Modifications @ Framasoft Weblate

6 / 6

/ 6

fediversetv Marqué comme À vérifier PeerTube angular Espagnol	Anglais Accept this request Espagnol 15 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier Accept ~~this request~~ar esta solicitud Il y a un an
fediversetv Marqué comme À vérifier PeerTube angular Espagnol	Anglais No registrations found. Espagnol 23 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier No ~~registrations found~~se han encontrado registros. Il y a un an
fediversetv Traduction modifiée PeerTube angular Espagnol	Anglais No registrations found matching current filters. Espagnol 35 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit No se han encontrado registros q~~No registrations found matching current filter~~ue coincidan con los filtros actuales. Il y a un an
fediversetv Traduction modifiée PeerTube angular Espagnol	Anglais No registrations found matching current filters. Espagnol 32 caractères modifiés Traduit No se han encontrado registros qNo registrations found matching current filters. Il y a un an
fediversetv Traduction modifiée PeerTube angular Espagnol	Anglais Moderation response: Espagnol 19 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Moderation response~~Respuesta de moderación: Il y a un an
fediversetv Traduction modifiée PeerTube angular Espagnol	Anglais Registration reason: Espagnol 16 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Registration reason~~Motivo del registro: Il y a un an
fediversetv Traduction modifiée PeerTube angular Espagnol	Anglais Requested on <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="createdAt">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th> </"/> Espagnol 10 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Requested on~~Solicitado el <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="createdAt">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th> </"/> Il y a un an
fediversetv Marqué comme À vérifier PeerTube angular Espagnol	Anglais Moderation response Espagnol 22 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier ~~Moderation response~~Respuesta de la moderación Il y a un an
fediversetv Traduction modifiée PeerTube angular Espagnol	Anglais Registration reason Espagnol 16 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Registration reason~~Motivo del registro Il y a un an
fediversetv Traduction modifiée PeerTube angular Espagnol	Anglais on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> Espagnol 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit oen <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> Il y a un an
fediversetv Marqué comme À vérifier PeerTube angular Espagnol	Anglais Request an account Espagnol 14 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier ~~Request an accou~~Solicitar una cuenta Il y a un an
fediversetv Traduction modifiée PeerTube angular Espagnol	Anglais User registration Espagnol 13 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~User registrat~~Registro de usuarion Il y a un an
fediversetv Traduction modifiée PeerTube angular Espagnol	Anglais User <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.registrationsUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.registration.username }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> wants to register on your instance Espagnol 26 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~User~~El usuario <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.registrationsUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.registration.username }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> ~~wants to register on your~~quiere registrarse en tu instanceia Il y a un an
fediversetv Un contributeur à rejoint PeerTube angular Espagnol	Un contributeur à rejoint Il y a un an

6 / 6

/ 6

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.