard to make known. We really intend to settle any problem we might have with you by talking it out together. If you act in good faith, there’s no need to panic. We’re sure we will understand eachother and find an elegant solution. ### 3. Don’t fool people If you say, or imply that you are us or that you are the “official one”, we will use trademark law against you. If we start getting messages of people who think your actions come from us, we will contact you to talk and find a way to make it clear that you are you, and we are us. In our experience anyway, people are not fools, and honesty is a very powerful way to bond with them. We will use trademark law, in last resort and if needed, to protect this relationship of trust and honesty we have built with people. ### 4. Don’t be an asshole Really, it’s that simple. Being assholy includes things that are forbidden by French law (promoting Nazism and fascism, pedocriminality, endangering others, fake news…), especially discrimination (against sex, gender, race, religion, orientation, minorities… well, you know the drill…). If you are using names of things we’ve worked hard for to be an asshole, we will use trademark law against you. If you try to push the limits, want to test, provoke and question society, well good for you, but we don’t have time for this: don’t use our trademarks. If you think there are too many rules, or that it’s too complicated not to be an asshole: don’t use our trademarks. If you fear you might be an asshole without knowing it, by ignorance even though you try to keep yourself educated: you’ll be fine. ### 5. Let’s respect each other If you’re not sure, come and talk with us. If we have a problem we’ll try to come and talk to you first. If by using the names of our projects, your actions start to soak up our time and energy, if you’re giving us a bad name, we’ll definitely have a problem. To avoid that, just remember that there are people who worked hard to give the names you are using their honest reputation, and just respect that work. If we find ourselves having to answer for your actions, we’ll need to talk. When we talk together, if you’re trying to be a smart ass and negotiate every word, if you don’t want to hear and consider our position (be assured we always try to do the same with others), then we’ll probably settle our disagreement using trademark law. But we don’t want to, so let’s find a way to understand each other.	## Código de conduta Na Framasoft, não gostamos de (e não acreditamos em) propriedade intelectual. Mas vivemos em um mundo que a faz existir, e precisamos proteger a nós mesmos e ao nosso trabalho. Então registramos algumas marcas (PeerTube, Mobilizon, Framasoft…), e aqui está o que prometemos. ### 1. Não planejamos atacar. Registrar marcas registradas é um movimento defensivo. É para proteger o nosso trabalho tanto de pessoas que poderiam registrar os nomes que trabalhamos duro para tornar conhecidos, e daqueles que manchariam os nomes dos projetos que estamos construindo com nossos valores, posturas políticas e paixão. ### 2. Não entre em pânico Só usaremos a lei de marca registrada em último recurso. Não somos trolls de marca registrada tentando extorquir dinheiro através de violência legal. Só queremos proteger a reputação dos nomes que estamos trabalhando duro para divulgar. Nós realmente pretendemos resolver qualquer problema possível conjuntamente com você. Se você agir de boa fé, não há necessidade de entrar em pânico. Temos certeza que vamos nos entender e encontrar uma cuidadosa solução. ### 3. Não engane as pessoas. Se você diz, ou implica que você é nós ou que você é o “oficial”, usaremos a lei de marca contra você. Se começarmos a receber mensagens de pessoas que pensam que suas ações vêm de nós, entraremos em contato com você para conversar e encontrar uma maneira de deixar claro que você é você, e nós somos nós. Em nossa experiência de qualquer maneira, as pessoas não são tolas, e honestidade é uma maneira muito poderosa de se relacionar com elas. Vamos usar a lei de marca, em último recurso e, se necessário, para proteger essa relação de confiança e honestidade que construímos com as pessoas. ### 4. Não seja um idiota. Sério, é simples assim. Ser um idiota inclui coisas que são proibidas pela lei francesa (promover Nazismo e fascismo, pedocriminalidade, colocando em risco os outros, notícias falsas…), especialmente a discriminação (contra sexo, gênero, raça, religião, orientação, minorias… bem, você