Slovak (joinpeertube) - en to sk translation catalogue (19 entries)

en: <a href="#what-are-the-peertube-features-for-administrators">Yes it does!</a>
sk: <a href="#what-are-the-peertube-features-for-administrators">Áno, má!</a>

en: <strong>What do we find</strong>, on PeerTube?
sk: <strong>Čo nájdem</strong> na PeerTube?

en: Are there any inappropriate videos on PeerTube?
sk: Sú na PeerTube nevhodné videá?

en: As a real life example, the PeerTube demonstration server https://peertube.cpy.re runs on 2 vCores and 2GB of RAM.
sk: Ako reálny príklad uvádzame demonštračný server PeerTube https://peertube.cpy.re, ktorý beží na 2 jadrách a 2 GB RAM.

en: For example, Framasoft's PeerTube platform is named <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framatube.org/">FramaTube</a>.
sk: Napríklad platforma PeerTube od spoločnosti Framasoft má názov <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framatube.org/">FramaTube</a>.

en: For historical reason :)
sk: Z historických dôvodov :)

en: Framasoft only hosts and promotes two PeerTube platforms: <a href="https://framatube.org" target="_blank">https://framatube.org</a> and <a href="https://peer.tube" target="_blank">https://peer.tube</a>
sk: Framasoft hostuje a propaguje iba dve platformy PeerTube: <a href="https://framatube.org" target="_blank">https://framatube.org</a> a <a href="https://peer.tube" target="_blank">https://peer.tube.</a>

en: It has been created by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://www.davidrevoy.com/">David Revoy</a> (illustrations are under CC-BY).
sk: Vytvoril ju <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://www.davidrevoy.com/">David Revoy</a> (ilustrácie sú pod CC-BY).

en: Language:
sk: Jazyk:

en: Like the other tools developed by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org/en">Framasoft</a>, <strong>PeerTube considers you as a person and not as a product</strong> to be profiled and locked in video loops.
sk: Rovnako ako ostatné nástroje vyvinuté spoločnosťou <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org/en">Framasoft</a>, aj <strong>PeerTube vás považuje za osobu, a nie za produkt</strong>, ktorý sa má profilovať a uzamknúť vo video slučke.

en: List created from <a rel="noopener" target="_blank" href="https://instances.joinpeertube.org">instances.joinpeertube.org</a>
sk: Zoznam vytvorený z <a rel="noopener" target="_blank" href="https://instances.joinpeertube.org">instances.joinpeertube.org</a>

en: Modify the code of <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube" class="jpt-router-link">PeerTube</a> or other related software (<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index" class="jpt-router-link">Sepia Search</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framagit.org/framasoft/peertube/joinpeertube" class="jpt-router-link">JoinPeerTube</a>...)
sk: Úprava kódu <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube" class="jpt-router-link">PeerTube</a> alebo iného súvisiaceho softvéru (<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index" class="jpt-router-link">Sepia Search</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framagit.org/framasoft/peertube/joinpeertube" class="jpt-router-link">JoinPeerTube</a>...)

en: PeerTube is a free software, not a secret formula that belongs to Google (in the case of Youtube) or to Vivendi/Bolloré (Dailymotion). This free/libre license guarantees our fundamental freedoms as users.
sk: PeerTube je bezplatný softvér, nie tajný vzorec, ktorý patrí spoločnosti Google (v prípade Youtube) alebo Vivendi/Bolloré (Dailymotion). Táto slobodná licencia nám ako používateľom zaručuje základné slobody.

en: PeerTube is part of several actions assembled by Framasoft in the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://contributopia.org">Contributopia roadmap</a>.
sk: PeerTube je súčasťou niekoľkých akcií, ktoré spoločnosť Framasoft zhromaždila v pláne <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://contributopia.org">Contributopia</a>.

en: PeerTube support for offloading transcoding to other machines is <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/947">being discussed</a>, but not yet implemented.
sk: O podpore PeerTube pre offloadovanie transkódovania na iné počítače <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/947"> sa diskutuje</a>, ale zatiaľ nie je implementovaná.

en: Since the first stable release of PeerTube in October 2018, <strong>every release</strong> added or improved moderation features:
sk: Od prvého stabilného vydania PeerTube v októbri 2018 boli na stránke <strong>v každej verzii</strong> pridané alebo vylepšené funkcie moderovania:

en: There are two important angles to storage: disk space usage and sustained read speed.
sk: Úložisko dát má dva dôležité aspekty: dostatok miesta na disku a trvalá rýchlosť čítania.

en: Write PeerTube <strong>documentation</strong>
sk: Napíšte dokumentáciu PeerTube <strong></strong>

en: You can help us to:
sk: Môžete nám pomôcť:
