Modifications pour PeerTube/angular — Arabe @ Framasoft Weblate

132 / 133

/ 133

zet Traduction modifiée PeerTube angular Arabe	Anglais Hide the video until a specific date Arabe 32 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Hide the video until a specific date~~أخفِ الفيديو حتى تاريخ معين Il y a 4 ans
zet Traduction modifiée PeerTube angular Arabe	Anglais Register Arabe 8 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Register~~سجِّل Il y a 4 ans
zet Traduction modifiée PeerTube angular Arabe	Anglais Get help Arabe 16 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Get help~~احصل على المساعدة Il y a 4 ans
zet Traduction modifiée PeerTube angular Arabe	Anglais About PeerTube Arabe 13 caractères modifiés Traduction actuelle ~~About PeerTube~~حول بِيرتيوب Il y a 4 ans
zet Traduction modifiée PeerTube angular Arabe	Anglais About this instance Arabe 17 caractères modifiés ~~About this instance~~حول هذه المنصة Il y a 4 ans
zet Traduction modifiée PeerTube angular Arabe	Anglais Playlist elements Arabe 16 caractères modifiés ~~Playlist elements~~عناصر القائمة Il y a 4 ans
zet Traduction modifiée PeerTube angular Arabe	Anglais Account settings Arabe 15 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Account settings~~إعدادات الحساب Il y a 4 ans
zet Traduction modifiée PeerTube angular Arabe	Anglais video Arabe 5 caractères modifiés Traduction actuelle ~~video~~فيديو Il y a 4 ans
zet Traduction modifiée PeerTube angular Arabe	Anglais Show plugin Arabe 11 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Show plugin~~اعرض الاضافة Il y a 4 ans
zet Traduction modifiée PeerTube angular Arabe	Anglais Search plugins Arabe 15 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Search plugins~~ابحث في الإضافات Il y a 4 ans
zet Traduction modifiée PeerTube angular Arabe	Anglais List installed plugins Arabe 20 caractères modifiés Traduction actuelle ~~List installed plugins~~اسرد الإضافات المثبتة Il y a 4 ans
zet Marqué comme À vérifier PeerTube angular Arabe	Anglais Configuration Arabe 13 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Configuration~~الضبط Il y a 4 ans
zet Traduction modifiée PeerTube angular Arabe	Anglais Users Arabe 8 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Users~~مستخدمون Il y a 4 ans
zet Traduction modifiée PeerTube angular Arabe	Anglais Muted servers Arabe 12 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Muted servers~~خوادم مكتومة Il y a 4 ans
zet Traduction modifiée PeerTube angular Arabe	Anglais Muted accounts Arabe 14 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Muted accounts~~حسابات مكتومة Il y a 4 ans
zet Traduction modifiée PeerTube angular Arabe	Anglais Video blocks Arabe 12 caractères modifiés ~~Video blocks~~كتل الفيديو Il y a 4 ans
zet Traduction modifiée PeerTube angular Arabe	Anglais Reports Arabe 9 caractères modifiés ~~Reports~~الإبلاغات Il y a 4 ans
Aucun Ressources mises à jour PeerTube angular Arabe	Le fichier « `client/src/locale/angular.ar.xlf` » a été modifié. Il y a 4 ans
Aucun Ressources mises à jour PeerTube angular Arabe	Le fichier « `client/src/locale/angular.ar.xlf` » a été modifié. Il y a 4 ans
Aucun Ressources mises à jour PeerTube angular Arabe	Le fichier « `client/src/locale/angular.ar.xlf` » a été modifié. Il y a 4 ans

132 / 133

/ 133

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.