entendeu…). Se você está usando nomes de coisas que trabalhamos duro para ser um idiota, usaremos a lei de marca contra você. Se você tentar ultrapassar os limites, querer testar, provocar e questionar a sociedade, bom para você, mas não temos tempo para isso: não use nossas marcas registradas. Se você acha que há muitas regras, ou que é muito complicado não ser um idiota: não use nossas marcas registradas. Se você tem medo de ser um idiota sem saber, por ignorância mesmo que você tente manter-se educado: você vai ficar bem. ### 5. Vamos nos respeitar. Se não tem certeza, venha falar conosco. Se tivermos um problema, vamos tentar falar com você primeiro. Se usando os nomes de nossos projetos, suas ações começam a absorver nosso tempo e energia, se você está nos dando um nome ruim, nós definitivamente teremos um problema. Para evitar isso, basta lembrar que há pessoas que trabalharam duro para dar os nomes que você está usando sua reputação honesta, e apenas respeitar esse trabalho. Se tivermos que responder por suas ações, precisaremos conversar. Quando falamos juntos, se você está tentando ser um esperto e negociar cada palavra, se você não quer ouvir e considerar a nossa posição (tenha certeza de que sempre tentamos fazer o mesmo com os outros), então nós provavelmente vamos resolver a nossa discordância usando a lei de marca registrada. Mas nós não queremos, então vamos encontrar uma maneira de nos entendermos.
	Framasoft/Trademarks — Serbian (Cyrillic script)	## Code of conduct At Framasoft, we don’t like (and don’t believe in) intellectual property. But we live in a world that does, and need to protect ourselves and our work. So we have registered some trademarks (PeerTube, Mobilizon, Framasoft…), and here is what we pledge. ### 1. We don’t plan to attack Registering trademarks is a defensive move. It’s to protect our work both from people who might otherwise register the names we work hard to make known, and from those who would sully the names of the projects we are building with our values, political stances and passion. ### 2. Don’t Panic We will only use trademark law in last resort. We are not trademark trolls looking forward to extorting money though legal violence. We just want to protect the reputation of names we are working hard to make known. We really intend to settle any problem we might have with you by talking it out together. If you act in good faith, there’s no need to panic. We’re sure we will understand eachother and find an elegant solution. ### 3. Don’t fool people If you say, or imply that you are us or that you are the “official one”, we will use trademark law against you. If we start getting messages of people who think your actions come from us, we will contact you to talk and find a way to make it clear that you are you, and we are us. In our experience anyway, people are not fools, and honesty is a very powerful way to bond with them. We will use trademark law, in last resort and if needed, to protect this relationship of trust and honesty we have built with people. ### 4. Don’t be an asshole Really, it’s that simple. Being assholy includes things that are forbidden by French law (promoting Nazism and fascism, pedocriminality, endangering others, fake news…), especially discrimination (against sex, gender, race, religion, orientation, minorities… well, you know the drill…). If you are using names of things we’ve worked hard for to be an asshole, we will use trademark law against you. If you try to push the limits, want to test, provoke and question society, well good for you, but we don’t have time for this: don’t use our trademarks. If you think there are too many rules, or that it’s too complicated not to be an asshole: don’t use our trademarks. If you fear you might be an asshole without knowing it, by ignorance even though you try to keep yourself educated: you’ll be fine. ### 5. Let’s respect each other If you’re not sure, come and talk with us. If we have a problem we’ll try to come and talk to you first. If by using the names of our projects, your actions start to soak up our time and energy, if you’re giving us a bad name, we’ll definitely have a problem. To avoid that, just remember that there are people who worked hard to give the names you are using their honest reputation, and just respect that work. If we find ourselves having to answer for your actions, we’ll need to talk. When we talk together, if you’re trying to be a smart ass and negotiate every word, if you don’t want to hear and consider our position (be assured we always try to do the same with others), then we’ll probably settle our disagreement using trademark law. But we don’t want to, so let’s find a way to understand each other.	