Modifications @ Framasoft Weblate

2 / 6

/ 6

fediversetv Traduction modifiée PeerTube angular Espagnol	Anglais Unable to find user id or registration id in URL query. Espagnol 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit No se puede encontrar el id de usuario o el id de registro en la consulta URL. Il y a un an
fediversetv Traduction modifiée PeerTube angular Espagnol	Anglais Unable to find verification string in URL query. Espagnol 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit No se puede encontrar la cadena de verificación en la consulta URL. Il y a un an
fediversetv Traduction modifiée PeerTube angular Espagnol	Anglais Request a new verification email Espagnol 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Solicitar nuevo correo electrónico de verificación Il y a un an
fediversetv Traduction modifiée PeerTube angular Espagnol	Anglais Account request sent Espagnol 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Solicitud de cuenta enviada Il y a un an
fediversetv Traduction modifiée PeerTube angular Espagnol	Anglais Object storage Espagnol 0 caractère modifié Traduit Object storage Il y a un an
fediversetv Traduction modifiée PeerTube angular Espagnol	Anglais List imports Espagnol 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Lista de importaciones Il y a un an
fediversetv Traduction modifiée PeerTube angular Espagnol	Anglais Signup requires approval by moderators Espagnol 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit La inscripción requiere la aprobación de los moderadores Il y a un an
fediversetv Traduction modifiée PeerTube angular Espagnol	Anglais Recent views Espagnol 0 caractère modifié Traduit Vistas recientes Il y a un an
fediversetv Traduction modifiée PeerTube angular Espagnol	Anglais Enable this checkbox if this user doesn't need to have its videos reviewed by moderators. Espagnol 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Active esta casilla si este usuario no necesita que sus vídeos sean revisados por moderadores. Il y a un an
fediversetv Traduction modifiée PeerTube angular Espagnol	Anglais Friendly Reminder: Espagnol 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Recordatorio amistoso: Il y a un an
fediversetv Traduction modifiée PeerTube angular Espagnol	Anglais Remove the request from the list. The user can register again. Espagnol 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Eliminar la solicitud de la lista. El usuario puede registrarse de nuevo. Il y a un an
fediversetv Traduction modifiée PeerTube angular Espagnol	Anglais Remove this request Espagnol 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Eliminar esta solicitud Il y a un an
fediversetv Traduction modifiée PeerTube angular Espagnol	Anglais Reject this request Espagnol 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Rechazar esta solicitud Il y a un an
fediversetv Traduction modifiée PeerTube angular Espagnol	Anglais Accept this request Espagnol 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Aceptar esta solicitud Il y a un an
fediversetv Traduction modifiée PeerTube angular Espagnol	Anglais No registrations found. Espagnol 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit No se han encontrado registros. Il y a un an
fediversetv Traduction modifiée PeerTube angular Espagnol	Anglais Moderation response Espagnol 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Respuesta de la moderación Il y a un an
fediversetv Traduction modifiée PeerTube angular Espagnol	Anglais Request an account Espagnol 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Solicitar una cuenta Il y a un an
fediversetv Marqué comme À vérifier PeerTube angular Espagnol	Anglais You need to be logged in to rate this video. Espagnol 34 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier ~~You need to be logged in to rate this vi~~Debes iniciar sesión para valorar este vídeo. Il y a un an
fediversetv Marqué comme À vérifier PeerTube angular Espagnol	Anglais Server is unavailable. Please retry later. Espagnol 40 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier ~~Server is unavailable. Please retry later~~El servidor no está disponible. Vuelva a intentarlo más tarde. Il y a un an
fediversetv Marqué comme À vérifier PeerTube angular Espagnol	Anglais Enabled Espagnol 7 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier ~~Enabled~~Habilitado Il y a un an

2 / 6

/ 6

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.