Modifications pour PeerTube - Indonésien @ Framasoft Weblate

6 / 117

/ 117

nekoneko Traduction téléversée PeerTube player Indonésien	Anglais The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support. Indonésien 20 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Pemutaran media dibatalkan karena masalah k~~orupsi~~erusakan atau karena media menggunakan fitur yang tidak didukung ~~browser Anda~~oleh peramban kamu. Il y a un an
nekoneko Traduction téléversée PeerTube player Indonésien	Anglais The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported. Indonésien 17 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Media ini tidak dapat dimuat, ~~baik~~entah karena ~~server~~peladen atau jaringannya gagal atau karena formatnya tidak didukung. Il y a un an
nekoneko Traduction téléversée PeerTube player Indonésien	Anglais You aborted the media playback Indonésien 5 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Anda menghentikan pe~~rmain~~mutaran media Il y a un an
nekoneko Traduction téléversée PeerTube player Indonésien	Anglais subtitles off Indonésien 8 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~subtitel~~takarir dimatikan Il y a un an
nekoneko Traduction téléversée PeerTube player Indonésien	Anglais Subtitles Indonésien 8 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Subtitel~~Takarir Il y a un an
nekoneko Traduction téléversée PeerTube player Indonésien	Anglais Non-Fullscreen Indonésien 5 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Non~~Tidak layar penuh Il y a un an
nekoneko Traduction téléversée PeerTube player Indonésien	Anglais Stream Type Indonésien 7 caractères modifiés À vérifier Tipe ~~stream~~Pemutaran Il y a un an
nekoneko Traduction téléversée PeerTube player Indonésien	Anglais Remaining Time Indonésien 6 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Waktu tyang Tersisa Il y a un an
nekoneko Traduction téléversée PeerTube player Indonésien	Anglais Current Time Indonésien 2 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier Waktu sSaat iIni Il y a un an
nekoneko Traduction téléversée PeerTube player Indonésien	Anglais From servers: Indonésien 5 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Dari ~~server~~peladen: Il y a un an
nekoneko Traduction téléversée PeerTube player Indonésien	Anglais Total uploaded: Indonésien 7 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Jumlah ~~diupload~~unggahan: Il y a un an
nekoneko Traduction téléversée PeerTube player Indonésien	Anglais Total downloaded: Indonésien 4 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Jumlah diunduhan: Il y a un an
nekoneko Traduction téléversée PeerTube player Indonésien	Anglais Copy embed code Indonésien 13 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Salin kode pem~~bed~~utar tertanam Il y a un an
nekoneko Traduction téléversée PeerTube player Indonésien	Anglais Copy the video URL at the current time Indonésien 16 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier Salin URL video ~~saat ini~~pada waktu pemutaran Il y a un an
nekoneko Traduction téléversée PeerTube player Indonésien	Anglais Watching this video may reveal your IP address to others. Indonésien 6 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Menonton video ini dapat men~~unjuk~~yingkapkan alamat IP Anda kepada orang lain. Il y a un an
nekoneko Traduction téléversée PeerTube player Indonésien	Anglais peer Indonésien 5 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Pir~~rekan Il y a un an
nekoneko Traduction téléversée PeerTube player Indonésien	Anglais peers Indonésien 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Rrekan Il y a un an
nekoneko Traduction téléversée PeerTube player Indonésien	Anglais Subtitles/CC Indonésien 8 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Subtitel~~Takarir/CC Il y a un an
nekoneko Un contributeur à rejoint PeerTube player Indonésien	Un contributeur à rejoint Il y a un an
Aucun Modifications envoyées PeerTube PeerTube Glossaire Indonésien	Modifications envoyées Il y a un an

6 / 117

/ 117

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.