Japanese (mobilizon.org) - en to ja translation catalogue (12 entries)

[ctx: column->country]
en: Country
ja: 国

[ctx: column->name]
en: Name
ja: インスタンス名

[ctx: column->hoster]
en: Host
ja: 管理者

[ctx: column->about]
en: About
ja: このインスタンスについて

[ctx: newvisitor->demo]
en: ### … try Mobilizon
    
    Create a fake account and fake events on [demo.mobilizon.org](@:link.mzo-demo)<br />
    
    *Warning, this demo website isn't moderated. All data created there will be **automatically deleted every day** at 00:01 (Paris time zone)).*
ja: ### …または、Mobilizionを試してみる
    
    フェイクアカウントとイベントを[demo.mobilizon.org](@:link.mzo-demo)で作成してみましょう<br />
    
    *注意ですが、このデモ用ウェブサイトはモデレートされていません。サイトで作成された全てのデータは（フランスはパリが属するタイムゾーンの）00:01に**毎日自動的に削除されます**。*

[ctx: newuser->title]
en: ## You want to sign up to Mobilizon ?
ja: ## Mobilizonにアカウント登録をしたいですか？

[ctx: newuser->badge]
en: Vocabulary
ja: 用語

[ctx: newuser->instances]
en: ### … on an instance of your choice
    A community index of instances can be found at
    <@:link.jmz-instances>
ja: ### または、あなたが選んだインスタンスで登録する
    コミュニティによって作成されたインスタンス索引はこちらをご覧下さい
    <@:link.jmz-instances>

[ctx: help->title]
en: ## Get help on Mobilizon
    *You have questions about Mobilizon? Need help? This is the right place!*
ja: ## Mobilizionでヘルプを求める
    *Mobilizionについて質問がありますか？手助けが必要ですか？ここは、そんなあなたにうってつけの場です！*

[ctx: frama]
en: ## Framasoft & you
    
    - Come talk with us on [our forum]({forum})
    - Contribute to the [code on our git repository](@:git.mobilizon)
    - Subscribe to [the Mobilizon newsletter](@:link.jmz-newsletter)
    - Follow us on [Mastodon](@:link.mastodon)
      / [Reddit](@:link.reddit) / [Twitter](@:link.twitter) / [Facebook](@:link.facebook)
ja: ## Framasoftとあなた
    
    - [私たちのフォーラム]({forum})で語り合いましょう
    - [コードがあるGitリポジトリ](@:git.mobilizon)へコントリビュートしてみましょう
    - [Mobilizonのニュースレター](@:link.jmz-newsletter)を購読してみましょう
    - [Mastodon](@:link.mastodon)
      / [Reddit](@:link.reddit) / [Twitter](@:link.twitter) / [Facebook](@:link.facebook)で私たちをフォローしてみましょう

[ctx: contact->title]
en: Contact us!
ja: お問い合わせ先

[ctx: contact->source]
en: Source
ja: ソースコード
