mobilizon.org/Main — Japanese @ Framasoft Weblate: ### … try Mobilizon Create a fake account and fake …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key newvisitor->demo

English

Japanese

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Japanese
home->title	Let’s take back control of our events
home->subtitle	Together, we go further
home->devby	developed by @:color.soft
home->intro->tags->[0]	Gather
home->intro->tags->[1]	Organize
home->intro->tags->[2]	Mobilize
warning	This site, published by the French not-for-profit Framasoft, aims to help you discover Mobilizon, a free-libre and federated software for event and group management.
column->country	Country	国
column->name	Name	インスタンス名
column->hoster	Host	管理者
column->about	About	このインスタンスについて
newvisitor->jmz	## You've just heard of Mobilizon ? ### … learn more about Mobilizon See our detailed presentation on [joinmobilizon.org](@:link.jmz) - read the [Frequently Asked Questions](@:link.jmz/faq) - get [the latests news about Mobilizon](@:link.jmz/news) Read the history of the project and [our note of intent on the Framablog]({blog})
newvisitor->demo	### … try Mobilizon Create a fake account and fake events on [demo.mobilizon.org](@:link.mzo-demo)<br /> Warning, this demo website isn't moderated. All data created there will be automatically deleted every day* at 00:01 (Paris time zone)).*	### …または、Mobilizionを試してみるフェイクアカウントとイベントを[demo.mobilizon.org](@:link.mzo-demo)で作成してみましょう<br /> 注意ですが、このデモ用ウェブサイトはモデレートされていません。サイトで作成された全てのデータは（フランスはパリが属するタイムゾーンの）00:01に毎日自動的に削除されます。
newuser->title	## You want to sign up to Mobilizon ?	## Mobilizonにアカウント登録をしたいですか？
newuser->badge	Vocabulary	用語
newuser->definition	Mobilizon works like a network of hosts connected to each other.<br /> Anyone with the technical skills can host a Mobilizon server called an instance.<br /> Thus, all instances are created, animated, moderated and maintained independently by different administrators.
newuser->selection	### … on an instance pre-selected by Framasoft :bulb: Pro Tip !<br /> Before registering on an instance, remember to read its "About" page where the instance presents its terms of use, its moderation charter, its federation policy, etc. Only entrust your data to sites run by people you trust. Here is a list of instances that we recommend and that share our values (make sure they are in synch with yours!).
newuser->instances	### … on an instance of your choice A community index of instances can be found at <@:link.jmz-instances>	### または、あなたが選んだインスタンスで登録するコミュニティによって作成されたインスタンス索引はこちらをご覧下さい <@:link.jmz-instances>
help->title	## Get help on Mobilizon You have questions about Mobilizon? Need help? This is the right place!	## Mobilizionでヘルプを求める Mobilizionについて質問がありますか？手助けが必要ですか？ここは、そんなあなたにうってつけの場です！
help->faq	For your curiosity<br /> read our frequently asked questions
help->docs	For your autonomy<br /> consult our documentation
help->contact	For your privacy<br /> use our contact form
help->forum	To help eachother<br /> see our forum
frama	## Framasoft & you - Come talk with us on [our forum]({forum}) - Contribute to the [code on our git repository](@:git.mobilizon) - Subscribe to [the Mobilizon newsletter](@:link.jmz-newsletter) - Follow us on [Mastodon](@:link.mastodon) / [Reddit](@:link.reddit) / [Twitter](@:link.twitter) / [Facebook](@:link.facebook)	## Framasoftとあなた - [私たちのフォーラム]({forum})で語り合いましょう - [コードがあるGitリポジトリ](@:git.mobilizon)へコントリビュートしてみましょう - [Mobilizonのニュースレター](@:link.jmz-newsletter)を購読してみましょう - [Mastodon](@:link.mastodon) / [Reddit](@:link.reddit) / [Twitter](@:link.twitter) / [Facebook](@:link.facebook)で私たちをフォローしてみましょう
contact->title	Contact us!	お問い合わせ先
contact->source	Source	ソースコード
footer->credits	© [@:txt.soft](@:link.soft) 2018 [AGPL-3.0](@:git.joinmobilizon) \| Illustrations by [@:people.revoy](https://www.davidrevoy.com)

Key	English	Japanese
help->docs	For your autonomy<br /> consult our documentation
help->faq	For your curiosity<br /> read our frequently asked questions
help->forum	To help eachother<br /> see our forum
help->title	## Get help on Mobilizon You have questions about Mobilizon? Need help? This is the right place!	## Mobilizionでヘルプを求める Mobilizionについて質問がありますか？手助けが必要ですか？ここは、そんなあなたにうってつけの場です！
home->devby	developed by @:color.soft
home->intro->tags->[0]	Gather
home->intro->tags->[1]	Organize
home->intro->tags->[2]	Mobilize
home->subtitle	Together, we go further
home->title	Let’s take back control of our events
newuser->badge	Vocabulary	用語
newuser->definition	Mobilizon works like a network of hosts connected to each other.<br /> Anyone with the technical skills can host a Mobilizon server called an instance.<br /> Thus, all instances are created, animated, moderated and maintained independently by different administrators.
newuser->instances	### … on an instance of your choice A community index of instances can be found at <@:link.jmz-instances>	### または、あなたが選んだインスタンスで登録するコミュニティによって作成されたインスタンス索引はこちらをご覧下さい <@:link.jmz-instances>
newuser->selection	### … on an instance pre-selected by Framasoft :bulb: Pro Tip !<br /> Before registering on an instance, remember to read its "About" page where the instance presents its terms of use, its moderation charter, its federation policy, etc. Only entrust your data to sites run by people you trust. Here is a list of instances that we recommend and that share our values (make sure they are in synch with yours!).
newuser->title	## You want to sign up to Mobilizon ?	## Mobilizonにアカウント登録をしたいですか？
newvisitor->demo	### … try Mobilizon Create a fake account and fake events on [demo.mobilizon.org](@:link.mzo-demo)<br /> Warning, this demo website isn't moderated. All data created there will be automatically deleted every day* at 00:01 (Paris time zone)).*	### …または、Mobilizionを試してみるフェイクアカウントとイベントを[demo.mobilizon.org](@:link.mzo-demo)で作成してみましょう<br /> 注意ですが、このデモ用ウェブサイトはモデレートされていません。サイトで作成された全てのデータは（フランスはパリが属するタイムゾーンの）00:01に毎日自動的に削除されます。
newvisitor->jmz	## You've just heard of Mobilizon ? ### … learn more about Mobilizon See our detailed presentation on [joinmobilizon.org](@:link.jmz) - read the [Frequently Asked Questions](@:link.jmz/faq) - get [the latests news about Mobilizon](@:link.jmz/news) Read the history of the project and [our note of intent on the Framablog]({blog})
warning	This site, published by the French not-for-profit Framasoft, aims to help you discover Mobilizon, a free-libre and federated software for event and group management.