## Кодекс понашања Ми у Framasoft-у не волимо (и не верујемо у) интелектуалну својину. Међутим, живимо у свету који воли (и верује) у интелектуалну својину и треба да заштитимо себе и свој рад. Тако да смо регистровали неке жигове („PeerTube“, „Mobilizon“, „Framasoft“…) и ево за шта се обавезујемо. ### 1. Не планирамо да нападамо Регистровање жигова је одбрамбени потез. То је да заштитимо наш рад и од људи који би иначе могли да региструју називе за која се трудимо да их направимо познатим и заштитимо од оних који би упрљали називе пројеката које градимо нашим вредностима, политичким ставовима и страшћу. ### 2. Не паничите Закон о жиговима ћемо користити само у крајњој инстанци. Ми нисмо тролови жигова који се радују изнуђивању новца правним насиљем. Желимо само да заштитимо репутацију имена на којима се трудимо да објавимо. Заиста намеравамо да решимо сваки проблем који бисмо могли да имамо са вама тако што ћемо о њему заједно разговарати. Ако поступате у доброј намери, нема потребе за паником. Сигурни смо да ћемо се разумети и пронаћи елегантно решење. ### 3. Не заваравајте људе Ако кажете, или имплицирате да сте ви ми или да сте ви „званични“, користићемо закон о жиговима против Вас. Ако почнемо да добијамо поруке људи који мисле да ваше акције потичу од нас, контактираћемо Вас да разговарамо и пронађемо начин да јасно ставимо до знања да сте Ви - Ви, а ми - ми. У сваком случају, према нашем искуству, људи нису будале, а искреност је веома моћан начин да се повежете са њима. Користићемо закон о жиговима, у крајњем случају и ако је потребно, да заштитимо овај однос поверења и поштења који смо изградили са људима. ### 4. Не будите „сероње“ Заиста, то је тако једноставно Бити „сероња“ укључује ствари које су забрањене француским законом (промовисање нацизма и фашизма, педокриминалност, угрожавање других, лажне вести...), посебно дискриминацију (против пола, расе, вере, оријентације, мањина... па, знате шта...). Ако користите називе ствари за које смо напорно радили да бисте били „сероња“, ми ћемо користити закон о жиговима против Вас. Ако покушавате да померите границе, желите да тестирате, провоцирате и доводите у питање друштво, добро за Вас, али ми немамо времена за ово: не користите наше жигове. Ако мислите да има превише правила или да је превише компликовано да не будете „сероња“: не користите наше жигове. Ако се плашите да бисте могли бити „сероња“, а да тог незнања нисте ни свесни, иако покушавате да се образујете: бићете добро. ### 5. Поштујмо једни друге Ако нисте сигурни, дођите и разговарајте са нама. Ако будемо имали проблема, покушаћемо прво да дођемо и разговарамо са Вама. Ако коришћењем назива наших пројеката ваше акције почну да упијају наше време и енергију, ако нам дате лошу репутацију, сигурно ћемо имати проблем. Да бисте то избегли, само запамтите да постоје људи који су напорно радили да дају називе које користите, као и њихову поштену репутацију и само поштујте тај рад. Ако будемо морали да одговарамо за Ваше поступке, мораћемо да разговарамо. Када разговарамо заједно, ако покушавате да се „правите паметни“ и преговарате о свакој речи, ако не желите да чујете и размотрите наш став (будите сигурни да увек покушавамо да урадимо исто са другима), онда ћемо вероватно да решимо наше несугласице коришћењем закона о жиговима. Али не желимо, па хајде да нађемо начин да се разумемо.
	Framasoft/Trademarks — English	## FRAMASOFT’s Trademark Policy This declaration complements the code of conduct. If you comply with the code of conduct, you will probably not have to check whether your actions conflict with this declaration. However, if you need to use one of our brands, we encourage you to read it attentively. ### Introduction FRAMASOFT is a non-profit organisation. FRAMASOFT owns and oversees the trademarks for the names and logos of FRAMASOFT as well as a other FRAMASOFT-related brands and softwares. The softwares listed below are Free Software. Their source code are available to download, modify and redistribute under a Free Software license. However, the software license does not cover the use of trademarks. The proper use of FRAMASOFT trademarks is essential to inform users whether or not the software stand behind products or services. ### Trademarks FRAMASOFT