Modifications pour Mobilizon - Turc @ Framasoft Weblate

3 / 137

/ 137

samsunatakum Traduction ajoutée Mobilizon Backend errors Turc	Anglais This user has been disabled Turc 33 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Bu kullanıcı devre dışı bırakıldı Il y a 8 mois
samsunatakum Traduction ajoutée Mobilizon Backend errors Turc	Anglais This user can't reset their password Turc 37 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Bu kullanıcı şifresini sıfırlayamıyor Il y a 8 mois
samsunatakum Traduction ajoutée Mobilizon Backend errors Turc	Anglais The password you have chosen is too short. Please make sure your password contains at least 6 characters. Turc 85 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Seçtiğiniz şifre çok kısa. Lütfen şifrenizin en az 6 karakter içerdiğinden emin olun. Il y a 8 mois
samsunatakum Traduction ajoutée Mobilizon Backend errors Turc	Anglais The password provided is invalid Turc 23 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Sağlanan şifre geçersiz Il y a 8 mois
samsunatakum Traduction ajoutée Mobilizon Backend errors Turc	Anglais The new password must be different Turc 24 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Yeni şifre farklı olmalı Il y a 8 mois
samsunatakum Traduction ajoutée Mobilizon Backend errors Turc	Anglais The new email must be different Turc 26 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Yeni e-posta farklı olmalı Il y a 8 mois
samsunatakum Traduction ajoutée Mobilizon Backend errors Turc	Anglais The new email doesn't seem to be valid Turc 31 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Yeni e-posta geçerli görünmüyor Il y a 8 mois
samsunatakum Traduction ajoutée Mobilizon Backend errors Turc	Anglais The current password is invalid Turc 21 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Mevcut şifre geçersiz Il y a 8 mois
samsunatakum Traduction ajoutée Mobilizon Backend errors Turc	Anglais Registrations are not open Turc 19 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Kayıtlar açık değil Il y a 8 mois
samsunatakum Traduction ajoutée Mobilizon Backend errors Turc	Anglais Profile is not owned by authenticated user Turc 49 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Profil, kimliği doğrulanmış kullanıcıya ait değil Il y a 8 mois
samsunatakum Traduction ajoutée Mobilizon Backend errors Turc	Anglais No user with this email was found Turc 39 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Bu e-postaya sahip kullanıcı bulunamadı Il y a 8 mois
samsunatakum Traduction ajoutée Mobilizon Backend errors Turc	Anglais No user to validate with this email was found Turc 47 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Bu e-postayla doğrulanacak kullanıcı bulunamadı Il y a 8 mois
samsunatakum Traduction ajoutée Mobilizon Backend errors Turc	Anglais No profile found for the moderator user Turc 44 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Moderatör kullanıcısı için profil bulunamadı Il y a 8 mois
samsunatakum Traduction ajoutée Mobilizon Backend errors Turc	Anglais Member not found Turc 14 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Üye bulunamadı Il y a 8 mois
samsunatakum Traduction ajoutée Mobilizon Backend errors Turc	Anglais Impossible to authenticate, either your email or password are invalid. Turc 70 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Kimlik doğrulaması imkansız; e-posta adresiniz veya şifreniz geçersiz. Il y a 8 mois
samsunatakum Traduction ajoutée Mobilizon Backend errors Turc	Anglais Group with ID %{id} not found Turc 30 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit %{id} kimlikli grup bulunamadı Il y a 8 mois
samsunatakum Traduction ajoutée Mobilizon Backend errors Turc	Anglais Group not found Turc 15 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Grup bulunamadı Il y a 8 mois
samsunatakum Traduction ajoutée Mobilizon Backend errors Turc	Anglais Error while saving user settings Turc 44 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Kullanıcı ayarları kaydedilirken hata oluştu Il y a 8 mois
samsunatakum Traduction ajoutée Mobilizon Backend errors Turc	Anglais Current profile is not an administrator of the selected group Turc 46 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Geçerli profil seçilen grubun yöneticisi değil Il y a 8 mois
samsunatakum Traduction ajoutée Mobilizon Backend errors Turc	Anglais Current profile is not a member of this group Turc 35 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Mevcut profil bu grubun üyesi değil Il y a 8 mois

3 / 137

/ 137

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.