Modifications pour PeerTube/angular — Tchèque @ Framasoft Weblate

149 / 171

/ 171

trendspotter Traduction modifiée PeerTube angular Tchèque	Anglais OWNER ACCOUNT Tchèque 11 caractères modifiés Traduction actuelle ~~OWNER ACCOUNT~~ÚČET MAJITELE Il y a 2 ans
trendspotter Traduction modifiée PeerTube angular Tchèque	Anglais {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}} Tchèque 10 caractères modifiés {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} o~~ther~~statních {<x id="INTERPOLATION"/> videosí}} Il y a 2 ans
trendspotter Traduction modifiée PeerTube angular Tchèque	Anglais Copy channel handle Tchèque 13 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Copy channel handle~~Kopírovat handle kanálu Il y a 2 ans
trendspotter Traduction modifiée PeerTube angular Tchèque	Anglais VIDEO CHANNEL Tchèque 4 caractères modifiés Traduction actuelle VIDEO ~~CHANNE~~KANÁL Il y a 2 ans
trendspotter Traduction modifiée PeerTube angular Tchèque	Anglais View owner account Tchèque 19 caractères modifiés Traduction actuelle ~~View owner account~~Zobrazit účet majitele Il y a 2 ans
trendspotter Traduction modifiée PeerTube angular Tchèque	Anglais View account Tchèque 12 caractères modifiés Traduction actuelle ~~View accoun~~Zobrazit účet Il y a 2 ans
trendspotter Traduction modifiée PeerTube angular Tchèque	Anglais View account Tchèque 12 caractères modifiés Traduction actuelle ~~View accoun~~Zobrazit účet Il y a 2 ans
trendspotter Traduction modifiée PeerTube angular Tchèque	Anglais Automatically publish a replay when your live ends Tchèque 45 caractères modifiés Traduction actuelle Automatic~~ally publish a replay when your live ends~~ké zveřejnění přehrávání po skončení živého vysílání Il y a 2 ans
trendspotter Traduction modifiée PeerTube angular Tchèque	Anglais <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://chooser-beta.creativecommons.org/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>Choose<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> the appropriate licence for your work. Tchèque 30 caractères modifiés Traduction actuelle <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://chooser-beta.creativecommons.org/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>~~Choos~~Vyberte<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> ~~the appropriate licence for your work~~vhodnou licenci pro vaše dílo. Il y a 2 ans
trendspotter Traduction modifiée PeerTube angular Tchèque	Anglais VOD videos Tchèque 2 caractères modifiés Traduction actuelle VOD videosa Il y a 2 ans
trendspotter Traduction modifiée PeerTube angular Tchèque	Anglais Live videos Tchèque 4 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Live~~Živá videosa Il y a 2 ans
trendspotter Traduction modifiée PeerTube angular Tchèque	Anglais Reset Tchèque 6 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Rese~~Obnovit Il y a 2 ans
trendspotter Traduction modifiée PeerTube angular Tchèque	Anglais VIDEOS Tchèque 2 caractères modifiés Traduction actuelle VIDEOSA Il y a 2 ans
trendspotter Traduction modifiée PeerTube angular Tchèque	Anglais My subscriptions Tchèque 14 caractères modifiés Traduction actuelle M~~y subscriptions~~oje odběry Il y a 2 ans
trendspotter Traduction modifiée PeerTube angular Tchèque	Anglais My playlists Tchèque 11 caractères modifiés Traduction actuelle M~~y playlists~~oje seznamy Il y a 2 ans
trendspotter Traduction modifiée PeerTube angular Tchèque	Anglais My videos Tchèque 5 caractères modifiés Traduction actuelle Myoje videosa Il y a 2 ans
trendspotter Traduction modifiée PeerTube angular Tchèque	Anglais Federation Tchèque 4 caractères modifiés Traduction actuelle Federa~~tion~~ce Il y a 2 ans
trendspotter Traduction modifiée PeerTube angular Tchèque	Anglais Show Tchèque 8 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Show~~Zobrazit Il y a 2 ans
trendspotter Traduction modifiée PeerTube angular Tchèque	Anglais video Tchèque 0 caractère modifié Traduction actuelle video Il y a 2 ans
trendspotter Traduction modifiée PeerTube angular Tchèque	Anglais My watch history Tchèque 18 caractères modifiés Traduction actuelle M~~y watch history~~oje historie sledování Il y a 2 ans

149 / 171

/ 171

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.