owns the following trademarks in both word and logo form including brands, slogans, styles: - FRAMASOFT is a registered trademark in France under class 9, 16, 38, 41, 42 ; INPI number 4694656 - FRAMASOFT is a registered trademark in Europe under class 9, 16, 25, 35, 38, 41, 42 ; EUIPO number 3575587 - PEERTUBE is a registered trademark in France under class 9, 42 ; INPI number 4662501 - PEERTUBE is a registered trademark in Europe under class 9, 42 ; EUIPO number 018265042 - MOBILIZON is a registered trademark in France under class 9, 42, 45 ; INPI number 4662537 - MOBILIZON is a registered trademark in Europe under class 9, 42 ; EUIPO number 018265551 ### Objectives The objective of this trademark policy is to clarify proper usage of FRAMASOFT’s trademarks by third parties to prevent misuse that can confuse users about products and services from FRAMASOFT. At the same time, this policy encourages individuals, organisations and businesses to work with FRAMASOFT under the terms of this policy and the code of conduct. ### When you shouldn’t use FRAMASOFT’s trademarks Here are a few examples that conflict with the way we use our brands, and would lead us to use trademark law to regulate abuse. But quite apart from the legal issue, it’s also a question of common sense: - Use FRAMASOFT’s trademarks in a company or organisation name: seriously, do you want to impersonate us? - Use FRAMASOFT’s trademarks as name of a product or service: some companies would be delighted, but it’s really not a good idea because it would mean advertising on our behalf… and you wouldn’t want anyone to speak on your behalf, right? - Use FRAMASOFT’s trademarks in a domain name, with or without commercial purposes, including social media: a domain name is also a mark of identity, and if you use one of our brands as a domain name, you’re misleading users into thinking that the site or service belongs to Framasoft. ### When you can use the FRAMASOFT’s trademarks without asking permission But there are many cases where you can use our brands! And we even encourage such uses: - Communicating facts about FRAMASOFT and it’s projects without suggesting sponsorship or endorsement. - Advertising your product or service relating to FRAMASOFT and it’s projects in a way that is not misleading. - Describing that your software is based on a FRAMASOFT’s Software code or it is compatible with your product. - Displaying FRAMASOFT’s trademarks on your own website solely as a hyperlink to a FRAMASOFT’s website. And of course, don’t hesitate to contact us if you have any doubts or need specific permission. Our contact details are at the end of this statement. ### Finally, here are a few tips on how to use FRAMASOFT’s trademarks properly - Use FRAMASOFT’s trademarks exact as shown. Any scaling must retain the original proportions of the logo (see [our branding style guide](https://framasoft.org/graphics/)) - Use FRAMASOFT’s trademarks only as an adjective, never as a noun or verb. Example: Framasoft’s Peertube app. - Wherever appropriate, include a trademark attribution notice. It’s very simple, like this: “<Framasoft’s product> is a registered trademark of the European Union.” - Be careful not to suggest that any of our brands are affiliated with you or any of your products or services. Don’t forget that Framasoft is an independent organization. - Sometimes our brands are usurped or used for slogans or advertising purposes, suggesting that we endorse an action or service. We refer to the code of conduct: don’t be an asshole… ### Contact For any queries with respect to these guidelines, please send an email to https://contact.framasoft.org.	## FRAMASOFT’s Trademark Policy This declaration complements the code of conduct. If you comply with the code of conduct, you will probably not have to check whether your actions conflict with this declaration. However, if you need to use one of our brands, we encourage you to read it attentively. ### Introduction FRAMASOFT is a non-profit organisation. FRAMASOFT owns and oversees the trademarks for the names and logos of FRAMASOFT as well as a other FRAMASOFT-related brands and softwares. The softwares listed below are Free Software. Their source code are available to download, modify and redistribute under a Free Software license. However, the software license does not cover the use of trademarks. The proper use of FRAMASOFT trademarks is essential to inform users whether or not the software stand behind products or