Modifications de chaîne dans 401002: [utility->attention->a] Parce que Mobilizon n’est pas un média social. Les géants du web utilisent des mécaniques qui manipulent nos egos pour enfermer notre attention dans leurs médias sociaux. Afficher en gros combien de personnes nous « suivent » flatte nos egos et nous pousse à nous impliquer dans la mise en scène de notre vie sur ces plateformes attentionnelles. Permettre de suivre l’activité de personnes sur un outil numérique peut donc avoir des conséquences désastreuses, tout en présentant un intérêt faible pour un outil d’organisation d’événements et de gestion de groupes. Dans Mobilizon, ce sont les groupes, et non les individus, qui sont au cœur des fonctionnalités. @ Framasoft Weblate

vrifox

Traduction modifiée

Français

Parce que Mobilizon n’est pas un média social.

Les géants du web utilisent des mécaniques qui manipulent nos egos pour
enfermer notre attention dans leurs médias sociaux. Afficher en gros
combien de personnes nous « suivent » flatte nos egos et nous pousse à
nous impliquer dans la mise en scène de notre vie sur ces plateformes
attentionnelles.

Permettre de suivre l’activité de personnes sur un outil numérique peut
donc avoir des conséquences désastreuses, tout en présentant un intérêt
faible pour un outil d’organisation d’événements et de gestion de groupes.

Dans Mobilizon, ce sont les groupes, et non les individus, qui sont au
cœur des fonctionnalités.

Allemand 20 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Mobilizon ist keine Social-Media-Plattform.

Die Tech-Giganten nutzen Systeme, die unsere Egos manipulieren, um
unsere Aufmerksamkeit zu binden. Die Anzeige in großen Zahlen
wie viele Menschen uns "„folgen"“, schmeichelt unseren Egos und drängt
uns dazu
, uns zu engagieren und unser Leben auf diesen Plattformen
zu inszenieren.

Wenn man zulässt, dass die Aktivitäten von Menschen durch digitale ~~Tools~~ Werkzeuge
verfolgt werden, kann das
katastrophale Folgen haben, während es gleichzeitig
für ein Event- und Gruppenmanagement-Tool von geringem Interesse ist.

Bei Mobilizon sind es die Gruppen, nicht die Individuen, die im Mittelpunkt der
Kernfunktionalität stehen.

Il y a un an

Kate

Traduction ajoutée

Français

Allemand 654 caractères modifiés

Mobilizon ist keine Social-Media-Plattform.

Die Tech-Giganten nutzen Systeme, die unsere Egos manipulieren, um
unsere Aufmerksamkeit zu binden. Die Anzeige in großen Zahlen
wie viele Menschen uns "folgen", schmeichelt unseren Egos und drängt uns dazu
uns zu engagieren und unser Leben auf diesen Plattformen zu inszenieren.

Wenn man zulässt, dass die Aktivitäten von Menschen durch digitale Tools verfolgt werden, kann das
katastrophale Folgen haben, während es gleichzeitig für ein Event- und Gruppenmanagement-Tool von geringem Interesse ist.

Bei Mobilizon sind es die Gruppen, nicht die Individuen, die im Mittelpunkt der
Kernfunktionalität stehen.

Il y a 3 ans

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.