Modifications pour Framasoft - Italien @ Framasoft Weblate

6 / 34

/ 34

Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Framasoft Credits Italien	Anglais This site uses free elements common to the entire @:txt.soft network: We use: - the free [VueJS](https://vuejs.org) framework with [Bootstrap](https://getbootstrap.com) and many dependencies - the fonts [Roboto](https://fonts.google.com/specimen/Roboto), [Deja Vu Sans](http://dejavu-fonts.org/wiki/Main_Page) et [Tovari Sans](https://tovari.fi/en/) - [FontAwesome](https://fontawesome.com/) for the icons - the statistical measurement tool [Matomo](https://www.matomo.org/) Some elements are deployed via the script that adds the navigation bar and the footer of the site.<br />The source code can be found [on our Gitlab repository](https://framagit.org/framasoft/framanav). The [graphic charter](../graphics) is designed by @:people.aurore and @:people.jo The translations come from: - [DeepL](https://www.deepl.com/translator) (English), - contributors on [the Framasoft Weblate](https://weblate.framasoft.org/) (for the interface of sites and software) - and the [Framalang](https://participer.framasoft.org/fr/framalang/index.html) working group (for articles and long texts) ## License Unless otherwise stated, the content of the sites is placed under free license @:(license.ccbysa4fr). Our [manifesto](../manifest), our [charter](../charte), the [Terms of Use](../cgu) of our services, the [legal mentions](../legals) and all [administrative documents of the association](../association) are also placed under this license. The colour illustrations are painted by [@:people.revoy](https://www.davidrevoy.com/) and are licensed under @:(license.ccby4).<br /> The comic characters drawn by [@:people.gee](http://ptilouk.net) are licensed @:(license.ccbysa2fr).<br /> The penguins who walk around the site come to us from [@:people.lldemars](https://www.le-terrier.net/pingouin/pingouin.html) and are under @:(license.lal) license. The logo is a realization of @:people.jo under license @:license.ccbysa4fr<br /> It is inspired by the mascot initially created by @:(people.lldemars).<br /> <small>(@:txt.soft is allowed to use the logo without having to quote the author)</small>. Italien 0 caractère modifié À vérifier Questo sito utilizza elementi liberi comuni all’intera rete @:txt.soft: Alcuni elementi vengono distribuiti tramite lo script che aggiunge la barra di navigazione e il piè di pagina del sito.<br />Il codice sorgente può essere trovato [sul nostro repository Gitlab](https://framagit.org/framasoft/framanav) [Layout grafico](../graphics): - la libreria [jQuery](https://jquery.com/) e il framework gratuito [Bootstrap](https://getbootstrap.com) - o il framework gratuito [VueJS](https://vuejs.org) e molto dipendenze - i font [Roboto](https://fonts.google.com/specimen/Roboto), [DejaVu Sans](http://dejavu-fonts.org/wiki/Main_Page) e [Fork-Awesome](https://forkawesome.github.io/Fork-Awesome/) (icone) - lo strumento di misurazione statistica [Matomo](https://www.matomo.org/) ## Licenza Quando non diversamente espresso, il contenuto dei siti è sottoposto a licenza libera @:(license.ccbysa4fr). La nostra [carta](../charte), i [Termini d’uso ](../cgu) dei nostri servizi, le [menzioni legali](../legals) e tutti i [documenti amministrativi dell’associazione](../association) sotto sottoposti a questa licenza. I pinguini che camminano in giro per il sito provengono da [@:people.lldemars](https://www.le-terrier.net/pingouin/pingouin.html) e sono sottoposti a licenza @:license.lal.<br />I fumetti disegnati da [@:people.gee](http://ptilouk.net) sono sotto licenza @:(license.ccbysa2fr). Il logo è opera di @:people.jo sotto licenza @:(license.ccbysa4fr).<br /> È ispirato alla mascotte creata inizialmente da @:(people.lldemars).<br /> (@:txt.soft è autorizzata ad utilizzare il logo senza dover citare l’autore). Il y a un an
Aucun Chaîne source modifiée Framasoft Credits Italien	Anglais 324 caractères modifiés This site uses free elements common to the entire @:txt.soft network: We use: - the free [VueJS](https://vuejs.org) framework with [Bootstrap](https://getbootstrap.com) and many dependencies - the fonts [Roboto](https://fonts.google.com/specimen/Roboto), [Deja Vu Sans](http://dejavu-fonts.org/wiki/Main_Page) et [Tovari Sans](https://tovari.fi/en/) - [FontAwesome](https://fontawesome.com/) for the icons - the statistical measurement tool [Matomo](https://www.matomo.org/) Some elements are deployed via the script that adds the navigation bar and the footer of the site.<br />The source code can be found [on our Gitlab repository](https://framagit.org/framasoft/framanav). The [graphic charter](../graphics) is designed by @:people.aurore and @:people.jo The translations come from: - [DeepL](https://www.deepl.com/translator) (English), - contributors on [the Framasoft Weblate](https://weblate.framasoft.org/) (for the interface of sites and software) - and the [Framalang](https://participer.framasoft.org/fr/framalang/index.html) working group (for articles and long texts) ## License Unless otherwise stated, the content of the sites is placed under free license @:(license.ccbysa4fr). Our [manifesto](../manifest), our [charter](../charte), the [Terms of Use](../cgu) of our services, the [legal mentions](../legals) and all [administrative documents of the association](../association) are also placed under this license. The colour illustrations are painted by [@:people.revoy](https://www.davidrevoy.com/) and are licensed under @:(license.ccby4).