services. ### Trademarks FRAMASOFT owns the following trademarks in both word and logo form including brands, slogans, styles: - FRAMASOFT is a registered trademark in France under class 9, 16, 38, 41, 42 ; INPI number 4694656 - FRAMASOFT is a registered trademark in Europe under class 9, 16, 25, 35, 38, 41, 42 ; EUIPO number 3575587 - PEERTUBE is a registered trademark in France under class 9, 42 ; INPI number 4662501 - PEERTUBE is a registered trademark in Europe under class 9, 42 ; EUIPO number 018265042 - MOBILIZON is a registered trademark in France under class 9, 42, 45 ; INPI number 4662537 - MOBILIZON is a registered trademark in Europe under class 9, 42 ; EUIPO number 018265551 ### Objectives The objective of this trademark policy is to clarify proper usage of FRAMASOFT’s trademarks by third parties to prevent misuse that can confuse users about products and services from FRAMASOFT. At the same time, this policy encourages individuals, organisations and businesses to work with FRAMASOFT under the terms of this policy and the code of conduct. ### When you shouldn’t use FRAMASOFT’s trademarks Here are a few examples that conflict with the way we use our brands, and would lead us to use trademark law to regulate abuse. But quite apart from the legal issue, it’s also a question of common sense: - Use FRAMASOFT’s trademarks in a company or organisation name: seriously, do you want to impersonate us? - Use FRAMASOFT’s trademarks as name of a product or service: some companies would be delighted, but it’s really not a good idea because it would mean advertising on our behalf… and you wouldn’t want anyone to speak on your behalf, right? - Use FRAMASOFT’s trademarks in a domain name, with or without commercial purposes, including social media: a domain name is also a mark of identity, and if you use one of our brands as a domain name, you’re misleading users into thinking that the site or service belongs to Framasoft. ### When you can use the FRAMASOFT’s trademarks without asking permission But there are many cases where you can use our brands! And we even encourage such uses: - Communicating facts about FRAMASOFT and it’s projects without suggesting sponsorship or endorsement. - Advertising your product or service relating to FRAMASOFT and it’s projects in a way that is not misleading. - Describing that your software is based on a FRAMASOFT’s Software code or it is compatible with your product. - Displaying FRAMASOFT’s trademarks on your own website solely as a hyperlink to a FRAMASOFT’s website. And of course, don’t hesitate to contact us if you have any doubts or need specific permission. Our contact details are at the end of this statement. ### Finally, here are a few tips on how to use FRAMASOFT’s trademarks properly - Use FRAMASOFT’s trademarks exact as shown. Any scaling must retain the original proportions of the logo (see [our branding style guide](https://framasoft.org/graphics/)) - Use FRAMASOFT’s trademarks only as an adjective, never as a noun or verb. Example: Framasoft’s Peertube app. - Wherever appropriate, include a trademark attribution notice. It’s very simple, like this: “<Framasoft’s product> is a registered trademark of the European Union.” - Be careful not to suggest that any of our brands are affiliated with you or any of your products or services. Don’t forget that Framasoft is an independent organization. - Sometimes our brands are usurped or used for slogans or advertising purposes, suggesting that we endorse an action or service. We refer to the code of conduct: don’t be an asshole… ### Contact For any queries with respect to these guidelines, please send an email to https://contact.framasoft.org.
	Framasoft/Trademarks — French	## FRAMASOFT’s Trademark Policy This declaration complements the code of conduct. If you comply with the code of conduct, you will probably not have to check whether your actions conflict with this declaration. However, if you need to use one of our brands, we encourage you to read it attentively. ### Introduction FRAMASOFT is a non-profit organisation. FRAMASOFT owns and oversees the trademarks for the names and logos of FRAMASOFT as well as a other FRAMASOFT-related brands and softwares. The softwares listed below are Free Software. Their source code are available to download, modify and redistribute under a Free Software license. However, the software license does not cover the use of trademarks. The proper use of FRAMASOFT trademarks is essential to inform