Modifications pour Mobilizon/Frontend — Japonais @ Framasoft Weblate

7 / 83

/ 83

DannekRose Traduction modifiée Mobilizon Frontend Japonais	Anglais Number of places Japonais 6 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~行う場所~~参加可能の人の数 Il y a un an
Aucun Modifications envoyées Mobilizon Frontend Japonais	Modifications envoyées Il y a un an
DannekRose Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Japonais	Anglais Unsaved changes Japonais 17 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit まだ保存されていない編集があります Il y a un an
DannekRose Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Japonais	Anglais Cancelled: Won't happen Japonais 12 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit イベント中止：キャンセル Il y a un an
DannekRose Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Japonais	Anglais Tentative Japonais 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit 未定 Il y a un an
DannekRose Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Japonais	Anglais Comments are closed for everybody else. Japonais 13 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit 他の方はコメント不可です。 Il y a un an
DannekRose Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Japonais	Anglais The organiser has chosen to close comments. Japonais 24 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit イベントの主催者がコメント不可に設定しています。 Il y a un an
DannekRose Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Japonais	Anglais Allow all comments from logged-in users Japonais 21 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ログインしているユーザーはコメントができる Il y a un an
DannekRose Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Japonais	Anglais Limited number of places Japonais 11 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit 参加可能の人数制限あり Il y a un an
DannekRose Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Japonais	Anglais I want to approve every participation request Japonais 18 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit すべての参加希望依頼を手動で許可する Il y a un an
DannekRose Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Japonais	Anglais Participation approval Japonais 11 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit 参加希望依頼の許可設定 Il y a un an
DannekRose Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Japonais	Anglais This Mobilizon instance and this event organizer allows anonymous participations, but requires validation through email confirmation. Japonais 51 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit このサーバーとこのイベントの主催者が匿名参加可に設定していますが、検証メールで確認する必要があります。 Il y a un an
DannekRose Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Japonais	Anglais I want to allow people to participate without an account. Japonais 18 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit アカウントなしで参加可能に設定する。 Il y a un an
DannekRose Traduction modifiée Mobilizon Frontend Japonais	Anglais Leave Japonais 6 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~グループを去~~抜ける Il y a un an
DannekRose Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Japonais	Anglais Are you sure you want to leave the group {groupName}? You'll loose access to this group's private content. This action cannot be undone. Japonais 67 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit 本当に {groupName} から抜けますか？このグループのプライベート情報を見られなくなります。抜けたら取り戻すことができません。 Il y a un an
DannekRose Traduction modifiée Mobilizon Frontend Japonais	Anglais Leave group Japonais 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit グループから去抜ける Il y a un an
DannekRose Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Japonais	Anglais Only accessible through link (private) Japonais 21 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit 直接リンクのみで表示可能(非公開イベント) Il y a un an
DannekRose Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Japonais	Anglais Duplicate Japonais 9 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit イベントを複製する Il y a un an
DannekRose Traduction modifiée Mobilizon Frontend Japonais	Anglais Visible everywhere on the web (public) Japonais 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit 全インターネットから検索で見つけられることができる( 公開) Il y a un an
DannekRose Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Japonais	Anglais Visible everywhere on the web Japonais 25 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit 全インターネットから検索で見つけられることができる Il y a un an

7 / 83

/ 83

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.