2. Framasoft
3. Empowerment
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

has:check

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	Framasoft/Empowerment — English	Empowerment	Empowerment
	Framasoft/Empowerment — French	Empowerment	Émancipation numérique
	Framasoft/Empowerment — Italian	Empowerment	Emancipazione
	Framasoft/Empowerment — Czech	Empowerment	Posilování
	Framasoft/Empowerment — Esperanto	Empowerment	Cifereca emancipiĝo
	Framasoft/Empowerment — English	We want to raise awareness about the impact of digital technology on our lives, and show that alternatives to the web giants exist. It is possible to have a healthy and serene use of the Internet, while respecting our data and our personal lives!	We want to raise awareness about the impact of digital technology on our lives, and show that alternatives to the web giants exist. It is possible to have a healthy and serene use of the Internet, while respecting our data and our personal lives!
	Framasoft/Empowerment — Czech	We want to raise awareness about the impact of digital technology on our lives, and show that alternatives to the web giants exist. It is possible to have a healthy and serene use of the Internet, while respecting our data and our personal lives!	Chceme zvýšit povědomí o dopadu digitálních technologií na naše životy a ukázat, že existují alternativy k webovým gigantům. Internet lze používat zdravě a v klidu a přitom respektovat naše data a osobní život!
	Framasoft/Empowerment — French	Online services that respect our integrity, our privacy? From videoconferencing to diaries to discussion lists, Framasoft opens these (free) services to more than a million beneficiaries every month. - [Try our online services](https://degooglisons-internet.org)	Des services en ligne qui respectent notre intégrité, nos intimités ? C’est possible ! De la visio conférence à l’agenda en passant par les listes de discussion, Framasoft ouvre ces services (libres) à plus d’un million de bénéficiaires, chaque mois. - [Essayer nos services en ligne](https://degooglisons-internet.org)
	Framasoft/Empowerment — French	Framaspace’s objective is to enable associations and activist groups to use digital spaces for sharing and working in line with their values. This ambitious project will be carried out in several stages over the next 3 years. - [Read more](https://framaspace.org/)	Permettre aux associations et collectifs militants d’utiliser des espaces numériques de partage et de travail en cohérence avec leurs valeurs, c’est l’objectif de Framaspace. Ce projet ambitieux se réalisera en plusieurs étapes au cours des 3 prochaines années. - [En savoir plus](https://framaspace.org/)
	Framasoft/Empowerment — French	Yakforms is the software that runs our online forms service Framaforms. Developed by Framasoft, we no longer have the energy to maintain it and hope that a community will soon take it over to give it a new lease of life! - [Use Yakforms](https://framaforms.org) - [Contribute to Yakforms](https://yakforms.org/)	Yakforms est le logiciel qui fait tourner notre service de formulaires en ligne Framaforms. Développé par Framasoft, nous n’avons plus l’énergie de le maintenir et espérons qu’une communauté s’en emparera prochainement pour lui donner un nouveau souffle ! - [Utiliser Yakforms](https://framaforms.org) - [Contribuer à Yakforms](https://yakforms.org/)
	Framasoft/Empowerment — French	Framadate is also the name of the software (developed by Framasoft) behind the Framadate mini-survey service. Our flagship service is getting old and making changes to the software is proving to be complex. We are therefore thinking about its future regularly! - [Use Framadate](https://framadate.org) - [Contribute to Framadate](https://framagit.org/framasoft/framadate)	Framadate est aussi le nom du logiciel (développé par Framasoft) derrière le service de mini-sondages Framadate. Notre service phare commence à vieillir et apporter des modifications au logiciel s’avère complexe. Nous réfléchissons donc à son avenir régulièrement ! - [Utiliser Framadate](https://framadate.org) - [Contribuer à Framadate](https://framagit.org/framasoft/framadate)
	Framasoft/Empowerment — French	Framalibre is a directory presenting free software and free culture in general. The writing of the records is community based (like Wikipedia): all users are encouraged to create, improve and modify the records, to enrich the directory! - [Explore Framalibre](https://framalibre.org/)	Framalibre est un annuaire présentant les logiciels libres et la culture libre en général. La rédaction des notices est communautaire (à la Wikipédia) : tous les utilisateurs et utilisatrices sont encouragé⋅es à créer, améliorer et modifier les notices, pour enrichir l’annuaire ! - [Explorer Framalibre](https://framalibre.org/)