Modifications pour PeerTube/angular — Arabe @ Framasoft Weblate

131 / 133

/ 133

zet Traduction modifiée PeerTube angular Arabe	Anglais Add a message to communicate with the reporter Arabe 42 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Add a message to communicate with the reporter~~أضف رسالة لتواصل مع المبلِّغ Il y a 4 ans
zet Traduction modifiée PeerTube angular Arabe	Anglais Comment deleted. Arabe 14 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Comment deleted~~حُذف التعليق. Il y a 4 ans
zet Traduction modifiée PeerTube angular Arabe	Anglais Do you really want to delete this comment? Arabe 39 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Do you really want to delete this comment?~~أتريد إزالة هذا التعليق؟ Il y a 4 ans
zet Traduction modifiée PeerTube angular Arabe	Anglais Delete comment Arabe 13 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Delete comment~~أزل التعليق Il y a 4 ans
zet Traduction modifiée PeerTube angular Arabe	Anglais Actions for the comment Arabe 21 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Actions for the comment~~إجراءات على التعليق Il y a 4 ans
zet Traduction modifiée PeerTube angular Arabe	Anglais Add internal note Arabe 16 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Add internal note~~أضف ملاحظة داخلية Il y a 4 ans
zet Traduction modifiée PeerTube angular Arabe	Anglais Mute server account Arabe 17 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Mute server account~~اكتم حساب خادم Il y a 4 ans
zet Traduction modifiée PeerTube angular Arabe	Anglais Mute account Arabe 11 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Mute account~~أكتم حسابا Il y a 4 ans
zet Traduction modifiée PeerTube angular Arabe	Anglais Copyright Arabe 10 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Copyright~~حقوق النشر Il y a 4 ans
zet Traduction modifiée PeerTube angular Arabe	Anglais Privacy Arabe 8 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Privacy~~الخصوصية Il y a 4 ans
zet Traduction modifiée PeerTube angular Arabe	Anglais Delete Arabe 6 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Delete~~احذف Il y a 4 ans
zet Traduction modifiée PeerTube angular Arabe	Anglais Edit custom configuration Arabe 24 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Edit custom configuration~~حرر الاعدادات المخصصة Il y a 4 ans
zet Traduction modifiée PeerTube angular Arabe	Anglais VIDEOS Arabe 8 caractères modifiés Traduction actuelle ~~VIDEOS~~فيديوهات Il y a 4 ans
zet Traduction modifiée PeerTube angular Arabe	Anglais Report this account Arabe 19 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Report this account~~بلِّغ عن هذا الحساب Il y a 4 ans
zet Traduction modifiée PeerTube angular Arabe	Anglais Reply Arabe 5 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Reply~~رد Il y a 4 ans
zet Traduction modifiée PeerTube angular Arabe	Anglais Comment Arabe 7 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Comment~~تعليق Il y a 4 ans
zet Traduction modifiée PeerTube angular Arabe	Anglais It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance. Arabe 71 caractères modifiés Traduction actuelle ~~It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance~~إنه تعليق عن بعد ، لذلك لن يكون الحذف ساريًا إلا على المنصة الخاص بك. Il y a 4 ans
zet Traduction modifiée PeerTube angular Arabe	Anglais The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change. Arabe 69 caractères modifiés ~~The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change~~سيتم إرسال الحذف إلى المنصات البعيدة بحيث تعكس التغيير. Il y a 4 ans
zet Traduction modifiée PeerTube angular Arabe	Anglais Login Arabe 11 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Login~~تسجل الدخول Il y a 4 ans
zet Traduction modifiée PeerTube angular Arabe	Anglais Report this comment Arabe 18 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Report this comment~~أبلغ عن هذا التعليق Il y a 4 ans

131 / 133

/ 133

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.