<br /> The comic characters drawn by [@:people.gee](http://ptilouk.net) are licensed @:(license.ccbysa2fr).<br /> The penguins who walk around the site come to us from [@:people.lldemars](https://www.le-terrier.net/pingouin/pingouin.html) and are under @:(license.lal) license. The logo is a realization of @:people.jo under license @:license.ccbysa4fr<br /> It is inspired by the mascot initially created by @:(people.lldemars).<br /> <small>(@:txt.soft is allowed to use the logo without having to quote the author)</small>. Il y a un an
Aucun Ressources mises à jour Framasoft Empowerment Italien	Le fichier « `src/translations/it/empowerment.yml` » a été modifié. Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Framasoft Empowerment Italien	Anglais Framaspace’s objective is to enable associations and activist groups to use digital spaces for sharing and working in line with their values. This ambitious project will be carried out in several stages over the next 3 years. - [Read more](https://framaspace.org/) Italien 10 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit L'obiettivo di Frama.space è quello di consentire alle associazioni e ai gruppi di attivisti di utilizzare spazi digitali per la condivisione e il lavoro in coerenza con i loro valori. Questo ambizioso progetto sarà realizzato in più fasi nei prossimi 3 anni. - [Per saperne di più](https://~~www.~~frama.space.org/) Il y a un an
anonymous Suggestion ajoutée Framasoft Main Italien	Anglais https://en.wikipedia.org/wiki/OpenStreetMap Italien 0 caractère modifié Traduction actuelle https://it.wikipedia.org/wiki/OpenStreetMap Il y a un an
anonymous Suggestion ajoutée Framasoft Main Italien	Anglais https://en.wikipedia.org/wiki/Common_good Italien 0 caractère modifié Traduction actuelle https://it.wikipedia.org/wiki/Bene_comune Il y a un an
anonymous Suggestion ajoutée Framasoft Main Italien	Anglais https://en.wikipedia.org/wiki/Free-culture_movement Italien 22 caractères modifiés Traduction actuelle https://it.wikipedia.org/wiki/CMovimento_per_la_cultura_libera~~_(libro)~~ Il y a un an
anonymous Suggestion ajoutée Framasoft Main Italien	Anglais https://en.wikipedia.org/wiki/Free_software Italien 0 caractère modifié Traduction actuelle https://it.wikipedia.org/wiki/Software_libero Il y a un an
Aucun Ressources mises à jour Framasoft Main Italien	Le fichier « `src/translations/en/main.yml` » a été modifié. Il y a un an
admin Chaîne source modifiée Framasoft Main Italien	Anglais 2 caractères modifiés https://en.wikipedia.org/wiki/OpensStreetmMap Il y a un an
admin Chaîne source modifiée Framasoft Main Italien	Anglais 10 caractères modifiés https://en.wikipedia.org/wiki/~~Bien_commun~~Common_good Il y a un an
admin Chaîne source modifiée Framasoft Main Italien	Anglais 13 caractères modifiés https://en.wikipedia.org/wiki/CFree-culture_~~libre~~movement Il y a un an
admin Chaîne source modifiée Framasoft Main Italien	Anglais 9 caractères modifiés https://en.wikipedia.org/wiki/~~Licence_libr~~Free_license Il y a un an
admin Chaîne source modifiée Framasoft Main Italien	Anglais 8 caractères modifiés https://en.wikipedia.org/wiki/~~Code_sourc~~Source_code Il y a un an
admin Chaîne source modifiée Framasoft Main Italien	Anglais 12 caractères modifiés https://en.wikipedia.org/wiki/~~Logiciel_lib~~Free_software Il y a un an
Aucun Ressources mises à jour Framasoft Soutenir Italien	Le fichier « `src/translations/en/sfs.yml` » a été modifié. Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Framasoft Soutenir Italien	Anglais Share in person<br /> Your donations allow us to participate in nearly [one hundred events each year](https://wiki.framasoft.org/evenements). We bring physical tools (Metacards, guides [Résolu], Framabooks, Flyers) to better approach the digital world. Italien 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Condividi di persona<br /> Le tue donazioni ci consentono di partecipare a quasi [cento eventi all'anno](https://wiki.framasoft.org/evenements). Portiamo strumenti fisici (Metacard, guide [Résolu], Framabooks, Flyers) per avvicinarci meglio al mondo digitale. Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Framasoft Soutenir Italien	Anglais Project providers: Italien 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Fornitori del progetto: Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Framasoft Soutenir Italien	Anglais - {years} years of existence - {members} members and {employees} employees - {projects} projects ({services} ethical online services) Italien 0 caractère modifié Traduit - {years} anni di esistenza - {members} membri e {employees} dipendenti - {projects} progetti ({services} servizi online etici) Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Framasoft Soutenir Italien	Anglais e.g. SARL, individual company, association… Italien 0 caractère modifié Vide Il y a un an

6 / 34

/ 34

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.