Modifications pour PeerTube/player @ Framasoft Weblate

348 / 419

/ 419

markvandenborre Traduction modifiée PeerTube player Néerlandais	Anglais restore all settings to the default values Néerlandais 23 caractères modifiés Traduction actuelle ~~herstel~~ alle instellingen naar ~~hun~~ standaardwaarden herstellen Il y a 4 ans
markvandenborre Traduction modifiée PeerTube player Néerlandais	Anglais This is a modal window Néerlandais 7 caractères modifiés Traduction actuelle Dit is een ~~pop-up~~ dialoogvenster Il y a 4 ans
markvandenborre Traduction modifiée PeerTube player Néerlandais	Anglais Modal Window Néerlandais 7 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Pop-up~~ Dialoogvenster Il y a 4 ans
markvandenborre Traduction modifiée PeerTube player Néerlandais	Anglais Close Modal Dialog Néerlandais 18 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Sluit pop-up venster~~Dialoogvenster sluiten Il y a 4 ans
markvandenborre Traduction modifiée PeerTube player Néerlandais	Anglais No compatible source was found for this media. Néerlandais 48 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Er werd geen~~Je browser kan met geen enkele versie van deze media ~~gevonden die je browser ondersteunt~~overweg. Il y a 4 ans
markvandenborre Traduction modifiée PeerTube player Néerlandais	Anglais The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it. Néerlandais 9 caractères modifiés Traduction actuelle Deze media zijn versleuteld. ~~Er zijn g~~Geen sleutels voorhanden om ze te ontgrendelen. Il y a 4 ans
markvandenborre Traduction modifiée PeerTube player Néerlandais	Anglais The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it. Néerlandais 4 caractères modifiés Deze media zijn versleuteld ~~en e~~. Er zijn geen sleutels voorhanden om ze te ontgrendelen. Il y a 4 ans
markvandenborre Traduction modifiée PeerTube player Néerlandais	Anglais captions off Néerlandais 5 caractères modifiés ~~bij~~onderschriften uit Il y a 4 ans
markvandenborre Traduction modifiée PeerTube player Néerlandais	Anglais Captions Néerlandais 5 caractères modifiés ~~Bij~~Onderschriften Il y a 4 ans
markvandenborre Traduction modifiée PeerTube player Néerlandais	Anglais Unmute Néerlandais 5 caractères modifiés Niet meer dempen Il y a 4 ans
markvandenborre Traduction modifiée PeerTube player Néerlandais	Anglais Non-Fullscreen Néerlandais 9 caractères modifiés ~~Geen volledig~~Deel van scherm Il y a 4 ans
markvandenborre Traduction modifiée PeerTube player Néerlandais	Anglais Progress Bar Néerlandais 2 caractères modifiés Vooruitgangsbalk Il y a 4 ans
markvandenborre Traduction modifiée PeerTube player Néerlandais	Anglais Progress Néerlandais 2 caractères modifiés Vooruitgang Il y a 4 ans
markvandenborre Traduction modifiée PeerTube player Néerlandais	Anglais Stream Type Néerlandais 13 caractères modifiés ~~Streamtype~~Type uizending Il y a 4 ans
markvandenborre Traduction modifiée PeerTube player Néerlandais	Anglais Duration Néerlandais 6 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Tijdsd~~Duur Il y a 4 ans
markvandenborre Traduction modifiée PeerTube player Néerlandais	Anglais Theater mode Néerlandais 3 caractères modifiés Theater modeus Il y a 4 ans
markvandenborre Traduction modifiée PeerTube player Néerlandais	Anglais Normal mode Néerlandais 3 caractères modifiés Traduction actuelle Normale modeus Il y a 4 ans
markvandenborre Traduction modifiée PeerTube player Néerlandais	Anglais Copy magnet URI Néerlandais 18 caractères modifiés ~~Kopieer m~~Magneet -URI kopiëren Il y a 4 ans
markvandenborre Traduction modifiée PeerTube player Néerlandais	Anglais Copy embed code Néerlandais 18 caractères modifiés ~~Kopieer i~~Insluitcode kopiëren Il y a 4 ans
markvandenborre Traduction modifiée PeerTube player Néerlandais	Anglais Copy the video URL at the current time Néerlandais 20 caractères modifiés ~~Kopieer de v~~Video-URL kop deiëren op huidige afspeelpositie Il y a 4 ans

348 / 419

/ 419

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.