users whether or not the software stand behind products or services. ### Trademarks FRAMASOFT owns the following trademarks in both word and logo form including brands, slogans, styles: - FRAMASOFT is a registered trademark in France under class 9, 16, 38, 41, 42 ; INPI number 4694656 - FRAMASOFT is a registered trademark in Europe under class 9, 16, 25, 35, 38, 41, 42 ; EUIPO number 3575587 - PEERTUBE is a registered trademark in France under class 9, 42 ; INPI number 4662501 - PEERTUBE is a registered trademark in Europe under class 9, 42 ; EUIPO number 018265042 - MOBILIZON is a registered trademark in France under class 9, 42, 45 ; INPI number 4662537 - MOBILIZON is a registered trademark in Europe under class 9, 42 ; EUIPO number 018265551 ### Objectives The objective of this trademark policy is to clarify proper usage of FRAMASOFT’s trademarks by third parties to prevent misuse that can confuse users about products and services from FRAMASOFT. At the same time, this policy encourages individuals, organisations and businesses to work with FRAMASOFT under the terms of this policy and the code of conduct. ### When you shouldn’t use FRAMASOFT’s trademarks Here are a few examples that conflict with the way we use our brands, and would lead us to use trademark law to regulate abuse. But quite apart from the legal issue, it’s also a question of common sense: - Use FRAMASOFT’s trademarks in a company or organisation name: seriously, do you want to impersonate us? - Use FRAMASOFT’s trademarks as name of a product or service: some companies would be delighted, but it’s really not a good idea because it would mean advertising on our behalf… and you wouldn’t want anyone to speak on your behalf, right? - Use FRAMASOFT’s trademarks in a domain name, with or without commercial purposes, including social media: a domain name is also a mark of identity, and if you use one of our brands as a domain name, you’re misleading users into thinking that the site or service belongs to Framasoft. ### When you can use the FRAMASOFT’s trademarks without asking permission But there are many cases where you can use our brands! And we even encourage such uses: - Communicating facts about FRAMASOFT and it’s projects without suggesting sponsorship or endorsement. - Advertising your product or service relating to FRAMASOFT and it’s projects in a way that is not misleading. - Describing that your software is based on a FRAMASOFT’s Software code or it is compatible with your product. - Displaying FRAMASOFT’s trademarks on your own website solely as a hyperlink to a FRAMASOFT’s website. And of course, don’t hesitate to contact us if you have any doubts or need specific permission. Our contact details are at the end of this statement. ### Finally, here are a few tips on how to use FRAMASOFT’s trademarks properly - Use FRAMASOFT’s trademarks exact as shown. Any scaling must retain the original proportions of the logo (see [our branding style guide](https://framasoft.org/graphics/)) - Use FRAMASOFT’s trademarks only as an adjective, never as a noun or verb. Example: Framasoft’s Peertube app. - Wherever appropriate, include a trademark attribution notice. It’s very simple, like this: “<Framasoft’s product> is a registered trademark of the European Union.” - Be careful not to suggest that any of our brands are affiliated with you or any of your products or services. Don’t forget that Framasoft is an independent organization. - Sometimes our brands are usurped or used for slogans or advertising purposes, suggesting that we endorse an action or service. We refer to the code of conduct: don’t be an asshole… ### Contact For any queries with respect to these guidelines, please send an email to https://contact.framasoft.org.	## Politique de marque de FRAMASOFT Cette déclaration complète le code de conduite. Si vous respectez le code de conduite, vous n’aurez probablement pas à vérifier si vos actions sont en contradiction avec cette déclaration. Cependant, si vous devez utiliser l’une de nos marques, nous vous encourageons à la lire attentivement. ### Introduction FRAMASOFT est une organisation à but non lucratif. FRAMASOFT possède et gère les marques déposées pour les noms et logos de FRAMASOFT ainsi que pour d’autres marques et logiciels liés à FRAMASOFT. Les logiciels énumérés ci-dessous sont des logiciels libres. Leur code source peut être téléchargé, modifié et redistribué sous une licence de logiciel libre. Cependant, la licence du logiciel