joinpeertube/main — Slovaque @ Framasoft Weblate

État de la traduction

536	Chaînes	3 %	Parcourir Traduire
5 744	Mots	4 %
43 597	Caractères	5 %

État des chaînes

Chaînes Mots Caractères
536 5 744 43 597	Toutes les chaînes	Parcourir Traduire Zen
20 253 2 511	Chaînes traduites	Parcourir Traduire Zen
516 5 491 41 086	Chaînes non terminées	Parcourir Traduire Zen
405 4 066 28 452	Chaînes non traduites	Parcourir Traduire Zen
111 1 425 12 634	Chaînes à vérifier	Parcourir Traduire Zen
516 5 491 41 086	Chaînes non terminées sans suggestions	Parcourir Traduire Zen

Vue d’ensemble

Site Web du projet	joinpeertube.org
Mainteneurs du projet	tcit chocobozzz
Licence associée à cette traduction	GNU Affero General Public License v3.0 only
Processus de traduction	Les traductions peuvent être réalisées directement. Il est possible de suggérer des traductions. Tout utilisateur connecté peut contribuer. La traduction utilise des fichiers bilingues.
Dépôt du code source	`git@framagit.org:framasoft/peertube/joinpeertube.git`
Branche du dépôt	master
Dernier commit distant	Remove removed instance `e422104f` Chocobozzz a écrit Il y a 13 jours
Dernier commit dans Weblate	Translated using Weblate (Polish) `0231f928` OliwierJaszczyszyn a écrit Il y a 11 jours
Dépôt Weblate	`https://weblate.framasoft.org/git/joinpeertube/main/`
Motif de fichier	`src/locale/*/app.po`
Fichier de traduction	Télécharger `src/locale/sk/app.po`
Dernière modification	11 janvier 2024 11:53
Last change made by	None
Langue	Slovaque
Code langue	sk
Orientation du texte	De gauche à droite
Nombre de locuteurs	6 809 719
Nombre de pluriels	3
Type de pluriel	Un / peu / quelques
Pluriels	Un	1
	Un petit nombre	2, 3, 4
	Plusieurs	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Forme plurielle	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`

Il y a 13 jours

Statistiques sur les chaînes

	Pourcentage de chaînes	Chaînes hébergées	Pourcentage de mots	Mots hébergés	Pourcentage de caractères	Caractères hébergés
Total		536		5 744		43 597
Traduit	3 %	20	4 %	253	5 %	2 511
À vérifier	20 %	111	24 %	1 425	28 %	12 634
Lecture seule	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Vérifications en échec	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Chaînes avec suggestions	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Chaînes non traduites	75 %	405	70 %	4 066	65 %	28 452

