Modifications pour PeerTube - Turc @ Framasoft Weblate

8 / 203

/ 203

Aucun Chaîne ajoutée au dépôt PeerTube angular Turc	Anglais Use video current time as start time Turc 36 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier Use video current time as start time Il a y 3 semaines
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt PeerTube angular Turc	Anglais Segment start timestamp Turc 23 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier Segment start timestamp Il a y 3 semaines
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt PeerTube angular Turc	Anglais Add a new segment Turc 17 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier Add a new segment Il a y 3 semaines
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt PeerTube angular Turc	Anglais Raw edition Turc 11 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier Raw edition Il a y 3 semaines
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt PeerTube angular Turc	Anglais Edit caption "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.language.label }}"/>" Turc 85 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier Edit caption "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.language.label }}"/>" Il a y 3 semaines
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt PeerTube angular Turc	Anglais User documentation Turc 18 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier User documentation Il a y 3 semaines
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt PeerTube angular Turc	Anglais Go to the user documentation Turc 28 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier Go to the user documentation Il a y 3 semaines
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt PeerTube angular Turc	Anglais Admin documentation Turc 19 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier Admin documentation Il a y 3 semaines
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt PeerTube angular Turc	Anglais Go to the admin documentation Turc 29 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier Go to the admin documentation Il a y 3 semaines
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt PeerTube angular Turc	Anglais Go to the CLI documentation Turc 27 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier Go to the CLI documentation Il a y 3 semaines
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt PeerTube angular Turc	Anglais Filters Turc 7 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier Filters Il a y 3 semaines
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt PeerTube angular Turc	Anglais Revert Turc 6 caractères modifiés À vérifier Revert Il a y 3 semaines
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt PeerTube angular Turc	Anglais Subtitle URL Turc 12 caractères modifiés À vérifier Subtitle URL Il a y 3 semaines
Aucun Modifications envoyées PeerTube angular Turc	Modifications envoyées Il y a un mois
murat Traduction modifiée PeerTube angular Turc	Anglais Use this frame Turc 17 caractères modifiés Traduit ~~Use this frame~~Bu çerçeveyi kullan Il y a un mois
murat Traduction modifiée PeerTube angular Turc	Anglais Are you sure you want to delete this <x id="PH" equiv-text="list.listName"/> list? Turc 75 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Are you sure you want to delete this~~Bu <x id="PH" equiv-text="list.listName"/> listesini silmek istediğinizden emin misiniz? Il y a un mois
murat Traduction modifiée PeerTube angular Turc	Anglais See all words Turc 16 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~See all words~~Tüm sözcükleri gör Il y a un mois
murat Traduction modifiée PeerTube angular Turc	Anglais Words Turc 9 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Words~~Sözcükler Il y a un mois
murat Traduction modifiée PeerTube angular Turc	Anglais List name Turc 4 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit List ~~name~~e ismi Il y a un mois
murat Traduction modifiée PeerTube angular Turc	Anglais Create a new list Turc 18 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Create a new list~~Yeni bir liste oluştur Il y a un mois

8 / 203

/ 203

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.