Loading…

deleted-486 Translation changed mobilizon.org Main Japanese	English ### … try Mobilizon Create a fake account and fake events on [demo.mobilizon.org](@:link.mzo-demo)<br /> Warning, this demo website isn't moderated. All data created there will be automatically deleted every day* at 00:01 (Paris time zone)).* Japanese 9 characters edited Current translation Translated ### …または、Mobilizionを試してみるフェイクアカウントとイベントを[demo.mobilizon.org](@:link.mzo-demo)で作成してみましょう<br /> 注意ですが、このデモ用ウェブサイトはモデレートされていません。サイトで作成された全てのデータは（フランスはパリが属するタイムゾーンの）00:01に毎日自動的に毎日削除されます。 2 years ago
deleted-486 Translation changed mobilizon.org Main Japanese	English ### … try Mobilizon Create a fake account and fake events on [demo.mobilizon.org](@:link.mzo-demo)<br /> Warning, this demo website isn't moderated. All data created there will be automatically deleted every day* at 00:01 (Paris time zone)).* Japanese 127 characters edited Translated ### …または、Mobilizionを試してみるフェイクアカウントとイベントを[demo.mobilizon.org](@:link.mzo-demo)で作成してみましょう<br /> 警告注意ですが、このデモ用ウェブサイトはモデレートされていません。~~this demo website isn't moderated. All data created there will be automatically deleted every day* at 00:01 (Paris time zone)).~~サイトで作成された全てのデータは（パリが属するタイムゾーンの）00:01に自動的に毎日削除されます。* 2 years ago
deleted-486 Translation changed mobilizon.org Main Japanese	English ### … try Mobilizon Create a fake account and fake events on [demo.mobilizon.org](@:link.mzo-demo)<br /> Warning, this demo website isn't moderated. All data created there will be automatically deleted every day* at 00:01 (Paris time zone)).* Japanese 42 characters edited Translated ### …または、Mobilizionを試してみるフェイクアカウントとイベントを[demo.mobilizon.org](@:link.mzo-demo)<br /> Warning, で作成してみましょう<br /> 警告ですが、このデモ用ウェブサイトはモデレートされていません。this demo website isn't moderated. All data created there will be automatically deleted every day at 00:01 (Paris time zone)).* 2 years ago
deleted-486 Translation changed mobilizon.org Main Japanese	English ### … try Mobilizon Create a fake account and fake events on [demo.mobilizon.org](@:link.mzo-demo)<br /> Warning, this demo website isn't moderated. All data created there will be automatically deleted every day* at 00:01 (Paris time zone)).* Japanese 5 characters edited Translated ### …またはMobilizionを試してみる偽のフェイクアカウントとイベントをを[demo.mobilizon.org](@:link.mzo-demo)<br /> Warning, this demo website isn't moderated. All data created there will be automatically deleted every day* at 00:01 (Paris time zone)).* 2 years ago
deleted-486 Translation changed mobilizon.org Main Japanese	English ### … try Mobilizon Create a fake account and fake events on [demo.mobilizon.org](@:link.mzo-demo)<br /> Warning, this demo website isn't moderated. All data created there will be automatically deleted every day* at 00:01 (Paris time zone)).* Japanese 24 characters edited Translated ### …またはMobilizionを試してみる ~~フェイク~~偽のアカウントと ~~and fake events on~~ イベントをを[demo.mobilizon.org](@:link.mzo-demo)<br /> Warning, this demo website isn't moderated. All data created there will be automatically deleted every day* at 00:01 (Paris time zone)).* 2 years ago
deleted-486 Translation added mobilizon.org Main Japanese	English ### … try Mobilizon Create a fake account and fake events on [demo.mobilizon.org](@:link.mzo-demo)<br /> Warning, this demo website isn't moderated. All data created there will be automatically deleted every day* at 00:01 (Paris time zone)).* Japanese 243 characters edited Translated ### …またはMobilizionを試してみるフェイクのアカウントと and fake events on [demo.mobilizon.org](@:link.mzo-demo)<br /> Warning, this demo website isn't moderated. All data created there will be automatically deleted every day* at 00:01 (Paris time zone)).* 2 years ago
None String updated in the repository mobilizon.org Main Japanese	English ### … try Mobilizon Create a fake account and fake events on [demo.mobilizon.org](@:link.mzo-demo)<br /> Warning, this demo website isn't moderated. All data created there will be automatically deleted every day* at 00:01 (Paris time zone)).* Japanese 0 characters edited Empty 2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

newvisitor->demo

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

src/translations/ja/main.yml, string 13