Modifications pour PeerTube - Espagnol @ Framasoft Weblate

103 / 134

/ 134

deleted-108 Traduction modifiée PeerTube angular Espagnol	Anglais Remote videos Espagnol 11 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Remote vide~~Videos remotos Il y a 3 ans
deleted-108 Traduction modifiée PeerTube angular Espagnol	Anglais Videos scope Espagnol 14 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Videos scope~~Ámbito de los videos Il y a 3 ans
deleted-108 Traduction modifiée PeerTube angular Espagnol	Anglais Without HLS Espagnol 6 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Without~~Sin HLS Il y a 3 ans
deleted-108 Traduction modifiée PeerTube angular Espagnol	Anglais With HLS Espagnol 4 caractères modifiés Traduction actuelle ~~With~~Con HLS Il y a 3 ans
deleted-108 Traduction modifiée PeerTube angular Espagnol	Anglais Video files Espagnol 12 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Video files~~Archivos de video Il y a 3 ans
deleted-108 Traduction modifiée PeerTube angular Espagnol	Anglais Live Espagnol 5 caractères modifiés Traduction actuelle En ~~viv~~directo Il y a 3 ans
deleted-108 Traduction modifiée PeerTube angular Espagnol	Anglais Live Espagnol 5 caractères modifiés ~~Live~~En vivo Il y a 3 ans
deleted-108 Traduction modifiée PeerTube angular Espagnol	Anglais VOD Espagnol 17 caractères modifiés Traduction actuelle VODideo a la demanda Il y a 3 ans
deleted-108 Traduction modifiée PeerTube angular Espagnol	Anglais Video type Espagnol 9 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Video type~~Tipo de video Il y a 3 ans
deleted-108 Traduction modifiée PeerTube angular Espagnol	Anglais Published <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="publishedAt">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/> Espagnol 4 caractères modifiés Traduction actuelle Publi~~shed~~cado <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="publishedAt">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/> Il y a 3 ans
deleted-108 Traduction modifiée PeerTube angular Espagnol	Anglais Overview Espagnol 6 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Overview~~Resumen Il y a 3 ans
deleted-108 Traduction modifiée PeerTube angular Espagnol	Anglais Signup is not enabled on this instance. Espagnol 28 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Signup is~~El registro not e~~nabled on this~~stá habilitado en esta instanceia. Il y a 3 ans
deleted-108 Traduction modifiée PeerTube angular Espagnol	Anglais Hide filters Espagnol 9 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Hide~~Ocultar filteros Il y a 3 ans
deleted-108 Traduction modifiée PeerTube angular Espagnol	Anglais {VAR_PLURAL, plural, =1 {channel} other {channels}} Espagnol 6 caractères modifiés Traduction actuelle {VAR_PLURAL, plural, =1 {channeal} other {chan~~nel~~ales}} Il y a 3 ans
deleted-108 Traduction modifiée PeerTube angular Espagnol	Anglais Max video channels per user Espagnol 23 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Max video channels per user~~Canales de video máx. Por usuario Il y a 3 ans
deleted-108 Traduction modifiée PeerTube angular Espagnol	Anglais VIDEO CHANNELS Espagnol 14 caractères modifiés Traduction actuelle ~~VIDEO CHANNELS~~CANALES DE VIDEO Il y a 3 ans
deleted-108 Traduction modifiée PeerTube angular Espagnol	Anglais See full comment Espagnol 16 caractères modifiés Traduction actuelle ~~See full comment~~Ver comentario completo Il y a 3 ans
deleted-108 Traduction modifiée PeerTube angular Espagnol	Anglais Update video privacy Espagnol 26 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Update video privacy~~Actualizar la privacidad del video Il y a 3 ans
deleted-108 Traduction modifiée PeerTube angular Espagnol	Anglais This video is private so you won't be able to share it with external users Espagnol 49 caractères modifiés ~~This~~Este video ies priva~~te so you won't be able to share it with external users~~do, por lo que no podrá compartirlo con usuarios externos. Il y a 3 ans
deleted-108 Traduction modifiée PeerTube angular Espagnol	Anglais Update playlist privacy Espagnol 38 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Updat~~Actualizar la privacidad de play list ~~privacy~~a de reproducción Il y a 3 ans

103 / 134

/ 134

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.