Avatar de l’utilisateur lost_geographer

Traduction modifiée
Prejudices:<br />clarification
Idées reçues  :<br />mise au point
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur lost_geographer

Un contributeur à rejoint
Un contributeur à rejoint Il y a un an
Avatar de l’utilisateur Aucun

Ressources mises à jour
Le fichier « src/translations/fr/home.yml » a été modifié. Il y a un an
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt
Prejudices:<br />clarification
Idées reçues :<br />mise au point
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt
### Who?

A non-profit association founded in 2004, financed by your donations,
which is limited to a dozen employees and about thirty volunteers (a group of friends!)
### Qui ?

Une association d’éducation populaire loi 1901 fondée en 2004, financée par
vos dons, qui se limite à une dizaine de salarié·es et une quaratrentaine
de bénévoles (un groupe d’ami⋅es quoi !)
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur Aucun

Ressources mises à jour
Le fichier « src/translations/en/home.yml » a été modifié. Il y a 2 ans
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt
Prejudices:<br />clarification
Idées reçues :<br />mise au point
Il y a 2 ans
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne source modifiée
Received ideaPrejudices:<br />clarification
Il y a 2 ans
Avatar de l’utilisateur Aucun

Ressources mises à jour
Le fichier « src/translations/fr/home.yml » a été modifié. Il y a 2 ans
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt
See the list of events where to find us on mobilizon.fr
Voir la liste des événements où nous trouver sur mobilizon.fr
Il y a 2 ans
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt
Read more
En savoir plus
Il y a 2 ans
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt
Here’s where we’ll be meeting soon…
Voici où nous croiser prochainement…
Il y a 2 ans
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt
See you soon?
On se voit bientôt ?
Il y a 2 ans
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt
We tell you more [on the Framablog](https://framablog.org/2021/11/16/frama-cest-aussi-des-contributions-dans-un-archipel/)
On vous en parle davantage [sur le Framablog](https://framablog.org/2021/11/16/frama-cest-aussi-des-contributions-dans-un-archipel/)
Il y a 2 ans
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt
Accompanying those who want to change the world towards digital uses consistent with their values, that’s what we like!
Accompagner celles et ceux qui veulent changer le monde vers des usages numériques cohérents avec leurs valeurs, ça nous botte !
Il y a 2 ans
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt
“Framasoft must be neutral”: no! I’m not sure what the problem is,
but I’m sure it’s a good one.

“Framasoft should grow”: no more! We value our **small size** which allows
us to have quality links between members.

“Framasoft does a lot of things, so it has a lot of money”: not true!
Our association **depends on you**, on your donations.

The image of Framasoft is sometimes out of step with reality (it happens
even to the best!).
We take stock in a few minutes of video.
« Framasoft doit être neutre » : eh non ! Notre projet associatif est **loin
d’être neutre**, et on le défend avec joie.

« Framasoft devrait grandir » : non plus ! Nous tenons à **notre petite taille**
qui nous permet des liens de qualités entre membres.

« Framasoft fait beaucoup de choses, donc a beaucoup d’argent » : raté !
Notre association **dépend de vous**, de vos dons.

L’image de Framasoft est parfois en décalage avec la réalité
(ça arrive même aux meilleur⋅es !).
On fait le point en quelques minutes de vidéo.
Il y a 2 ans
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt
Received ideas:<br />clarification
Idées reçues :<br />mise au point
Il y a 2 ans
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt
Giving everyone the power to act, through the power to understand!
Redonner à chacun⋅e le pouvoir d’agir, par le pouvoir de comprendre !
Il y a 2 ans
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt
Discover our manifesto
Découvrir notre manifeste
Il y a 2 ans
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt
→ It’s political because **preserving our freedoms is fundamental** to
maintaining a not too shabby democracy.

→ It’s political because we want to **cooperate** with those who defend
this vision of the world.

We have expressed all this clearly and sincerely, in a manifesto:
→ C’est politique car **préserver nos libertés est fondamental** pour maintenir
une démocratie pas trop dégueue.

→ C’est politique car nous voulons **coopérer** avec celles et ceux qui défendent
cette vision du monde.

On a exprimé tout ça clairement et sincèrement, dans un manifeste :
Il y a 2 ans

Rechercher