Pytition

Pytition

French (France) (fr_FR)

Modifications

7 / 24

/ 24

Aucun Modifications envoyées Pytition Pytition French (France) (fr_FR)	Modifications envoyées Il y a 4 ans
yannsionneau Traduction modifiée Pytition Pytition French (France) (fr_FR)	Anglais We've emailed you instructions for setting your password. You should receive the email shortly! French (France) (fr_FR) 2 caractères modifiés Nous vous avons envoyé les instructions pour changer votre mot de passe par e-mail. Vous devriez bientôt recevoir l'e-mail. ! Il y a 4 ans
yannsionneau Traduction modifiée Pytition Pytition French (France) (fr_FR)	Anglais Register! French (France) (fr_FR) 1 caractère modifié Traduction actuelle Créer un compte ! Il y a 4 ans
yannsionneau Traduction modifiée Pytition Pytition French (France) (fr_FR)	Anglais <h2>%(org)s: permissions of member %(member)s</h2> French (France) (fr_FR) 1 caractère modifié Traduction actuelle <h2>%(org)s : permissions du membre %(member)s</h2> Il y a 4 ans
yannsionneau Traduction modifiée Pytition Pytition French (France) (fr_FR)	Anglais You are going to transfer this petition to someone else: French (France) (fr_FR) 1 caractère modifié Vous allez transférer cette pétition à quelqu'un d'autre : Il y a 4 ans
yannsionneau Traduction modifiée Pytition Pytition French (France) (fr_FR)	Anglais You are about to delete the following petition template: French (France) (fr_FR) 2 caractères modifiés Traduction actuelle Vous allez supprimer le gabarit de pétition suivant  : Il y a 4 ans
yannsionneau Traduction modifiée Pytition Pytition French (France) (fr_FR)	Anglais This petition is buggy. Sorry about that! French (France) (fr_FR) 1 caractère modifié Traduction actuelle Désolé, il y a un problème avec cette pétition ! Il y a 4 ans
Aucun Modifications envoyées Pytition Pytition French (France) (fr_FR)	Modifications envoyées Il y a 4 ans
Andrea Traduction modifiée Pytition Pytition French (France) (fr_FR)	Anglais It will be transfered to: French (France) (fr_FR) 1 caractère modifié Elle va être transférée à : Il y a 4 ans
Andrea Un contributeur à rejoint Pytition Pytition French (France) (fr_FR)	Un contributeur à rejoint Il y a 4 ans
Aucun Ressources mises à jour Pytition Pytition French (France) (fr_FR)	Le fichier « `pytition/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po` » a été modifié. Il y a 4 ans
tcit Ressources mises à jour Pytition Pytition French (France) (fr_FR)	Le fichier « `pytition/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po` » a été modifié. Il y a 4 ans
Aucun Modifications envoyées Pytition Pytition French (France) (fr_FR)	Modifications envoyées Il y a 4 ans
Quentin Traduction ajoutée Pytition Pytition French (France) (fr_FR)	Anglais Singulier %(signature_number)s signature Pluriel %(signature_number)s signatures French (France) (fr_FR) 0 caractère modifié Singulier %(signature_number)s signature Pluriel %(signature_number)s signatures Il y a 4 ans
Quentin Un contributeur à rejoint Pytition Pytition French (France) (fr_FR)	Un contributeur à rejoint Il y a 4 ans
Aucun Suggestion ajoutée Pytition Pytition French (France) (fr_FR)	Anglais We've emailed you instructions for setting your password. You should receive the email shortly! French (France) (fr_FR) 124 caractères modifiés Traduction actuelle Nous vous avons envoyé les instructions pour changer votre mot de passe par e-mail. Vous devriez bientôt recevoir l'e-mail ! Il y a 4 ans
Aucun Modifications envoyées Pytition Pytition French (France) (fr_FR)	Modifications envoyées Il y a 4 ans
yannsionneau Marqué comme À vérifier Pytition Pytition French (France) (fr_FR)	Anglais Singulier %(signature_number)s signature Pluriel %(signature_number)s signatures French (France) (fr_FR) 119 caractères modifiés Singulier %(signature_number)s signature Pluriel %(signature_number)s signatures Il y a 4 ans
yannsionneau Un contributeur à rejoint Pytition Pytition French (France) (fr_FR)	Un contributeur à rejoint Il y a 4 ans
Aucun Suggestion ajoutée Pytition Pytition French (France) (fr_FR)	Anglais Singulier %(signature_number)s signature Pluriel %(signature_number)s signatures French (France) (fr_FR) 119 caractères modifiés Traduction actuelle Singulier %(signature_number)s signature Pluriel %(signature_number)s signatures Il y a 4 ans

7 / 24

/ 24

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.