Modifications de chaîne dans 749624: [clarification->desc] “Framasoft must be neutral”: no! I’m not sure what the problem is, but I’m sure it’s a good one. “Framasoft should grow”: no more! We value our **small size** which allows us to have quality links between members. “Framasoft does a lot of things, so it has a lot of money”: not true! Our association **depends on you**, on your donations. The image of Framasoft is sometimes out of step with reality (it happens even to the best!). We take stock in a few minutes of video. @ Framasoft Weblate

trendspotter

Traduction modifiée

Anglais

“Framasoft must be neutral”: no! I’m not sure what the problem is,
but I’m sure it’s a good one.

“Framasoft should grow”: no more! We value our **small size** which allows
us to have quality links between members.

“Framasoft does a lot of things, so it has a lot of money”: not true!
Our association **depends on you**, on your donations.

The image of Framasoft is sometimes out of step with reality (it happens
even to the best!).
We take stock in a few minutes of video.

Tchèque 6 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

„Framasoft musí být neutrální“: ne! Nejsem si jistý, v čem je problém,
ale jsem si jistý, že je ~~dobr~~přínosný.

„Framasoft by měl růst“: už ne! Ceníme si naší **malé velikosti**,
která nám umožňuje mít kvalitní vazby mezi členy.

„Framasoft dělá spoustu věcí, takže má spoustu peněz“:
není to pravda! Naše sdružení **závisí na vás**, na vašich darech.

Obraz Framasoftu se někdy vymyká realitě
(to se stává i těm nejlepším!).
V několika minutách videa provedeme inventuru.

Il y a un mois

trendspotter

Traduction ajoutée

Anglais

Tchèque 469 caractères modifiés Traduit

„Framasoft musí být neutrální“: ne! Nejsem si jistý, v čem je problém,
ale jsem si jistý, že je dobrý.

„Framasoft by měl růst“: už ne! Ceníme si naší **malé velikosti**,
která nám umožňuje mít kvalitní vazby mezi členy.

„Framasoft dělá spoustu věcí, takže má spoustu peněz“:
není to pravda! Naše sdružení **závisí na vás**, na vašich darech.

Obraz Framasoftu se někdy vymyká realitě
(to se stává i těm nejlepším!).
V několika minutách videa provedeme inventuru.

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Tchèque 0 caractère modifié Vide

Il y a un an

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.