Modifications pour PeerTube/angular — Arabe @ Framasoft Weblate

130 / 133

/ 133

zet Traduction modifiée PeerTube angular Arabe	Anglais Delete your account Arabe 18 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Delete your account~~احذف حسابك Il y a 4 ans
zet Traduction modifiée PeerTube angular Arabe	Anglais Not found Arabe 13 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Not found~~لم يُعثر عليه Il y a 4 ans
zet Traduction modifiée PeerTube angular Arabe	Anglais Update video channel Arabe 18 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Update video channel~~حدّث قناة فيديو Il y a 4 ans
zet Traduction modifiée PeerTube angular Arabe	Anglais Your account is blocked. Arabe 22 caractères modifiés ~~Your account is blocked~~حسابك مُقفَل. Il y a 4 ans
zet Traduction modifiée PeerTube angular Arabe	Anglais Ban Arabe 3 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Ban~~حظر Il y a 4 ans
zet Suggestion ajoutée PeerTube angular Arabe	Anglais Federation Arabe 9 caractères modifiés الاتحادية Il y a 4 ans
zet Traduction modifiée PeerTube angular Arabe	Anglais Update a user Arabe 15 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Update a user~~تحديث المستخدِم Il y a 4 ans
zet Traduction modifiée PeerTube angular Arabe	Anglais Create a user Arabe 13 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Create a user~~أنشئ مستخدما Il y a 4 ans
zet Traduction modifiée PeerTube angular Arabe	Anglais Users list Arabe 15 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Users list~~قائمة المستخدمين Il y a 4 ans
zet Traduction modifiée PeerTube angular Arabe	Anglais Muted instances Arabe 16 caractères modifiés ~~Muted instances~~المنصات المكتومة Il y a 4 ans
zet Traduction modifiée PeerTube angular Arabe	Anglais Create user Arabe 12 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Create user~~أنشئ مستخدما Il y a 4 ans
zet Traduction modifiée PeerTube angular Arabe	Anglais Debug Arabe 5 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Debug~~تنقيح Il y a 4 ans
zet Traduction modifiée PeerTube angular Arabe	Anglais Logs Arabe 5 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Logs~~سجلات Il y a 4 ans
zet Traduction modifiée PeerTube angular Arabe	Anglais Jobs Arabe 5 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Jobs~~وظائف Il y a 4 ans
zet Traduction modifiée PeerTube angular Arabe	Anglais Uninstall Arabe 12 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Uninstall~~ألغِ التثبيت Il y a 4 ans
zet Traduction modifiée PeerTube angular Arabe	Anglais Update internal note Arabe 22 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Update internal note~~حدِّث الملاحظة الداخلية Il y a 4 ans
zet Traduction modifiée PeerTube angular Arabe	Anglais Messages with moderators Arabe 23 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Messages with moderators~~راسل المشرفين Il y a 4 ans
zet Traduction modifiée PeerTube angular Arabe	Anglais Messages with reporter Arabe 21 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Messages with reporter~~راسل المبلِّغ Il y a 4 ans
zet Traduction modifiée PeerTube angular Arabe	Anglais Deleted comment Arabe 14 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Deleted comment~~تعليق محذوف Il y a 4 ans
zet Traduction modifiée PeerTube angular Arabe	Anglais Add a message to communicate with the moderation team Arabe 49 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Add a message to communicate with the moderation team~~أضف رسالة لتواصل مع فريق الاشراف Il y a 4 ans

130 / 133

/ 133

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.