Modifications pour PeerTube/player @ Framasoft Weblate

353 / 419

/ 419

deleted-331 Traduction modifiée PeerTube player Italien	Anglais Uses P2P, others may know you are watching this video. Italien 22 caractères modifiés Usiene usata la tecnologia P2P, altri potrebbero sapere che stai guardando questo video. Il y a 4 ans
deleted-331 Traduction modifiée PeerTube player Italien	Anglais Caption Settings Dialog Italien 2 caractères modifiés Traduction actuelle Finestra delle Iimpostazioni dei Ssottotitoli Il y a 4 ans
deleted-331 Traduction modifiée PeerTube player Italien	Anglais Monospace Serif Italien 8 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Con Grazie~~Serif Monospazio Il y a 4 ans
deleted-331 Traduction modifiée PeerTube player Italien	Anglais Proportional Serif Italien 8 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Con Grazie~~Serif Proporzionale Il y a 4 ans
deleted-331 Traduction modifiée PeerTube player Italien	Anglais Monospace Sans-Serif Italien 10 caractères modifiés ~~Senza Grazie~~"Sans-Serif" Monospazio Il y a 4 ans
deleted-331 Traduction modifiée PeerTube player Italien	Anglais Proportional Sans-Serif Italien 23 caractères modifiés S~~enza Grazie P~~tile di testo "Sans-Serif" proporzionale Il y a 4 ans
deleted-331 Traduction modifiée PeerTube player Italien	Anglais Font Family Italien 1 caractère modifié Traduction actuelle Stile del Ttesto Il y a 4 ans
deleted-331 Traduction modifiée PeerTube player Italien	Anglais Raised Italien 1 caractère modifié Traduction actuelle In Rrilievo Il y a 4 ans
deleted-331 Traduction modifiée PeerTube player Italien	Anglais Text Edge Style Italien 2 caractères modifiés Traduction actuelle Stile dei Bbordi del Ttesto Il y a 4 ans
deleted-331 Traduction modifiée PeerTube player Italien	Anglais , opens descriptions settings dialog Italien 1 caractère modifié Traduction actuelle , aprie la finestra delle impostazioni delle descrizioni Il y a 4 ans
deleted-331 Traduction modifiée PeerTube player Italien	Anglais , opens subtitles settings dialog Italien 1 caractère modifié Traduction actuelle , aprie la finestra delle impostazioni dei sottotitoli Il y a 4 ans
deleted-331 Traduction modifiée PeerTube player Italien	Anglais , opens captions settings dialog Italien 1 caractère modifié , aprie la finestra delle impostazioni delle didascalie Il y a 4 ans
deleted-331 Traduction modifiée PeerTube player Italien	Anglais The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it. Italien 15 caractères modifiés Traduction actuelle Il ~~filmat~~video è crittografato e non disponiamo delle chiavi per decrittografarlo. Il y a 4 ans
deleted-331 Traduction modifiée PeerTube player Italien	Anglais No compatible source was found for this media. Italien 26 caractères modifiés Traduction actuelle Non ~~ci sono~~è stata trovata alcuna fontie compatibilie per questo ~~filmat~~video. Il y a 4 ans
deleted-331 Traduction modifiée PeerTube player Italien	Anglais The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported. Italien 10 caractères modifiés Traduction actuelle Il ~~filmat~~video non può essere caricato a causa di un errore nel server o nella rete o perché il formato non ~~viene~~è supportato. Il y a 4 ans
deleted-331 Traduction modifiée PeerTube player Italien	Anglais A network error caused the media download to fail part-way. Italien 5 caractères modifiés Il download del ~~filmat~~video è stato interrotto a causa di un problema rete. Il y a 4 ans
deleted-331 Traduction modifiée PeerTube player Italien	Anglais You aborted the media playback Italien 5 caractères modifiés Traduction actuelle La riproduzione del ~~filmat~~video è stata interrotta Il y a 4 ans
deleted-331 Traduction modifiée PeerTube player Italien	Anglais descriptions off Italien 1 caractère modifié Traduction actuelle Ddescrizioni disattivate Il y a 4 ans
deleted-331 Traduction modifiée PeerTube player Italien	Anglais subtitles off Italien 8 caractères modifiés ~~Senz~~Disattiva sottotitoli Il y a 4 ans
deleted-331 Traduction modifiée PeerTube player Italien	Anglais Mute Italien 8 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Muto~~Silenzia Il y a 4 ans

353 / 419

/ 419

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.