Modifications pour Mobilizon/Backend — Italien @ Framasoft Weblate

41 / 87

/ 87

Aucun Modifications envoyées Mobilizon Backend Italien	Modifications envoyées Il y a un an
coronabond Traduction modifiée Mobilizon Backend Italien	Anglais Someone on <b>%{instance}</b> reported the following content for you to analyze: Italien 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Qualcuno su <b>% {instance} </b> ha segnalato i seguenti contenuti da analizzare: Il y a un an
coronabond Traduction modifiée Mobilizon Backend Italien	Anglais Visit the updated event page: %{link} Italien 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Visita la pagina dell'evento aggiornata:% %{link} Il y a un an
coronabond Traduction modifiée Mobilizon Backend Italien	Anglais You requested a new password for your account on <b>%{instance}</b>. Italien 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Hai richiesto una nuova password per il tuo account su <b>% {instance} </b>. Il y a un an
coronabond Traduction modifiée Mobilizon Backend Italien	Anglais The email address for your account on <b>%{host}</b> is being changed to: Italien 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit L'indirizzo email del tuo account su <b>% {host} </b> verrà modificato in: Il y a un an
coronabond Traduction modifiée Mobilizon Backend Italien	Anglais You created an account on <b>%{host}</b> with this email address. You are one click away from activating it. Italien 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Hai creato un account su <b>% {host} </b> con questo indirizzo email. Sei a un clic di distanza dall'attivarlo. Il y a un an
coronabond Traduction modifiée Mobilizon Backend Italien	Anglais Hi there! You just registered to join this event: « %{title} ». Please confirm the e-mail address you provided: Italien 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Ciao! Ti sei appena registrato per partecipare a questo evento: «% {title}». Conferma l'indirizzo e-mail che hai fornito: Il y a un an
coronabond Traduction modifiée Mobilizon Backend Italien	Anglais This document is licensed under <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA</a>. It was last updated June 22, 2020. Italien 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Questo documento è concesso in licenza <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"> CC BY-SA </a>. È stato aggiornato l'ultima volta il 22 giugno 2020. Il y a un an
coronabond Traduction modifiée Mobilizon Backend Italien	Anglais Originally adapted from the <a href="https://mastodon.social/terms">Mastodon</a> and <a href="https://github.com/discourse/discourse">Discourse</a> privacy policies, also licensed under <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA</a>. Italien 6 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Originariamente adattato dalle politiche sulla privacy di <a href="https://mastodon.social/terms"> Mastodon </a> e <a href="https://github.com/discourse/discourse"> Discourse </a>, anch'esse concesse in licenza <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"> CC BY-SA </a>. Il y a un an
coronabond Traduction modifiée Mobilizon Backend Italien	Anglais Originally adapted from the <a href="https://joindiaspora.com/terms">Diaspora</a> and <a href="https://github.com/appdotnet/terms-of-service">App.net</a> privacy policies, also licensed under <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA</a>. Italien 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Adattato originariamente dalle politiche sulla privacy di <a href="https://joindiaspora.com/terms">Diaspora </a> e <a href="https://github.com/appdotnet/terms-of-service">App.net</a>, anch'esse concesse in licenza <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA</a>. Il y a un an
coronabond Traduction modifiée Mobilizon Backend Italien	Anglais Originally adapted from the <a href="https://joindiaspora.com/terms">Diaspora</a> and <a href="https://github.com/appdotnet/terms-of-service">App.net</a> privacy policies, also licensed under <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA</a>. Italien 7 caractères modifiés Traduit Adattato originariamente dalle politiche sulla privacy di <a href="https://joindiaspora.com/terms"> Diaspora </a> e <a href="https://github.com/appdotnet/terms-of-service"> App .net </a>, anch'esse concesse in licenza <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"> CC BY-SA </a>. Il y a un an
coronabond Traduction modifiée Mobilizon Backend Italien	Anglais If you discover or suspect any Service security breaches, please let us know as soon as possible. For security holes in the Mobilizon software itself, please contact <a href="https://framagit.org/framasoft/mobilizon/">its contributors</a> directly. Italien 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Se scopri o sospetti violazioni della sicurezza del Servizio, faccelo sapere il prima possibile. Per falle di sicurezza nel software Mobilizon stesso, contatta direttamente <a href="https://framagit.org/framasoft/mobilizon/"> i suoi contributori </a>. Il y a un an
coronabond Traduction modifiée Mobilizon Backend Italien	Anglais We love feedback. Please let us know what you think of the Service, these Terms and, in general, <b>%{instance_name}</b>. Italien 4 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Adoriamo i feedback. Fateci sapere cosa ne pensate del Servizio, dei presenti Termini e, in generale, di <b>%{instance_name}</b>. Il y a un an
coronabond Traduction modifiée Mobilizon Backend Italien	Anglais This Service runs on a Mobilizon instance. This source code is licensed under an <a href="https://tldrlegal.com/license/gnu-affero-general-public-license-v3-(agpl-3.0)">AGPLv3 license</a> which means you are allowed to and even encouraged to take the source code, modify it and use it. Italien 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Questo servizio viene eseguito su un'istanza Mobilizon. Questo codice sorgente è concesso in licenza <a href="https://tldrlegal.com/license/gnu-affero-general-public-license-v3-(agpl-3.0)"> licenza AGPLv3 </a>, il che significa che sei autorizzato e persino incoraggiato a prendere il codice sorgente, modificarlo e usarlo. Il y a un an
coronabond Traduction modifiée Mobilizon Backend Italien	Anglais For full details about the Mobilizon software <a href="https://joinmobilizon.org">see here</a>. Italien 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Per i dettagli completi sul software Mobilizon <a href="https://joinmobilizon.org"> vedi qui </a>. Il y a un an
coronabond Traduction modifiée Mobilizon Backend Italien	Anglais Any of the information we collect from you may be used in the following ways: Italien 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Qualsiasi informazione che raccogliamo da te può essere utilizzata neli seguenti modi: Il y a un an
coronabond Traduction modifiée Mobilizon Backend Italien	Anglais What is our data retention policy? Italien 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Qual' è la nostra politica di conservazione dei dati? Il y a un an
coronabond Traduction modifiée Mobilizon Backend Italien	Anglais Retain the IP addresses associated with registered users no more than 12 months. Italien 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Conservare gli indirizzi IP associati agli utenti registrati per non più di 12 mesi. Il y a un an
coronabond Un contributeur à rejoint Mobilizon Backend Italien	Un contributeur à rejoint Il y a un an
Aucun Ressources mises à jour Mobilizon Backend Italien	Le fichier « `priv/gettext/it/LC_MESSAGES/default.po` » a été modifié. Il y a un an

41 / 87

/ 87

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.