What is PeerTube video/subtitles — Japonais @ Framasoft Weblate: Peertube is an open-source video platform.

Traduction

Clé 00:00:01.872-->00:00:04.153

Anglais

visible for 2 seconds

Japonais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Japonais
00:00:00.000-->00:00:01.872	What is PeerTube?	PeerTubeとはなんでしょうか？
00:00:01.872-->00:00:04.153	Peertube is an open-source video platform.	PeerTubeは、YouTubeやVimeoのような
00:00:04.153-->00:00:06.549	Like YouTube or Vimeo	動画サイトを構築できるオープンソースの動画プラットフォームです。
00:00:06.549-->00:00:08.409	you can watch, comment	オンラインで、動画を見たり、コメントしたり
00:00:08.409-->00:00:10.106	and upload videos online,	アップロードしたり、
00:00:10.106-->00:00:11.606	but there's more...	様々なことが可能です。
00:00:11.616-->00:00:14.364	it empowers you to be more than a user!	あなたをユーザー以上の存在にする機能が詰まっています！
00:00:15.164-->00:00:16.678	You can make the web yours,	自分でPeerTubeインスタンスを立ち上げることで、
00:00:16.678-->00:00:18.856	by installing your own PeerTube!	自分だけのPeerTubeを構築することもできます！
00:00:18.856-->00:00:20.256	Federation	「連合」
00:00:21.563-->00:00:23.660	PeerTube instances can sync together.	PeerTubeインスタンスは互いに同期することができます。
00:00:23.660-->00:00:26.501	When Meow-tube chooses to sync with Dog-tube,	ニャオチューブが、ワンチューブと同期すると選択したとき、
00:00:26.501-->00:00:27.997	all of Dog-tube videos	ワンチューブの全ての動画を
00:00:27.997-->00:00:29.921	can be watched on Meow-tube!	ニャオチューブで視聴できるようになります！
00:00:30.213-->00:00:32.996	The video files stay on Dog-tube server	ニャオチューブサーバーにシームレスに
00:00:32.996-->00:00:34.119	while being streamed	ストリーミングされますが
00:00:34.119-->00:00:36.313	c	動画ファイルはワンチューブサーバーにあるままです。

Clé	Anglais	Japonais
00:00:00.000-->00:00:01.872	What is PeerTube?	PeerTubeとはなんでしょうか？
00:00:01.872-->00:00:04.153	Peertube is an open-source video platform.	PeerTubeは、YouTubeやVimeoのような
00:00:04.153-->00:00:06.549	Like YouTube or Vimeo	動画サイトを構築できるオープンソースの動画プラットフォームです。
00:00:06.549-->00:00:08.409	you can watch, comment	オンラインで、動画を見たり、コメントしたり
00:00:08.409-->00:00:10.106	and upload videos online,	アップロードしたり、
00:00:10.106-->00:00:11.606	but there's more...	様々なことが可能です。
00:00:11.616-->00:00:14.364	it empowers you to be more than a user!	あなたをユーザー以上の存在にする機能が詰まっています！
00:00:15.164-->00:00:16.678	You can make the web yours,	自分でPeerTubeインスタンスを立ち上げることで、
00:00:16.678-->00:00:18.856	by installing your own PeerTube!	自分だけのPeerTubeを構築することもできます！
00:00:18.856-->00:00:20.256	Federation	「連合」
00:00:21.563-->00:00:23.660	PeerTube instances can sync together.	PeerTubeインスタンスは互いに同期することができます。
00:00:23.660-->00:00:26.501	When Meow-tube chooses to sync with Dog-tube,	ニャオチューブが、ワンチューブと同期すると選択したとき、
00:00:26.501-->00:00:27.997	all of Dog-tube videos	ワンチューブの全ての動画を
00:00:27.997-->00:00:29.921	can be watched on Meow-tube!	ニャオチューブで視聴できるようになります！
00:00:30.213-->00:00:32.996	The video files stay on Dog-tube server	ニャオチューブサーバーにシームレスに
00:00:32.996-->00:00:34.119	while being streamed	ストリーミングされますが

Chargement…

fusen Traduction modifiée What is PeerTube video subtitles Japonais	Anglais Peertube is an open-source video platform. Japonais 10 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit PeerTubeは、~~オープンソースの、~~YouTubeやVimenoのような Il y a un an
fusen Traduction modifiée What is PeerTube video subtitles Japonais	Anglais Peertube is an open-source video platform. Japonais 9 caractères modifiés Traduit PeerTubeは、オープンソースの、YouTubeやVimenoのような Il y a un an
fusen Traduction modifiée What is PeerTube video subtitles Japonais	Anglais Peertube is an open-source video platform. Japonais 21 caractères modifiés Traduit PeerTubeは、~~オープンソースの動画プラットフォームです。~~YouTubeやVimenoのような Il y a un an
fusen Traduction modifiée What is PeerTube video subtitles Japonais	Anglais Peertube is an open-source video platform. Japonais 35 caractères modifiés Traduit Peer~~tube is an open-source video platform.~~Tubeは、オープンソースの動画プラットフォームです。 Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt What is PeerTube video subtitles Japonais	Anglais Peertube is an open-source video platform. Japonais 42 caractères modifiés Traduit Peertube is an open-source video platform. Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Incohérence de point final

La chaîne source et la traduction ne finissent pas toutes les deux par un point final

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Japonais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

00:00:01.872-->00:00:04.153

Description de la chaîne source

visible for 2 seconds

Emplacement de la chaîne source

00:00:01.872-->00:00:04.153

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

subtitles/what-is-peertube-ja.srt, chaîne 2