Modifications pour What is PeerTube video @ Framasoft Weblate

52 / 107

/ 107

Tirifto Traduction modifiée What is PeerTube video subtitles Espéranto	Anglais P2P streaming Espéranto 10 caractères modifiés Traduction actuelle Samtavola ~~teĥnikara~~ elsendado Il y a 3 ans
Tirifto Traduction modifiée What is PeerTube video subtitles Espéranto	Anglais Peer-to-peer streaming Espéranto 10 caractères modifiés Traduction actuelle Samtavola ~~teĥnikara~~ elsendado Il y a 3 ans
Tirifto Traduction modifiée What is PeerTube video subtitles Espéranto	Anglais just join PeerTube: Espéranto 1 caractère modifié Traduction actuelle simple aliĝiu al PeerTube: Il y a 3 ans
Tirifto Traduction modifiée What is PeerTube video subtitles Espéranto	Anglais one video at a time… Espéranto 7 caractères modifiés Traduction actuelle ~~video~~filmon post ~~vide~~filmo… Il y a 3 ans
Tirifto Traduction modifiée What is PeerTube video subtitles Espéranto	Anglais get its control back, Espéranto 10 caractères modifiés Traduction actuelle re~~gaj~~prenu ĝian ~~kontrol~~regadon, Il y a 3 ans
Tirifto Traduction modifiée What is PeerTube video subtitles Espéranto	Anglais Make the web yours again, Espéranto 1 caractère modifié Traduction actuelle Refariu la reton via, Il y a 3 ans
Tirifto Traduction modifiée What is PeerTube video subtitles Espéranto	Anglais the Peertube instance that really suits you. Espéranto 4 caractères modifiés Traduction actuelle al nodon de Peertube, kiu vere taŭgas al vi. Il y a 3 ans
Tirifto Traduction modifiée What is PeerTube video subtitles Espéranto	Anglais anyone can make their own videotube, Espéranto 4 caractères modifiés Traduction actuelle ĉiu povas krei ĝsian propran ~~vide~~filmejon, Il y a 3 ans
Tirifto Traduction modifiée What is PeerTube video subtitles Espéranto	Anglais Peertube is an open-source software Espéranto 22 caractères modifiés Traduction actuelle Peertube ~~is an open-source software~~estas malfermitkoda programo Il y a 3 ans
Tirifto Traduction modifiée What is PeerTube video subtitles Espéranto	Anglais User freedom Espéranto 17 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Uzanta libereco~~Libereco de uzantoj Il y a 3 ans
Tirifto Traduction modifiée What is PeerTube video subtitles Espéranto	Anglais shouldn't bring an instance down. Espéranto 2 caractères modifiés Traduction actuelle ne devus rompigi nodon. Il y a 3 ans
Tirifto Traduction modifiée What is PeerTube video subtitles Espéranto	Anglais a successfull video Espéranto 3 caractères modifiés Traduction actuelle sukcesa ~~vide~~filmo Il y a 3 ans
Tirifto Traduction modifiée What is PeerTube video subtitles Espéranto	Anglais and efficent: Espéranto 7 caractères modifiés Traduction actuelle kaj ~~rendiment~~efika: Il y a 3 ans
Tirifto Traduction modifiée What is PeerTube video subtitles Espéranto	Anglais makes video streaming resilient Espéranto 14 caractères modifiés Traduction actuelle f~~ortikig~~aras elsendadon de filmoj fortika Il y a 3 ans
Tirifto Traduction modifiée What is PeerTube video subtitles Espéranto	Anglais makes video streaming resilient Espéranto 16 caractères modifiés f~~aras videan~~ortikigas elsendadon ~~forkita~~de filmoj Il y a 3 ans
Tirifto Traduction modifiée What is PeerTube video subtitles Espéranto	Anglais between them in the background. Espéranto 1 caractère modifié Traduction actuelle inter ili, fone. Il y a 3 ans
Tirifto Commentaire ajouté What is PeerTube video subtitles Espéranto	Mi ŝanĝas bitojn al pecoj, ĉar mi kredas, ke oni ne celis unuopajn bitojn, aŭ ties arojn. Kaj tio ŝajnas iom pli facile kompreniga al mi. Il y a 3 ans
Tirifto Traduction modifiée What is PeerTube video subtitles Espéranto	Anglais bits of the video are shared Espéranto 4 caractères modifiés Traduction actuelle bitoj de la ~~vide~~filmo estas disdoniataj Il y a 3 ans
Tirifto Traduction modifiée What is PeerTube video subtitles Espéranto	Anglais simultaneously the same video, Espéranto 3 caractères modifiés Traduction actuelle samtempe la saman ~~vide~~filmon, Il y a 3 ans
Tirifto Traduction modifiée What is PeerTube video subtitles Espéranto	Anglais When several people watch Espéranto 4 caractères modifiés Traduction actuelle Kiam kelkaj homoj virigardas Il y a 3 ans

52 / 107

/ 107

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.