Modifications pour PeerTube/angular — Arabe @ Framasoft Weblate

129 / 133

/ 133

zet Traduction modifiée PeerTube angular Arabe	Anglais Abuse message must be at least 2 characters long. Arabe 43 caractères modifiés ~~Abuse message must be at least 2 characters long~~يجب أن تكون رسالة الإساءة محرفان على الأقل. Il y a 4 ans
zet Traduction modifiée PeerTube angular Arabe	Anglais Abuse message is required. Arabe 23 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Abuse message is required~~رسالة الإساءة مطلوبة. Il y a 4 ans
zet Traduction modifiée PeerTube angular Arabe	Anglais My abuse reports Arabe 16 caractères modifiés Traduction actuelle ~~My abuse reports~~ابلاغاتي Il y a 4 ans
zet Traduction modifiée PeerTube angular Arabe	Anglais One of your abuse reports has been accepted or rejected by moderators Arabe 62 caractères modifiés Traduction actuelle ~~One of your abuse reports has been accepted or rejected by moderators~~رفض أو قبل المشرفون احدى ابلاغاتك عن الاساءة Il y a 4 ans
zet Traduction modifiée PeerTube angular Arabe	Anglais New abuse Arabe 10 caractères modifiés Traduction actuelle ~~New abuse~~إساءة جديدة Il y a 4 ans
zet Traduction modifiée PeerTube angular Arabe	Anglais Actions for the flagged account Arabe 29 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Actions for the flagged account~~الاجراءات للحسابات المعلمة Il y a 4 ans
zet Traduction modifiée PeerTube angular Arabe	Anglais and stops at Arabe 12 caractères modifiés Traduction actuelle ~~and stops at~~ويتوقف عند Il y a 4 ans
zet Traduction modifiée PeerTube angular Arabe	Anglais Stops at Arabe 8 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Stops at~~توقف عند Il y a 4 ans
zet Traduction modifiée PeerTube angular Arabe	Anglais Starts at Arabe 8 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Starts at~~يبدأ في Il y a 4 ans
zet Traduction modifiée PeerTube angular Arabe	Anglais Remove Arabe 6 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Remove~~أزل Il y a 4 ans
zet Traduction modifiée PeerTube angular Arabe	Anglais Report Arabe 6 caractères modifiés ~~Report~~بلّغ Il y a 4 ans
zet Traduction modifiée PeerTube angular Arabe	Anglais Update Arabe 6 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Update~~حدّث Il y a 4 ans
zet Traduction modifiée PeerTube angular Arabe	Anglais Download Arabe 8 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Download~~نزّل Il y a 4 ans
zet Traduction modifiée PeerTube angular Arabe	Anglais Too many languages are enabled. Please enable them all or stay below 20 enabled languages. Arabe 76 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Too many languages are enabled. Please enable them all or stay below 20 enabled languages~~فُعّلت كثير من اللغات. فعّل كل اللغات أو 20 لغة على الأكثر. Il y a 4 ans
zet Traduction modifiée PeerTube angular Arabe	Anglais Captions Arabe 8 caractères modifiés ~~Captions~~تعليقات Il y a 4 ans
zet Traduction modifiée PeerTube angular Arabe	Anglais Comment reported. Arabe 16 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Comment reported~~بُلّغ عن التعليق. Il y a 4 ans
zet Traduction modifiée PeerTube angular Arabe	Anglais Account reported. Arabe 16 caractères modifiés ~~Account reported.~~بُلّغ عن الحساب Il y a 4 ans
zet Traduction modifiée PeerTube angular Arabe	Anglais Report <x id="PH"/> Arabe 7 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Report~~بلّغ عن <x id="PH"/> Il y a 4 ans
zet Traduction modifiée PeerTube angular Arabe	Anglais Create Arabe 6 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Create~~أنشئ Il y a 4 ans
zet Traduction modifiée PeerTube angular Arabe	Anglais Your instance automatically followed another instance Arabe 49 caractères modifiés ~~Your instance automatically followed another instance~~تابعت منصتك منصة أخرى تلقائيا Il y a 4 ans

129 / 133

/ 133

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.