Avatar de l’utilisateur deadmorose

Traduction modifiée
If you did not trigger this change yourself, it is likely that someone has gained access to your %{host} account. Please log in and change your password immediately. If you cannot login, contact the admin on %{host}.
Если вы не сделактивировали это изменение самостоятельно, вероятно, кто-то получил доступ к вашей учетной записи на %{host}. Войдите в систему и немедленно измените свой пароль. Если вам не удается войти в систему, обратитесь к администратору %{host}.
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur deadmorose

Traduction ajoutée
If you did not trigger this change yourself, it is likely that someone has gained access to your %{host} account. Please log in and change your password immediately. If you cannot login, contact the admin on %{host}.
Если вы не сделали это изменение самостоятельно, вероятно, кто-то получил доступ к вашей учетной записи на %{host}. Войдите в систему и немедленно измените свой пароль. Если вам не удается войти в систему, обратитесь к администратору %{host}.
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur deadmorose

Traduction ajoutée
Hi there! Just a quick note to confirm that the email address linked to your account on %{host} has been changed from this one to:
Привет! Мы просто хотели сообщить вам, что адрес электронной почты, который ранее был связан с вашей учетной записью на %{host}, был изменен с этого на:
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur deadmorose

Traduction ajoutée
Hi there! It seems like you wanted to change the email address linked to your account on <b>%{instance}</b>. If you still wish to do so, please click the button below to confirm the change. You will then be able to log in to %{instance} with this new email address.
Привет! Похоже, вы хотели изменить адрес электронной почты, связанный с вашей учетной записью на <b>%{instance}</b>. Если вы все еще хотите сделать это, нажмите кнопку ниже, чтобы подтвердить изменение. После этого вы сможете войти в %{instance} с новым адресом электронной почты.
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur deadmorose

Traduction ajoutée
Good news: one of the event organizers just approved your request. Update your calendar, because you're on the guest list now!
Хорошие новости: один из организаторов мероприятия только что одобрил вашу заявку. Обновите свой календарь, потому что теперь вы в списке гостей!
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur deadmorose

Traduction ajoutée
Flagged comments
Помеченные комментарии
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur deadmorose

Traduction ajoutée
Event update!
Мероприятие обновлено!
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur deadmorose

Traduction ajoutée
End
Конец
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur deadmorose

Traduction ajoutée
Confirm new email
Подтвердите новый адрес электронной почты
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur deadmorose

Traduction ajoutée
An event is upcoming!
Скоро начало мероприятия!
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur deadmorose

Traduction ajoutée
A request is pending!
Заявка находится на рассмотрении!
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur deadmorose

Traduction modifiée
<b>%{instance}</b> is powered by Mobilizon.
<b>%{instance} — это сервер</b> работает на платформе Mobilizon.
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur deadmorose

Traduction modifiée
%{instance} is powered by Mobilizon.
%{instance} — это серверработает на платформе Mobilizon.
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur deadmorose

Traduction modifiée
Singulier
Would you wish to cancel your attendance, visit the event page through the link above and click the « Attending » button.
Pluriel
Would you wish to cancel your attendance to one or several events, visit the event pages through the links above and click the « Attending » button.
Un
Если вы хотите отменить свое присутучаствие, просто перейдите на страницу мероприятия по ссылке выше и нажмите кнопку «ПрисутствоватьЯ участвую».
Un petit nombre
Если вы хотите отменить свое участие в одном или нескольких мероприятиях, просто перейдите на страницуы мероприятияй по ссылке вышеуказанным выше ссылкам и нажмите кнопку « Я участвую ».
Plusieurs
Если вы хотите отменить свое участие в одном или нескольких мероприятиях, просто перейдите на страницы мероприятий по указанным выше ссылкам и нажмите кнопку « Я участвую ».
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur deadmorose

Traduction ajoutée
Singulier
Would you wish to cancel your attendance, visit the event page through the link above and click the « Attending » button.
Pluriel
Would you wish to cancel your attendance to one or several events, visit the event pages through the links above and click the « Attending » button.
Un
Если вы хотите отменить свое присутствие, перейдите на страницу мероприятия по ссылке выше и нажмите кнопку «Присутствовать».
Un petit nombre
Если вы хотите отменить свое участие, просто перейдите на страницу мероприятия по ссылке выше и нажмите кнопку « Я участвую ».
Plusieurs
Если вы хотите отменить свое участие в одном или нескольких мероприятиях, просто перейдите на страницы мероприятий по указанным выше ссылкам и нажмите кнопку « Я участвую ».
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur deadmorose

Traduction ajoutée
Please do not use it for real purposes.
Пожалуйста, используйте это только для тестирования.
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur deadmorose

Traduction ajoutée
You requested a new password for your account on <b>%{instance}</b>.
Вы запросили новый пароль для своей учетной записи на <b>%{instance}</b>.
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur deadmorose

Traduction ajoutée
The email address for your account on <b>%{host}</b> is being changed to:
Адрес электронной почты вашего аккаунта на <b>%{host}</b> будет изменен на:
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur deadmorose

Traduction modifiée
New report on <b>%{instance}</b>
Новое сообщение о проблемах на уведомление на <b>%{instance}</b>
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur deadmorose

Traduction modifiée
You created an account on <b>%{host}</b> with this email address. You are one click away from activating it.
Вы создали на <b>%{host}</b> учётную запись с данным адресом электронной почты. Осталось её активироватьВы в одном клике от его активации.
Il y a 3 ans

Rechercher