Modifications pour Mobilizon/Backend — Russe @ Framasoft Weblate

29 / 39

/ 39

deadmorose Traduction modifiée Mobilizon Backend Russe	Anglais View report Russe 21 caractères modifiés По~~казать сообщение о проблеме~~смотреть отчет Il y a 3 ans
deadmorose Traduction ajoutée Mobilizon Backend Russe	Anglais Verify your email address Russe 38 caractères modifiés Traduction actuelle Проверьте свой адрес электронной почты Il y a 3 ans
deadmorose Traduction ajoutée Mobilizon Backend Russe	Anglais Unfortunately, the organizers rejected your request. Russe 49 caractères modifiés Traduction actuelle К сожалению, организаторы отклонили ваше участие. Il y a 3 ans
deadmorose Traduction ajoutée Mobilizon Backend Russe	Anglais This event has yet to be confirmed: organizers will let you know if they do confirm it. Russe 83 caractères modifiés Traduction actuelle Это мероприятие еще не подтверждено: организаторы сообщат вам, если подтвердят его. Il y a 3 ans
deadmorose Traduction ajoutée Mobilizon Backend Russe	Anglais This event has been confirmed Russe 24 caractères modifiés Traduction actuelle Мероприятие подтверждено Il y a 3 ans
deadmorose Traduction ajoutée Mobilizon Backend Russe	Anglais This event has been cancelled by its organizers. Sorry! Russe 48 caractères modifiés Traduction actuelle Мероприятие отменено организаторами. Очень жаль! Il y a 3 ans
deadmorose Traduction ajoutée Mobilizon Backend Russe	Anglais There have been changes for %{title} so we'd thought we'd let you know. Russe 71 caractères modifiés Traduction actuelle В %{title} произошли изменения, поэтому мы решили сообщить вам об этом. Il y a 3 ans
deadmorose Traduction ajoutée Mobilizon Backend Russe	Anglais Start Russe 6 caractères modifiés Traduction actuelle Начало Il y a 3 ans
deadmorose Traduction ajoutée Mobilizon Backend Russe	Anglais Sorry! You're not going. Russe 37 caractères modifiés Traduction actuelle Очень жаль! Вы не будете участвовать. Il y a 3 ans
deadmorose Traduction ajoutée Mobilizon Backend Russe	Anglais Someone on <b>%{instance}</b> reported the following content for you to analyze: Russe 64 caractères modifiés Кто-то из <b>%{instance}</b> сообщил вам о следующем содержимом: Il y a 3 ans
deadmorose Traduction ajoutée Mobilizon Backend Russe	Anglais Reasons for report Russe 17 caractères modifiés Причины сообщения Il y a 3 ans
deadmorose Traduction ajoutée Mobilizon Backend Russe	Anglais New email confirmation Russe 45 caractères modifiés Traduction actuelle Подтверждение нового адреса электронной почты Il y a 3 ans
deadmorose Traduction ajoutée Mobilizon Backend Russe	Anglais Manage pending requests Russe 31 caractères modifiés Traduction actuelle Управление запросами в ожидании Il y a 3 ans
deadmorose Traduction ajoutée Mobilizon Backend Russe	Anglais Location address was removed Russe 31 caractères modifiés Traduction actuelle Адрес местоположения был удален Il y a 3 ans
deadmorose Traduction ajoutée Mobilizon Backend Russe	Anglais Location Russe 18 caractères modifiés Место расположения Il y a 3 ans
deadmorose Traduction modifiée Mobilizon Backend Russe	Anglais Learn more about Mobilizon here! Russe 3 caractères modifiés Traduction actuelle Узнатьйте больше о Mobilizon.! Il y a 3 ans
deadmorose Traduction ajoutée Mobilizon Backend Russe	Anglais If you wish to cancel your attendance, visit the event page through the link above and click the « Attending » button. Russe 126 caractères modifiés Traduction actuelle Если вы хотите отменить свое участие, просто перейдите на страницу мероприятия по ссылке выше и нажмите кнопку « Я участвую ». Il y a 3 ans
deadmorose Traduction modifiée Mobilizon Backend Russe	Anglais Singulier Would you wish to cancel your attendance, visit the event page through the link above and click the « Attending » button. Pluriel Would you wish to cancel your attendance to one or several events, visit the event pages through the links above and click the « Attending » button. Russe 2 caractères modifiés Traduction actuelle Un Если вы хотите отменить свое участие, просто перейдите на страницу мероприятия по ссылке выше и нажмите кнопку « Я участвую ». Un petit nombre Если вы хотите отменить свое участие в одном или нескольких мероприятиях, просто перейдите на страницы мероприятий по указанным выше ссылкам и нажмите кнопку « Я участвую ». Plusieurs Если вы хотите отменить свое участие в одном или нескольких мероприятиях, просто перейдите на страницы мероприятий по указанным выше ссылкам и нажмите кнопку « Я участвую ». Il y a 3 ans
deadmorose Traduction modifiée Mobilizon Backend Russe	Anglais If you didn't trigger this email, you may safely ignore it. Russe 5 caractères modifiés Traduction actuelle Если вы не оставляли этот запрос, пожалуйста, проигнорируйте данное письмо. Il y a 3 ans
deadmorose Traduction ajoutée Mobilizon Backend Russe	Anglais If you didn't trigger the change yourself, please ignore this message. Your password won't be changed until you click the link above. Russe 144 caractères modifiés Traduction actuelle Если вы не активировали это изменение самостоятельно, проигнорируйте это сообщение. Ваш пароль не будет изменен, пока вы не нажмете ссылку выше. Il y a 3 ans

29 / 39

/ 39

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Singulier

Pluriel

Un

Un petit nombre

Plusieurs

Rechercher