In terms of interface, the video report window has been greatly improved by @rigelk. As a reminder, the video reporting feature is accessible if you have an account and are logged in. It is therefore only possible to report videos that you see from the instance where you are registered: either because this video is hosted on your instance, or because your instance is federated to the instance where the video was uploaded.