Translation Source string Target string
joinpeertube/joinpeertube — Slovak
PeerTube
 
joinpeertube/joinpeertube — Slovak
federation
 
Nextcloud Apps/Holiday Calendars — Slovak
Holiday Calendars
 
PeerTube Search Index/client — Slovak
Singular
%{totalChannels} channel
Plural
%{totalChannels} channels
 
PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Slovak
Chat
 
joinpeertube/main — Slovak
"It's outrageous and unconscionable: you're releasing a PeerTube version that doesn't contain the necessary tools to effectively manage videos claimed by rights holders, or to effectively manage the issue of online harassment in comments, or to effectively manage monetization through advertising, or to (insert here your request to PeerTube). It will never work! What do you intend to do about it?"
 
Nextcloud Apps/Holiday Calendars — Slovak
Allows to subscribe to holidays public calendars
 
PeerTube Search Index/client — Slovak
Singular
%{totalPlaylists} playlist
Plural
%{totalPlaylists} playlists
 
Inventaire/server — Slovak
language of expression
 
Inventaire/client — Slovak
A series or a work by this author is missing in the common database?
 
joinpeertube/main — Slovak
Singular
%{ total } follower
Plural
%{ total } followers
 
Nextcloud Apps/Holiday Calendars — Slovak
This is an app listing links to public calendars representing the holidays and allowing to subscribe to them
 
PeerTube Search Index/client — Slovak
Singular
%{totalResults} result found:
Plural
%{totalResults} results found:
 
joinpeertube/main — Slovak
Singular
%{ total } result
Plural
%{ total } results
 
Nextcloud Apps/Holiday Calendars — Slovak
Calendar holidays
 
PeerTube Search Index/client — Slovak
Singular
%{totalVideos} video
Plural
%{totalVideos} videos
 
joinpeertube/main — Slovak
Singular
%{total } subscription
Plural
%{total } subscriptions
 
Nextcloud Apps/Holiday Calendars — Slovak
Easily subscribe to external calendars like public holidays.
 
PeerTube Search Index/client — Slovak
Singular
%{videosCount} video
Plural
%{videosCount} videos
 
joinpeertube/main — Slovak
Singular
%{total} result found
Plural
%{total} results found
 
Nextcloud Apps/Holiday Calendars — Slovak
Add subscription
 
PeerTube Search Index/client — Slovak
Singular
%{videosLength} video
Plural
%{videosLength} videos
 
joinpeertube/main — Slovak
Singular
%{totalChannels} channel
Plural
%{totalChannels} channels
 
Nextcloud Apps/Holiday Calendars — Slovak
No public holidays calendar subscriptions
 
PeerTube Search Index/client — Slovak
<strong>%{indexName}</strong> displays videos and channels that match your search but is not the publisher, nor the owner.
 
joinpeertube/main — Slovak
Singular
%{totalPlaylists} playlist
Plural
%{totalPlaylists} playlists
 
Nextcloud Apps/Holiday Calendars — Slovak
Public holidays
 
PeerTube Search Index/client — Slovak
A free software to take back control of your videos
 
joinpeertube/main — Slovak
Singular
%{totalVideos} video
Plural
%{totalVideos} videos
 
Nextcloud Apps/Holiday Calendars — Slovak
Pick a country
 
PeerTube Search Index/client — Slovak
A search engine of <a class="peertube-link" href="https://joinpeertube.org" target="_blank">PeerTube</a> videos, channels and playlists
 
joinpeertube/main — Slovak
Singular
%{videosCount} video
Plural
%{videosCount} videos
 
Nextcloud Apps/Holiday Calendars — Slovak
Religious calendars
 
PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Slovak
Show the scrollbar
 
PeerTube Search Index/client — Slovak
Activism
 
joinpeertube/main — Slovak
Singular
%{videosLength} video
Plural
%{videosLength} videos
 
Nextcloud Apps/Holiday Calendars — Slovak
Pick a subscription
 
PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Slovak
Transparent background (for stream integration, with OBS for example)
 
PeerTube Search Index/client — Slovak
Add tag
 
Nextcloud Apps/Holiday Calendars — Slovak
School vacations
 
PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Slovak
Tips for streamers: To embed the chat in your video stream using OBS for example,
generate a read-only link and use it as a browser source.
 
PeerTube Search Index/client — Slovak
All of these tags
 
Inventaire/client — Slovak
Added to the list
 
joinpeertube/main — Slovak
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="/instances">Join a PeerTube community</a> depending on its topic, terms of services or code of conduct
 
Nextcloud Apps/Holiday Calendars — Slovak
Sources
 
PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Slovak
Copy
 
PeerTube Search Index/client — Slovak
and updated on
 
joinpeertube/main — Slovak
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org">PeerTube documentation website</a> development and maintenance;
 
Inventaire/client — Slovak
Already have an account?
 
Nextcloud Apps/Holiday Calendars — Slovak
Public holiday calendar list provided by {thunderbirdLink}
 
PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Slovak
Copied
 
PeerTube Search Index/client — Slovak
Animals
 
Nextcloud Apps/Holiday Calendars — Slovak
Religious calendar list provided by:
 
PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Slovak
Link copied
 
PeerTube Search Index/client — Slovak
Any
 
Nextcloud Apps/Holiday Calendars — Slovak
We can't allow adding their calendars directly, but you may find some interesting things to subscribe to on the following websites. Once the feed URL copied, you can subscribe to it directly into the Calendar App.
 
PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Slovak
Error
 
PeerTube Search Index/client — Slovak
Apply filters
 
Nextcloud Apps/Holiday Calendars — Slovak
Public holidays in {country}
 
PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Slovak
Open
 
PeerTube Search Index/client — Slovak
Art
 
PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Slovak
Use current theme colors
 
PeerTube Search Index/client — Slovak
Attribution
 
PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Slovak
Generate an iframe to embed the chat in a website
 
PeerTube Search Index/client — Slovak
Attribution - No Derivatives
 
joinpeertube/main — Slovak
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org">PeerTube instances index</a> development and maintenance;
 
Inventaire/client — Slovak
Change author role
 
PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Slovak
Chat for live stream:
 
PeerTube Search Index/client — Slovak
Attribution - Non Commercial
 
joinpeertube/main — Slovak
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">Official PeerTube website</a> development and maintenance;
 
PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Slovak
Room name
 
PeerTube Search Index/client — Slovak
Attribution - Non Commercial - No Derivatives
 
Inventaire/server — Slovak
There are two different text fields on each of your books' page:<br>- in **details**, anything you write will be visible by anyone who can see the book.<br>- in **private notes**, everything you write will be visible just by you, whatever the book's visibility settings are
 
joinpeertube/main — Slovak
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://packages.joinpeertube.org/api/v1/ping">PeerTube plugins index</a> development and maintenance;
 
PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Slovak
Room description
 
PeerTube Search Index/client — Slovak
Attribution - Non Commercial - Share Alike
 
Inventaire/server — Slovak
Using a pseudo is perfectly fine on inventaire.io, but if you want people to find you or if you want to invite other users to connect as friends, [make sure you have a profile picture or some presentation text](https://inventaire.io/me) that they can recognize
 
joinpeertube/main — Slovak
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://search.joinpeertube.org/">PeerTube videos/channels search index</a> development and maintenance;
 
PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Slovak
Not found
 
PeerTube Search Index/client — Slovak
Attribution - Share Alike
 
Inventaire/server — Slovak
You can [search Inventaire from your browser search bar](https://wiki.inventaire.io/wiki/Add-Inventaire-to-your-browser-search-engines)
 
joinpeertube/main — Slovak
<em>PeerTube news!</em> content licensed under %{ under }
 
PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Slovak
Video
 
PeerTube Search Index/client — Slovak
Best match
 
Inventaire/server — Slovak
Confirm your email address
 
joinpeertube/main — Slovak
<strong>Broadcast a live stream</strong> on platforms that allow it
 
Inventaire/client — Slovak
Create account
 
PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Slovak
Channel
 
PeerTube Search Index/client — Slovak
Català
 
Inventaire/server — Slovak
Please, visit this link so that we can use your email address in the future, knowing it's really yours (to help you reset your password for instance).
 
Inventaire/client — Slovak
Create list
 
joinpeertube/main — Slovak
<strong>Browse PeerTube content</strong> with SepiaSearch
 
PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Slovak
Last activity
 
PeerTube Search Index/client — Slovak
Category
 
Inventaire/server — Slovak
Welcome on Inventaire.io! Here is the link to confirm your email address
 
Inventaire/client — Slovak
Ctrl+Enter to send
 
joinpeertube/main — Slovak
<strong>Create several channels</strong> to group your videos by theme: a channel for piano, a channel for ecology...
 
PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Slovak
Web
 
PeerTube Search Index/client — Slovak
Čeština
 
Inventaire/server — Slovak
Thank you %{username} for joining Inventaire!