Modifications pour PeerTube - Tchèque @ Framasoft Weblate

177 / 182

/ 182

chronos Traduction modifiée PeerTube angular Tchèque	Anglais Too many attempts, please try again after <x id="PH"/> minutes. Tchèque 1 caractère modifié Traduction actuelle Příliš mnoho pokusů, zkuste to prosím znovu za <x id="PH"/> minut. Il y a 3 ans
chronos Traduction modifiée PeerTube angular Tchèque	Anglais Server <x id="PH"/> muted by the instance. Tchèque 13 caractères modifiés Traduction actuelle Server <x id="PH"/> ~~muted by the~~ztišen instance. í. Il y a 3 ans
chronos Traduction modifiée PeerTube angular Tchèque	Anglais Account <x id="PH"/> muted by the instance. Tchèque 19 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Accoun~~Účet <x id="PH"/> ~~muted by the~~ztišen instance. í. Il y a 3 ans
chronos Traduction modifiée PeerTube angular Tchèque	Anglais Account <x id="PH"/> muted. Tchèque 12 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Accoun~~Účet <x id="PH"/> ~~muted.~~ ztišen. Il y a 3 ans
chronos Traduction modifiée PeerTube angular Tchèque	Anglais User <x id="PH"/> deleted. Tchèque 1 caractère modifié Traduction actuelle Uživatel <x id="PH"/> odstraněn. Il y a 3 ans
chronos Traduction modifiée PeerTube angular Tchèque	Anglais User <x id="PH"/> unbanned. Tchèque 1 caractère modifié Traduction actuelle Uživatel <x id="PH"/> odblokován. Il y a 3 ans
chronos Traduction modifiée PeerTube angular Tchèque	Anglais Do you really want to unban <x id="PH"/>? Tchèque 1 caractère modifié Traduction actuelle Opravdu chcete odblokovat uživatele <x id="PH"/>? Il y a 3 ans
chronos Traduction modifiée PeerTube angular Tchèque	Anglais User <x id="PH"/> banned. Tchèque 1 caractère modifié Traduction actuelle Uživatel <x id="PH"/> zablokován. Il y a 3 ans
chronos Traduction modifiée PeerTube angular Tchèque	Anglais An email with verification link will be sent to <x id="PH"/>. Tchèque 36 caractères modifiés Traduction actuelle ~~An e~~Email ~~with verification link will be sent to~~s ověřovacím odkazem zaslán na <x id="PH"/>. Il y a 3 ans
chronos Traduction modifiée PeerTube angular Tchèque	Anglais Video <x id="PH"/> deleted. Tchèque 1 caractère modifié Traduction actuelle Video <x id="PH"/> odstraněno. Il y a 3 ans
chronos Traduction modifiée PeerTube angular Tchèque	Anglais Playlist <x id="PH"/> deleted. Tchèque 1 caractère modifié Traduction actuelle Seznam <x id="PH"/> smazán. Il y a 3 ans
chronos Traduction modifiée PeerTube angular Tchèque	Anglais Playlist <x id="PH"/> updated. Tchèque 1 caractère modifié Traduction actuelle Seznam <x id="PH"/> aktualizován. Il y a 3 ans
chronos Traduction modifiée PeerTube angular Tchèque	Anglais Playlist <x id="PH"/> created. Tchèque 1 caractère modifié Traduction actuelle Seznam <x id="PH"/> vytvořen. Il y a 3 ans
chronos Traduction modifiée PeerTube angular Tchèque	Anglais Video channel <x id="PH"/> deleted. Tchèque 1 caractère modifié Traduction actuelle Videokanál <x id="PH"/> odstraněn. Il y a 3 ans
chronos Traduction modifiée PeerTube angular Tchèque	Anglais Video channel <x id="PH"/> updated. Tchèque 1 caractère modifié Traduction actuelle Videokanál <x id="PH"/> aktualizován. Il y a 3 ans
chronos Traduction modifiée PeerTube angular Tchèque	Anglais Video channel <x id="PH"/> created. Tchèque 1 caractère modifié Traduction actuelle Videokanál <x id="PH"/> vytvořen. Il y a 3 ans
chronos Traduction modifiée PeerTube angular Tchèque	Anglais User <x id="PH"/> updated. Tchèque 18 caractères modifiés Traduction actuelle U~~ser~~živatel <x id="PH"/> ~~updated.~~ aktualizován. Il y a 3 ans
chronos Traduction modifiée PeerTube angular Tchèque	Anglais Password changed for user <x id="PH"/>. Tchèque 28 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Password changed for user~~Heslo uživatele <x id="PH"/>. změněno. Il y a 3 ans
chronos Traduction modifiée PeerTube angular Tchèque	Anglais User <x id="PH"/> created. Tchèque 1 caractère modifié Traduction actuelle Uživatel <x id="PH"/> vytvořen. Il y a 3 ans
chronos Traduction modifiée PeerTube angular Tchèque	Anglais Install <x id="PH"/>? Tchèque 5 caractères modifiés Traduction actuelle Installovat <x id="PH"/>? Il y a 3 ans

177 / 182

/ 182

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.