Avatar de l’utilisateur Besnik_b

Traduction modifiée

  1. PeerTube
  2. player
  3. Albanais
off
off
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur Besnik_b

Traduction modifiée

  1. PeerTube
  2. player
  3. Albanais
This live has ended.
Kjo jetë ka marrë y transmetim i drejtpërdrejtë ka përfunduar.
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur Besnik_b

Traduction modifiée

  1. PeerTube
  2. player
  3. Albanais
Player mode
Mënyraë lojtësi
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur Besnik_b

Commentaire ajouté

  1. PeerTube
  2. player
  3. Albanais

@sirxy Please stop translating literally! “Live” in a player/TV/radio context should first bring first in mind “live broadcasting”, not “live” as opposed to death…

Il y a un an
Avatar de l’utilisateur Besnik_b

Traduction modifiée

  1. PeerTube
  2. player
  3. Albanais
This live has not started yet.
Kjo jetë nuk y transmetim i drejtpërdrejtë s’ka filluar ende.
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur Besnik_b

Marqué comme À vérifier

  1. PeerTube
  2. player
  3. Albanais
off
fikuroff
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur Besnik_b

Traduction modifiée

  1. PeerTube
  2. player
  3. Albanais
The video failed to play, will try to fast forward.
Videoja dDështoi të luajëtja e videos, do të përpiqrovohet të shpejtojëtyhet përpara.
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur Besnik_b

Commentaire ajouté

  1. PeerTube
  2. player
  3. Albanais

@sirxy “Player” as a media player, not as a basketball player.

Il y a un an
Avatar de l’utilisateur Besnik_b

Traduction modifiée

  1. PeerTube
  2. player
  3. Albanais
Player mode
Modaliteti iënyra lojtaritës
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur Besnik_b

Commentaire ajouté

  1. PeerTube
  2. player
  3. Albanais

@sirxy Please stop translating literally! The sentence does not have any meaning in Albanian.

Il y a un an
Avatar de l’utilisateur Besnik_b

Traduction modifiée

  1. PeerTube
  2. player
  3. Albanais
Play in loop
Luaj në lak
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur Besnik_b

Commentaire ajouté

  1. PeerTube
  2. player
  3. Albanais

@sirxy There’s no such word in Albanian. Please do not make the translation a mess just because you’re able to. Try suggesting and we can discuss your concerns.

Il y a un an
Avatar de l’utilisateur Besnik_b

Traduction modifiée

  1. PeerTube
  2. player
  3. Albanais
enabled
aktivizuar
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur sirxy

Traduction modifiée

  1. PeerTube
  2. player
  3. Albanais
This live has ended.
This live has endeKjo jetë ka marrë fund.
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur sirxy

Traduction modifiée

  1. PeerTube
  2. player
  3. Albanais
This live has not started yet.
This live has not started yetKjo jetë nuk ka filluar ende.
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur sirxy

Traduction modifiée

  1. PeerTube
  2. player
  3. Albanais
Play in loop
Play in loopLuaj në lak
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur sirxy

Traduction modifiée

  1. PeerTube
  2. player
  3. Albanais
disabled
disabledçaktivizuar
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur sirxy

Traduction modifiée

  1. PeerTube
  2. player
  3. Albanais
enabled
enabledaktivuar
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur sirxy

Traduction modifiée

  1. PeerTube
  2. player
  3. Albanais
{1} seconds
{1} secondskonda
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur sirxy

Traduction modifiée

  1. PeerTube
  2. player
  3. Albanais
off
offfikur
Il y a un an

Rechercher