Translation status

16 Strings 100%
Browse Translate
178 Words 100%

Strings status

16
All strings — 178 words Browse Translate Zen
16
Translated strings — 178 words Browse Translate Zen
2
Translated strings with dismissed checks — 32 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Commons (HoS) CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 4 0 0
Glossary Framaforms CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website framaforms.org
Project maintainers User avatar JosephK
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@framagit.org:framasoft/framaforms.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'weblate-framaforms-main' into 'master' 10cb0da
User avatar JosephK authored a month ago
Last commit in Weblate Merge branch 'weblate-framaforms-main' into 'master' 10cb0da
User avatar JosephK authored a month ago
Weblate repository https://weblate.framasoft.org/git/framaforms/main/
File mask src/translations/*/main.yml
Monolingual base language file src/translations/en/main.yml
Translation file Download src/translations/fr/main.yml
Last change Jan. 24, 2022, 8:35 a.m.
Last author Thomas Citharel

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16 178 1,075
Translated 100% 16 100% 178 100% 1,075
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

178
Hosted words
16
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar tcit

Comment added

Framaforms / Main — French

@Edanas Nous utilisons le terme CGU par souci de concision et ajoutons le contexte à la main avec la balise , même si ce n'est pas la source littérale.

a year ago
User avatar tcit

Translation reverted

Framaforms / Main — French

Terms of Use
<abbr title="Conditions gGénérales d’uUtilisation">CGU</abbr>
a year ago
User avatar Edanas

Translation changed

Framaforms / Main — French

### Share your forms

Once your form is finished, share it by email or on social media.
You can even embed it in your own website and allow others to clone it
to save precious time.
### Partagez vos formulaires

Une fois votre formulaire publié, vous pourrez le partager par
emai courriel ou sur les réseaux sociaux.
Vous pourrez même l’embarquer sur votre site web et autoriser
son clonage afin de permettre à d’autres de gagner un temps précieux.
a year ago
User avatar Edanas

Translation changed

Framaforms / Main — French

Terms of Use
Conditions générales d'’utilisation
a year ago
User avatar Edanas

Translation changed

Framaforms / Main — French

Terms of Use
<abbr title="Conditions Ggénérales d’U'utilisation">CGU</abbr>
a year ago
User avatar Edanas

New contributor

Framaforms / Main — French

New contributor a year ago
User avatar tcit

Resource update

Framaforms / Main — French

The "/var/www/weblate/weblate-env/lib/python3.7/site-packages/data/vcs/framaforms/main/src/translations/fr/main.yml" file was changed. a year ago
User avatar None

Resource update

Framaforms / Main — French

The "src/translations/fr/main.yml" file was changed. a year ago
Browse all translation changes