Framatalk - Portugais (Brésil) @ Framasoft Weblate

Composant	Non terminé	Mots non terminés	Caractères non terminés	Non traduit	Vérifications	Suggestions	Commentaires
Glossaire Framatalk CC-BY-SA-4.0	0	0	0	0	0	0	0

Main CC-BY-SA-4.0	0	0	0	0	0	0	0

Vue d’ensemble

Site Web du projet	framagit.org/framasoft/framatalk
Mainteneurs du projet	tcit luc
Langue	Portugais (Brésil)
Code langue	pt_BR
Orientation du texte	De gauche à droite
Nombre de locuteurs	192 661 560

Il y a 3 jours

Statistiques sur les chaînes

	Pourcentage de chaînes	Chaînes hébergées	Pourcentage de mots	Mots hébergés	Pourcentage de caractères	Caractères hébergés
Total		42		410		2 715
Traduit	100 %	42	100 %	410	100 %	2 715
À vérifier	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Lecture seule	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Vérifications en échec	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Chaînes avec suggestions	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Chaînes non traduites	0 %	0	0 %	0	0 %	0

Année en cours Année précédente

Activité des 12 derniers mois


Oct	Nov	Déc	Janv	Fév	Mars	Avr	Mai	Juin	Juil	Août	Sept

Chiffres clefs

410

Mots hébergés

Chaînes hébergées

100 %

Traduit

Contributeurs

et des 30 jours précédents

Tendances des 30 derniers jours

—

Mots hébergés

+100 %

—

Chaînes hébergées

+100 %

+4 %

Traduit

+95 %

—

Contributeurs

+100 %

Aucun Modifications envoyées Framatalk Main Portugais (Brésil)	Modifications envoyées Il a y 2 semaines
veroandi Traduction terminée Framatalk Main Portugais (Brésil)	Traduction terminée Il a y 2 semaines
veroandi Traduction modifiée Framatalk Main Portugais (Brésil)	Anglais ## Limitations Following a number of abuses, registration is now required for meeting organisers. People invited to simply join a room do not need an account. Tip: if your conversation is slowed down, it’s probably a bandwidth problem (internet speed too low). Disable video (button “video {icon}”) to solve the problem 😉 This service is offered subject to acceptance of our terms and conditions and may be moderated according to our moderation policy. Portugais (Brésil) 226 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ## Limitações Dica: Se a sua conversa se tornarApós uma série de abusos, a inscrição agora é necessária para os organizadores de reuniões. As pessoas convidadas a simplesmente entrar em uma sala não precisam de uma conta. Dica: se a sua conversa estiver mais lenta, é provável que sejaavelmente é um problema de largura de banda (velocidade da iInternet muito baixa). Desative o viídeo (botão “video {icon}”) para resolver o problema .😉 Este serviço é oferecido ~~nas condições de~~e sujeito à aceitação dose nossos termos e condições e pode~~rão~~ ser moderados de acordo com nossa política de moderação. Il a y 2 semaines
veroandi Traduction modifiée Framatalk Main Portugais (Brésil)	Anglais ### Quick and easy to create Framatalk allows you to chat with your friends without complex software installation. Everything happens between you and your friends, directly from your web browser. Portugais (Brésil) 27 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ### Rápido e fácil de criar O Framatalk permite que você converse com seus amigos sem instalaç~~ões~~ão complexas de ~~aplicativos ou inscriçõe~~programas. Tudo acontece entre você e seus amigos, diretamente no seu navegador web. Il a y 2 semaines
veroandi Un contributeur à rejoint Framatalk Main Portugais (Brésil)	Un contributeur à rejoint Il a y 2 semaines
Aucun Modifications envoyées Framatalk Main Portugais (Brésil)	Modifications envoyées Il y a 2 mois
Aucun Ressources mises à jour Framatalk Main Portugais (Brésil)	Le fichier « `src/translations/en/main.yml` » a été modifié. Il y a 2 mois
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Framatalk Main Portugais (Brésil)	Anglais ## Limitations Following a number of abuses, registration is now required for meeting organisers. People invited to simply join a room do not need an account. Tip: if your conversation is slowed down, it’s probably a bandwidth problem (internet speed too low). Disable video (button “video {icon}”) to solve the problem 😉 This service is offered subject to acceptance of our terms and conditions and may be moderated according to our moderation policy. Portugais (Brésil) 0 caractère modifié À vérifier ## Limitações Dica: Se a sua conversa se tornar lenta, é provável que seja um problema de largura de banda (velocidade da internet muito baixa). Destive o video (botão “video {icon}”) para resolver o problema 😉 Este serviço é oferecido nas condições de aceitação dos nossos termos e condições e poderão ser moderados de acordo com nossa política de moderação. Il y a 2 mois
Aucun Chaîne source modifiée Framatalk Main Portugais (Brésil)	Anglais 153 caractères modifiés À vérifier ## Limitations Following a number of abuses, registration is now required for meeting organisers. People invited to simply join a room do not need an account. Tip: if your conversation is slowed down, it’s probably a bandwidth problem (internet speed too low). Disable video (button “video {icon}”) to solve the problem 😉 This service is offered subject to acceptance of our terms and conditions and may be moderated according to our moderation policy. Il y a 2 mois
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Framatalk Main Portugais (Brésil)	Anglais ### Quick and easy to create Framatalk allows you to chat with your friends without complex software installation. Everything happens between you and your friends, directly from your web browser. Portugais (Brésil) 0 caractère modifié À vérifier ### Rápido e fácil de criar Framatalk permite que você converse com seus amigos sem instalações complexas de aplicativos ou inscrições. Tudo acontece entre você e seus amigos, diretamente no seu navegador web. Il y a 2 mois

Parcourir toutes les modifications de cette langue

Rechercher

Concepteur de requêtes avancées

Exemples de requêtes

Vérifier les chaînes modifiées par d’autres utilisateurs	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Ajouter
Chaînes traduites	`state:>=translated`	Ajouter
Chaînes avec commentaires	`has:comment`	Ajouter
Chaînes avec des erreurs de validation	`has:check`	Ajouter
Chaînes avec suggestions d’autres utilisateurs	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Ajouter
Chaînes approuvées avec suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Ajouter
Toutes les chaînes non traduites ajoutées dans le mois	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Ajouter
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Ajouter

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.