mobilizon.org

Main

Japanese

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

27	Strings		44%	Browse Translate
362	Words		34%
2,482	Characters		34%

Strings status

Strings Words Characters
27 362 2,482		All strings	Browse Translate Zen
12 125 858		Translated strings	Browse Translate Zen
15 237 1,624		Unfinished strings	Browse Translate Zen
15 237 1,624		Untranslated strings	Browse Translate Zen
15 237 1,624		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2 11 75		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 2 11		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 2 11		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 9 64		Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen

Overview

Project website	mobilizon.org
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@framagit.org:framasoft/joinmobilizon/mobilizon-org.git`
Repository branch	master
Last remote commit	merge mobilizon.org with joinmobilizon.org `792c309` setop authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Croatian) `47f3a49` milotype authored 4 months ago
Weblate repository	`https://weblate.framasoft.org/git/mobilizon-org/main/`
File mask	`src/translations/*/main.yml`
Monolingual base language file	`src/translations/en/main.yml`
Translation file	Download `src/translations/ja/main.yml`
Last change	May 12, 2022, 1:22 p.m.
Last author	Deleted User

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		27		362		2,482
Translated	44%	12	34%	125	34%	858
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	7%	2	3%	11	3%	75
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	55%	15	65%	237	65%	1,624

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

362

Hosted words

27

Hosted strings

44%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+44%

—

Contributors

—

deleted-486 Translation added mobilizon.org Main Japanese	English Vocabulary Japanese 2 characters edited Current translation Translated 用語 2 years ago
deleted-486 Translation changed mobilizon.org Main Japanese	English ### … try Mobilizon Create a fake account and fake events on [demo.mobilizon.org](@:link.mzo-demo)<br /> Warning, this demo website isn't moderated. All data created there will be automatically deleted every day* at 00:01 (Paris time zone)).* Japanese 9 characters edited Current translation Translated ### …または、Mobilizionを試してみるフェイクアカウントとイベントを[demo.mobilizon.org](@:link.mzo-demo)で作成してみましょう<br /> 注意ですが、このデモ用ウェブサイトはモデレートされていません。サイトで作成された全てのデータは（フランスはパリが属するタイムゾーンの）00:01に毎日自動的に毎日削除されます。 2 years ago
deleted-486 Translation changed mobilizon.org Main Japanese	English ## You want to sign up to Mobilizon ? Japanese 1 character edited Current translation Translated ## Mobilizonにアカウント登録をしたいですか？ 2 years ago
deleted-486 Translation changed mobilizon.org Main Japanese	English ### … on an instance of your choice A community index of instances can be found at <@:link.jmz-instances> Japanese 12 characters edited Current translation Translated ### …または、あなたが選んだインスタンスで登録~~しましょう~~するコミュニティによって作成されたインスタンス索引はこちらですをご覧下さい <@:link.jmz-instances> 2 years ago
deleted-486 Translation changed mobilizon.org Main Japanese	English ### … try Mobilizon Create a fake account and fake events on [demo.mobilizon.org](@:link.mzo-demo)<br /> Warning, this demo website isn't moderated. All data created there will be automatically deleted every day* at 00:01 (Paris time zone)).* Japanese 127 characters edited Translated ### …または、Mobilizionを試してみるフェイクアカウントとイベントを[demo.mobilizon.org](@:link.mzo-demo)で作成してみましょう<br /> 警告注意ですが、このデモ用ウェブサイトはモデレートされていません。~~this demo website isn't moderated. All data created there will be automatically deleted every day* at 00:01 (Paris time zone)).~~サイトで作成された全てのデータは（パリが属するタイムゾーンの）00:01に自動的に毎日削除されます。* 2 years ago
deleted-486 Translation changed mobilizon.org Main Japanese	English ### … try Mobilizon Create a fake account and fake events on [demo.mobilizon.org](@:link.mzo-demo)<br /> Warning, this demo website isn't moderated. All data created there will be automatically deleted every day* at 00:01 (Paris time zone)).* Japanese 42 characters edited Translated ### …または、Mobilizionを試してみるフェイクアカウントとイベントを[demo.mobilizon.org](@:link.mzo-demo)<br /> Warning, で作成してみましょう<br /> 警告ですが、このデモ用ウェブサイトはモデレートされていません。this demo website isn't moderated. All data created there will be automatically deleted every day at 00:01 (Paris time zone)).* 2 years ago
deleted-486 Translation changed mobilizon.org Main Japanese	English ### … try Mobilizon Create a fake account and fake events on [demo.mobilizon.org](@:link.mzo-demo)<br /> Warning, this demo website isn't moderated. All data created there will be automatically deleted every day* at 00:01 (Paris time zone)).* Japanese 5 characters edited Translated ### …またはMobilizionを試してみる偽のフェイクアカウントとイベントをを[demo.mobilizon.org](@:link.mzo-demo)<br /> Warning, this demo website isn't moderated. All data created there will be automatically deleted every day* at 00:01 (Paris time zone)).* 2 years ago
deleted-486 Translation changed mobilizon.org Main Japanese	English ### … try Mobilizon Create a fake account and fake events on [demo.mobilizon.org](@:link.mzo-demo)<br /> Warning, this demo website isn't moderated. All data created there will be automatically deleted every day* at 00:01 (Paris time zone)).* Japanese 24 characters edited Translated ### …またはMobilizionを試してみる ~~フェイク~~偽のアカウントと ~~and fake events on~~ イベントをを[demo.mobilizon.org](@:link.mzo-demo)<br /> Warning, this demo website isn't moderated. All data created there will be automatically deleted every day* at 00:01 (Paris time zone)).* 2 years ago
deleted-486 Translation added mobilizon.org Main Japanese	English ### … try Mobilizon Create a fake account and fake events on [demo.mobilizon.org](@:link.mzo-demo)<br /> Warning, this demo website isn't moderated. All data created there will be automatically deleted every day* at 00:01 (Paris time zone)).* Japanese 243 characters edited Translated ### …またはMobilizionを試してみるフェイクのアカウントと and fake events on [demo.mobilizon.org](@:link.mzo-demo)<br /> Warning, this demo website isn't moderated. All data created there will be automatically deleted every day* at 00:01 (Paris time zone)).* 2 years ago
deleted-486 Translation changed mobilizon.org Main Japanese	English ### … on an instance of your choice A community index of instances can be found at <@:link.jmz-instances> Japanese 14 characters edited Translated ### …または、あなたが選んだインスタンスで登録しましょうコミュニティによ~~るインスタンスは~~って作成されたインスタンス索引はこちらです <@:link.jmz-instances> 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

27	File in original format as translated in the repository	YAML file
27	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
15	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-09-15 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-09-15 AND state:<=needs-editing`	Add