Modifications pour PeerTube/angular — Tchèque @ Framasoft Weblate

152 / 171

/ 171

trendspotter Traduction modifiée PeerTube angular Tchèque	Anglais Only I can see this video Tchèque 23 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Only I can see this video~~Toto video vidím pouze já Il y a 2 ans
trendspotter Traduction modifiée PeerTube angular Tchèque	Anglais LIVE ENDED Tchèque 14 caractères modifiés Traduction actuelle ~~LIVE ENDED~~ŽIVÝ PŘENOS SKONČIL Il y a 2 ans
trendspotter Traduction modifiée PeerTube angular Tchèque	Anglais Remove from watch later Tchèque 25 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Remove from watch later~~Odebrat ze sledování později Il y a 2 ans
trendspotter Traduction modifiée PeerTube angular Tchèque	Anglais Add to watch later Tchèque 23 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Add to watch later~~Přidat ke sledování později Il y a 2 ans
trendspotter Traduction modifiée PeerTube angular Tchèque	Anglais <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/> Tchèque 0 caractère modifié Traduction actuelle <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/> Il y a 2 ans
trendspotter Traduction modifiée PeerTube angular Tchèque	Anglais Subscribe to RSS feed "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ title }}"/>" Tchèque 21 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Subscribe to RSS feed~~Přihlášení k odběru RSS "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ title }}"/>" Il y a 2 ans
trendspotter Traduction modifiée PeerTube angular Tchèque	Anglais Transcoding failed Tchèque 16 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Transcoding failed~~Překódování selhalo Il y a 2 ans
trendspotter Traduction modifiée PeerTube angular Tchèque	Anglais Add a message Tchèque 12 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Add a message~~Přidat zprávu Il y a 2 ans
trendspotter Traduction modifiée PeerTube angular Tchèque	Anglais No messages for now. Tchèque 17 caractères modifiés Traduction actuelle ~~No messages for now~~Zatím žádné zprávy. Il y a 2 ans
trendspotter Traduction modifiée PeerTube angular Tchèque	Anglais Messages with the moderation team Tchèque 22 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Messages with the moderation team~~Zprávy s týmem moderátorů Il y a 2 ans
trendspotter Traduction modifiée PeerTube angular Tchèque	Anglais Messages with the reporter Tchèque 11 caractères modifiés Traduction actuelle Zprávy s~~e zpravodaje~~ nahlašujícím Il y a 2 ans
trendspotter Traduction modifiée PeerTube angular Tchèque	Anglais Messages with the reporter Tchèque 22 caractères modifiés ~~Messages with the reporter~~Zprávy se zpravodajem Il y a 2 ans
trendspotter Traduction modifiée PeerTube angular Tchèque	Anglais Comment: Tchèque 4 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Com~~Komentář: Il y a 2 ans
trendspotter Traduction modifiée PeerTube angular Tchèque	Anglais The video was deleted Tchèque 16 caractères modifiés Traduction actuelle ~~The video was deleted~~Video bylo smazáno Il y a 2 ans
trendspotter Traduction modifiée PeerTube angular Tchèque	Anglais Note Tchèque 7 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Note~~Poznámka Il y a 2 ans
trendspotter Traduction modifiée PeerTube angular Tchèque	Anglais Reported part Tchèque 11 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Reported par~~Nahlášená část Il y a 2 ans
trendspotter Traduction modifiée PeerTube angular Tchèque	Anglais Mute server account Tchèque 14 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Mute server account~~Ztlumení serverového účtu Il y a 2 ans
trendspotter Traduction modifiée PeerTube angular Tchèque	Anglais Unblock <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/> Tchèque 7 caractères modifiés Traduction actuelle UnOdblockovat <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/> Il y a 2 ans
trendspotter Traduction modifiée PeerTube angular Tchèque	Anglais Do you really want to unblock <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>? It will be available again in the videos list. Tchèque 61 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Do you really want to unblock~~Opravdu chcete odblokovat <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>? ~~It will be available again in the videos list~~Bude opět k dispozici v seznamu videí. Il y a 2 ans
trendspotter Traduction modifiée PeerTube angular Tchèque	Anglais Open video actions Tchèque 11 caractères modifiés Traduction actuelle O~~pen~~tevřít video a~~ctions~~kce Il y a 2 ans

152 / 171

/ 171

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.