Année en cours Année précédente

Activité des 12 derniers mois


Nov	Déc	Janv	Fév	Mars	Avr	Mai	Juin	Juil	Août	Sept	Oct

Chiffres clefs

5 744

Mots hébergés

536

Chaînes hébergées

3 %

Traduit

Contributeurs

et des 30 jours précédents

Tendances des 30 derniers jours

—

Mots hébergés

+100 %

—

Chaînes hébergées

+100 %

—

Traduit

+3 %

—

Contributeurs

—

Aucun Modifications envoyées joinpeertube main Slovaque	Modifications envoyées Il y a 10 mois
sumatej Traduction modifiée joinpeertube main Slovaque	Anglais (États-Unis) Are there any inappropriate videos on PeerTube? Slovaque 34 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~There are many bad/porn videos on PeerTube!~~Sú na PeerTube nevhodné videá? Il y a 10 mois
sumatej Marqué comme À vérifier joinpeertube main Slovaque	Anglais (États-Unis) Sepia can also help you to search PeerTube content like videos or channels on <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://sepiasearch.org/">Sepia Search</a>! Slovaque 91 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier ~~If you need help, check the~~Sepia vám tiež pomôže vyhľadávať obsah PeerTube, napríklad videá alebo kanály na <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://~~joinpeertube.org/help">help page~~sepiasearch.org/">Sepia Search</a>.! Il y a 10 mois
sumatej Traduction modifiée joinpeertube main Slovaque	Anglais (États-Unis) PeerTube support for offloading transcoding to other machines is <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/947">being discussed</a>, but not yet implemented. Slovaque 100 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Video transcoding: we may implement~~O podpore PeerTube pre offloadovanie transkódovania na iné počítače <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/947">~~transcoding by remote workers</a> in the future~~ sa diskutuje</a>, ale zatiaľ nie je implementovaná. Il y a 10 mois
sumatej Traduction modifiée joinpeertube main Slovaque	Anglais (États-Unis) PeerTube is part of several actions assembled by Framasoft in the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://contributopia.org">Contributopia roadmap</a>. Slovaque 112 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Control the PeerTube player embed using th~~PeerTube je súčasťou niekoľkých akcií, ktoré spoločnosť Framasoft zhromaždila v pláne <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://~~docs.joinpeertube.org/api-embed-player">embed API~~contributopia.org">Contributopia</a>. Il y a 10 mois
sumatej Traduction modifiée joinpeertube main Slovaque	Anglais (États-Unis) PeerTube is a free software, not a secret formula that belongs to Google (in the case of Youtube) or to Vivendi/Bolloré (Dailymotion). This free/libre license guarantees our fundamental freedoms as users. Slovaque 276 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~All of this is made possible by~~ Peer~~tube's free/libre license (GNU-AGPL). Its code is a digital "common", that belongs to everybody, instead of a secret formula that belongs to Google (in the case of~~Tube je bezplatný softvér, nie tajný vzorec, ktorý patrí spoločnosti Google (v prípade Youtube) ~~or t~~alebo Vivendi/Bolloré (Dailymotion). T~~his free/libre license <strong>guarantees our fundamental freedoms as users and allows many contributors to offer evolutions and new features.</strong>~~áto slobodná licencia nám ako používateľom zaručuje základné slobody. Il y a 10 mois
sumatej Traduction modifiée joinpeertube main Slovaque	Anglais (États-Unis) It has been created by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://www.davidrevoy.com/">David Revoy</a> (illustrations are under CC-BY). Slovaque 50 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~PeerTube mascot created by~~Vytvoril ju <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://www.davidrevoy.com/">David Revoy</a> (ilustrácie sú pod CC-BY). Il y a 10 mois
sumatej Traduction modifiée joinpeertube main Slovaque	Anglais (États-Unis) For historical reason :) Slovaque 16 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit HZ historic~~al reason.~~kých dôvodov :) Il y a 10 mois
sumatej Traduction modifiée joinpeertube main Slovaque	Anglais (États-Unis) For example, Framasoft's PeerTube platform is named <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framatube.org/">FramaTube</a>. Slovaque 81 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Control the PeerTube player embed using the~~Napríklad platforma PeerTube od spoločnosti Framasoft má názov <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://~~docs.joinpeertube.org/api-embed-player">embed API~~framatube.org/">FramaTube</a>. Il y a 10 mois
sumatej Traduction modifiée joinpeertube main Slovaque	Anglais (États-Unis) Write PeerTube <strong>documentation</strong> Slovaque 34 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~PeerTube Presentation~~Napíšte dokumentáciu PeerTube <strong></strong> Il y a 10 mois

Parcourir toutes les modifications de la traduction

Téléchargements rapides

536	Fichier au format original tel que traduit dans le dépôt	Fichier PO gettext
536	Toutes les chaînes, les fichiers convertis enrichis de commentaires ; adapté pour la traduction hors ligne	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 avec extensions gettext	XLIFF 1.1	XLSX
516	Chaîne non terminées, fichiers convertis enrichis de commentaires ; adapté pour la traduction hors-ligne	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 avec extensions gettext	XLIFF 1.1	XLSX

Personnaliser le téléchargement

Format de fichier*

gettext PO XLIFF 1.1 avec extensions gettext XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Rechercher

Concepteur de requêtes avancées

Exemples de requêtes

Vérifier les chaînes modifiées par d’autres utilisateurs	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Ajouter
Chaînes traduites	`state:>=translated`	Ajouter
Chaînes avec commentaires	`has:comment`	Ajouter
Chaînes avec des erreurs de validation	`has:check`	Ajouter
Chaînes avec suggestions d’autres utilisateurs	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Ajouter
Chaînes approuvées avec suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Ajouter
Toutes les chaînes non traduites ajoutées dans le mois	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Ajouter
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Ajouter

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.