ne couvre pas l’utilisation des marques. L’utilisation correcte des marques de FRAMASOFT est essentielle pour informer les utilisateurs sur le fait que le logiciel est ou non à l’origine des produits ou services. ### Marques déposées FRAMASOFT est propriétaire des marques suivantes, sous forme de mots et de logos, y compris les marques, les slogans et les styles : - FRAMASOFT est une marque déposée en France sous les classes 9, 16, 38, 41, 42 ; numéro INPI 4694656 - FRAMASOFT est une marque déposée en Europe en classe 9, 16, 25, 35, 38, 41, 42 ; numéro EUIPO 3575587 - PEERTUBE est une marque déposée en France en classe 9, 42 ; numéro INPI 4662501 - PEERTUBE est une marque déposée en Europe en classe 9, 42 ; numéro EUIPO 018265042 - MOBILIZON est une marque déposée en France en classe 9, 42, 45 ; numéro INPI 4662537 - MOBILIZON est une marque déposée en Europe en classe 9, 42 ; numéro EUIPO 018265551 ### Objectifs L’objectif de cette politique de marque est de clarifier l’utilisation correcte des marques de FRAMASOFT par des tiers afin d’éviter toute utilisation abusive susceptible d’induire les utilisateurs en erreur sur les produits et services de FRAMASOFT. En même temps, cette politique encourage les individus, les organisations et les entreprises à travailler avec FRAMASOFT selon les termes de cette politique et du code de conduite. ### Quand ne pas utiliser les marques de FRAMASOFT Voici quelques exemples qui vont à l’encontre de la manière dont nous utilisons nos marques et qui nous amèneraient à recourir au droit des marques pour réglementer les abus. Mais au-delà de la question juridique, c’est aussi une question de bon sens : - Utiliser les marques de FRAMASOFT dans le nom d’une entreprise ou d’une organisation : sérieusement, voulez-vous vous faire passer pour nous ? - Utiliser les marques de FRAMASOFT comme nom d’un produit ou d’un service : certaines entreprises seraient ravies, mais ce n’est vraiment pas une bonne idée car cela reviendrait à faire de la publicité en notre nom… et vous ne voudriez pas que quelqu’un parle en votre nom, n’est-ce pas ? - Utiliser les marques de FRAMASOFT dans un nom de domaine, à des fins commerciales ou non, y compris sur les médias sociaux : un nom de domaine est aussi une marque d’identité, et si vous utilisez une de nos marques comme nom de domaine, vous induisez les utilisateurs en erreur en leur faisant croire que le site ou le service appartient à Framasoft. ### Quand peut-on utiliser les marques de FRAMASOFT sans en demander l’autorisation ? Mais il existe de nombreux cas où vous pouvez utiliser nos marques ! Nous encourageons même ce type d’utilisation : - Communiquer des faits sur FRAMASOFT et ses projets sans suggérer un parrainage ou une approbation. - Faire la publicité de votre produit ou service en rapport avec FRAMASOFT et ses projets d’une manière qui n’est pas trompeuse. - Décrire que votre logiciel est basé sur le code d’un logiciel de FRAMASOFT ou qu’il est compatible avec votre produit. - Afficher les marques de FRAMASOFT sur votre propre site web uniquement sous la forme d’un lien hypertexte vers le site web de FRAMASOFT. Et bien sûr, n’hésitez pas à nous contacter si vous avez des doutes ou si vous avez besoin d’une autorisation spécifique. Vous trouverez nos coordonnées à la fin de la présente déclaration. ### Enfin, voici quelques conseils sur la manière d’utiliser correctement les marques de FRAMASOFT - Utilisez les marques de FRAMASOFT exactement comme indiqué. Toute modification doit conserver les proportions originales du logo (voir [nos recommandations graphiques](https://framasoft.org/graphics/)). - Utiliser les marques de FRAMASOFT uniquement comme qualificatif, jamais comme nom ou comme verbe. Exemple : L’application Peertube de Framasoft. - Chaque fois que c’est nécessaire, inclure un avis d’attribution de la marque. C’est très simple, comme ceci : "<Marque Framasoft> est une marque déposée de l’Union européenne". - Veillez à ne pas suggérer que l’une de nos marques est affiliée à vous ou à l’un de vos produits ou services. N’oubliez pas que Framasoft est une organisation indépendante. - Il arrive que nos marques soient usurpées ou utilisées à des fins de slogans ou de publicité, laissant penser que nous cautionnons une action ou un service. Nous nous référons au code de conduite : ne soyez pas un connard… ### Contact Pour toute question relative à ces lignes directrices, veuillez envoyer un courriel à https://contact.framasoft.org.